Cherry-Garrard, Apsley

Cherry-Garrard sa certat curând cu episcopia de Peterborough pentru numirea unui nou canon la Wheathampstead . Deși nu a frecventat niciodată bisericile, a plătit 300 de lire sterline în zecime (fără a lua în calcul donațiile ocazionale) și a considerat că era de datoria lui să intervină. Canonicul precedent a murit la vârsta de 85 de ani, iar în următorii doi ani locul său a rămas vacant; Canonicul Nance nou numit avea 64 de ani. Epsley i-a scris episcopului, cât timp va fi județul lor o sinecură pentru preoții pensionari? A dus o altă viață retrasă, dar și-a revenit treptat, iar până în septembrie a putut să meargă 300 de metri prin parc fără să-și scape respirația. Managerul Farrer a venit să-l vadă. În primăvara anului 1916, s-au certat: când Apsley i-a sugerat să vâneze potârnichi, el a spus în mod neașteptat și tăios că mii de tineri uciși țipau și, într-o astfel de situație, era păcat să părăsești casa. O unitate aer-antiaeriană a fost amplasată lângă Lamer, în care ofițerii s-au cazat într-un club de golf din apropiere . În septembrie 1916, județul a fost atacat de avioanele germane, care au aruncat peste 30 de bombe. Cherry-Garrard a fost și el martor la bombardament. Când Zeppelinul a fost doborât, George Bernard Shaw a fost printre mulțimea care a însoțit identificarea echipajului său .

După război, Shaw a cumpărat o vilă în Ayota, unde și-a petrecut o parte a anului; Lamer era la un sfert de milă depărtare, pământul lor se învecina. Cunoștința a fost începută mai întâi de soția sa Charlotte, care a venit la Cherry; prietenia a durat până la moartea lui Shaw în 1950, în ciuda tuturor diferențelor lor ideologice și politice. Vegetarianul convins a dezaprobat dragostea lui Apsley pentru vânătoare (la prima lor întâlnire, Shaw a dat peste Cherry ținând un iepure împușcat într-o mână și o armă în cealaltă). Ei au condus o campanie de dublare de patru ori a fondului de cheltuieli municipale, iar Shaw era, de asemenea, un automobilist pasionat. Potrivit lui S. Wheeler, ei au fost uniți și de ateism și de o atitudine cinică față de viață. Prin Shaw, Cherry l-a cunoscut pe Arnold Bennett , ale cărui cărți le-a luat odată cu el în Antarctica. De ceva vreme în Lamer, James Barry , un prieten demult al lui Robert Scott, a fost un vizitator frecvent , dar din cauza timidității naturale, i-a fost mai ușor, la fel ca însuși Cherry-Garrard, să comunice prin corespondență [67] .

Sfârșitul războiului

În toamna anului 1916, Apsley s-a mutat la Londra. Sănătatea i s-a îmbunătățit, a avut o pasiune pe nume Kristin Davis, despre care nu se știe aproape nimic. În octombrie, Cherry-Garrad s-a prezentat în fața consiliului medical al Marinei, care l-a declarat inapt pentru continuarea serviciului. A fost demobilizat și trimis pentru examinare la un sanatoriu din nordul Scoției. După tratament, s-a gândit să-și reducă exploatațiile și i-a ordonat lui Farrer să vândă una dintre fermele din periferie, nedorind să plătească taxe și să plătească asigurarea. De Crăciun, Kathleen Scott l-a vizitat împreună cu fiul ei, Peter . Bernard Shaw le citea noua lui piesă, iar Cherry le salută. Împreună au cunoscut noul an 1917. După aceea, Kathleen a insistat ca Apsley să meargă la Londra - depresia lui nu a dispărut. În plus, pe 26 decembrie, unchiul Reginald Smith s-a sinucis aruncându-se de la fereastra apartamentului său, unde obișnuia să stea Apsley. L-au îngropat pe 29 decembrie [68] .

În 1917, Cherry-Garrard a dus un stil de viață mai secular: mama și fiul Scotts l-au vizitat pe Lamer cel puțin o dată pe lună, când familia Shaw locuia în Hertfordshire, mergeau la cină și la ceai și i-au invitat la locul lor. Kathleen Scott a înființat un atelier de sculptură pe proprietate și a devenit dependentă de vânătoare. Relația lui Cherry cu Kristin Davis s-a dezvoltat și ea a insistat să se logodească , deși i-a reproșat lui Apsley că „nu este suficient de pasionată”. I-a vorbit sincer despre acest lucru lui Kathleen Scott, cu care a intrat, de asemenea, într-o relație strânsă. În cele din urmă, în mai, s-au despărțit de Christine, iar un anume Russell Cook, care seamănă cu o „păpușă de porțelan cu aspect clasic englezesc”, i-a luat locul. Kathleen nu-i placea de ea, apoi Cherry a avut o criză de somnambulism în iunie și s-au despărțit și ei. Charlotte Shaw i-a spus sincer lui Kathleen Scott că „îi plăcea mai mult de Christine”. În iunie, au călătorit la Russell Manor de pe Insula Wight, unde Apsley l-a întâlnit pe fiul surorii sale vitrege, renumitul istoric maritim Stephen Roskill Cherry a continuat să mențină o relație cu Kathleen, dar, potrivit ei, nu a fost niciodată îndrăgostită. Când a primit un loc de muncă la Departamentul de Securitate Socială, Peter Scott s-a stabilit în Lamer, iar el și Apsley s-au înțeles foarte bine .

„Cea mai rea călătorie”

După un conflict cu conducerea Muzeului Kensington în 1917, Cherry-Garrard a abandonat ideea de a scrie o relatare oficială a expediției lui Scott. Conflictul cu Canonicul Nance a continuat, de data aceasta din cauza refuzului bisericii de a se inscrie pentru ridicarea unui monument pentru eroii care au murit in razboi. A reluat legătura cu Russell Cook, care s-a plâns lui Kathleen Scott de răceala lui (și a provocat următoarea înregistrare în jurnalul ei: „Cum poți să o iubești chiar pe Cherry?”). Mai mult, multă putere spirituală lui Apsley a fost luată de nebunia unui coleg de expediție, biologul Denis Lilly , care a petrecut mai bine de trei ani într-un spital și nu și-a revenit niciodată. El a fost singurul prieten care l-a vizitat pe Lamer în cele mai negre luni ale lui Cherry din 1916 [70] . Criza economică de după război nu l-a afectat prea mult, de fapt, cultivarea pământului la Lamer și încasarea chiriei a fost realizată de firma „Rumball & Edwards” din St. Albans ; Epsley s-a gândit chiar să-l abandoneze pe Lamer și să construiască o cabană în Wittenham Wood, unde deținea o bucată de pământ. De asemenea, a decis să scape de o parte din colecția de bijuterii și argintărie. Reforma fiscală l-a iritat în general foarte mult ca reprezentant al clasei proprietarilor [71] .

Cherry-Garrard a continuat să strângă materiale și memorii de la camarazii săi de expediție în Antarctica, a schițat mai multe capitole și, în octombrie 1918, s-a aventurat să citească cu voce tare lui Bernard Shaw și Kathleen Scott, primind aprobare [72] . Reluând negocierile cu generalul Lyons, Cherry a apelat la avocați pentru a vedea dacă poate publica în mod legal propria carte în afara Comitetului Antarctic. S-a dovedit că pentru aceasta trebuie să obțineți permisiunea altor membri ai expediției pentru a-și folosi jurnalele. I-a scris lui Lyons că spera să trimită în curând un dactilograf de 200 de pagini. În versiunea din 1919, cartea a fost intitulată Never Again: Scott, Some Penguins and the Pole . Cherry a scris că nu a vrut ca un raport științific să fie îngropat pe rafturile prăfuite ale bibliotecii, ci a vrut ca cartea lui să fie citită [73] . Potrivit lui S. Wheeler, susținut de propria corespondență a lui Cherry, această versiune a cărții era un compromis, care nu conținea nicio critică la adresa lui Scott, Evans și Mirza, precum și propria sa părere despre obiectivele conflictuale ale expediției. În 1921, a fost publicată Evans' South with Scott, ceea ce a provocat scandal deoarece autorul său a folosit jurnalele lui Bowers și ale altor membri ai echipei fără a obține permisiunea rudelor sale. Până atunci, Cherry-Garrard întrerupsese oficial toate relațiile cu comitetul de publicare al expediției [74] și scria sincer în prefață:

Din păcate, nu am reușit să împac sinceritatea mea confesională cu formularea aplatizată a raportului oficial; Mi-am dat seama că puneam Comitetul Antarctic într-o poziție dificilă, din care nu exista decât o singură ieșire – să-i scoată cartea din mâini; căci a devenit clar că ceea ce am scris nu era deloc ceea ce se aștepta de la comitet, chiar dacă niciunul dintre membrii acestuia nu ar nega nici măcar un cuvânt de-al meu. Un raport oficial propriu-zis apare imaginației noastre sub forma unui volum voluminos, repetând întocmai alte rapoarte științifice ascunse vederii pe rafturile prăfuite ale muzeului: ar trebui să abundă, în cuvintele regulamentului comisiei, „informații despre datele lansărilor. , durata campaniilor, condițiile de pe sol , vremea”, nu foarte utilă viitorilor cercetători antarctici și nu ușurează sufletul autorului [75] .

În timpul sărbătorilor de Crăciun din Lamere din 1919, George Bernard Shaw a sortat fiecare foaie de dactilograf și și-a fixat pe perete regulile sale de punctuație pentru jumătate de pagină, în special utilizarea punctului și a punctului și virgulă. Cherry-Garrard a recunoscut că revizuirile și întrebările pe care le-a adresat lui Shaw au modificat foarte mult textul manuscrisului său. Însuși George Bernard a scris mulți ani mai târziu că Charlotte Shaw a fost cea care a venit cu ideea de a-l ajuta pe Apsley și, de asemenea, a refuzat categoric să facă publicitate lucrării editoriale. Bernard a sugerat, de asemenea, că o carte bună nu ar funcționa fără eroi și personaje, ceea ce l-a determinat pe Cherry-Garrard să se angajeze în analize psihologice și să înceapă să construiască un complot, să dezvăluie motivația și personalitatea camarazilor săi. Apsley știa destule despre literatură pentru a înțelege că doar personajele vii trezesc interesul cititorului. Potrivit lui S. Wheeler, fără consultare, The Worst Journey Show ar fi devenit „cea mai plictisitoare poveste din lume”. Între timp, relația lui Cherry cu Russell s-a încheiat în sfârșit, deși au menținut o relație bună. Și-a petrecut Crăciunul 1920 cu familia ei pe insula Wight. Noua sa pasiune a fost studenta londoneză Thelma, care era angajată în artă, cu toate acestea, în curând a început să se întâlnească cu o anume Gladys Orr. În timp ce lucra la carte, Epsley a scris o recenzie a noii cărți a lui Shackleton, The South, despre soarta expediției sale transantarctice de-a lungul drumului . În paralel, a început să organizeze o campanie de presă pentru a opri exterminarea mamiferelor marine de pe insula Macquarie [76] .

În iarna anului 1920, o ceartă între Kathleen Scott și Cherry-Garrard aproape a dus la un proces, dar au menținut totuși o aparență de comunicare pașnică. K. Scott a fost cel care l-a adus pe Fridtjof Nansen la Lamer , pe care Epsley l-a numit „fondatorul călătoriilor moderne cu sania în general”. Marele norvegian a stat pe moșie două zile, care au fost petrecute într-o comunicare constantă. Apoi a fost întrebarea editorului: Smith era exclus pentru că era membru permanent al Comitetului Antarctic. Shaw i-a sugerat să se apropie de firma R. & R. Clark din Edinburgh , dar să publice pe cheltuiala sa, pentru a avea control complet asupra procesului de recrutare și distribuție [77] . În cele din urmă, în iunie 1922, a fost atribuit un contract lui Constable . Potrivit contractului, primul tiraj urma să fie de 1.500 de exemplare, cartea a fost publicată în două volume cu ilustrații litografiate color și hărți. Prețul a fost stabilit la 3 lire sterline. În decembrie, cartea a fost publicată și a primit imediat atenția presei. Una dintre primele recenzii a fost scrisă de celebrul istoric al expedițiilor în Antarctica, reverendul George Mayr. Bibliotecarul Societății Geografice și biograful Shackleton Hugh Robert Mill a considerat că Cherry-Garrard a avut o contribuție majoră la studiul psihologiei exploratorilor polari. Galsworthy a lăudat și cartea , pe care Apsley a scris-o corespondenților săi cu mândrie [78] . Au existat și recenzii negative: Kathleen Scott a fost deosebit de revoltată, deoarece Cherry-Garrard a descris toate slăbiciunile răposatului ei soț și nu s-a gândit să reprezinte călătoria într-un mod de scuze. The Manchester Guardian a fost indignat la sfârșitul cărții [79] :

... Suntem un popor de negustori, și niciun negustor nu va susține un studiu care nu-i promite profit într-un an. Și vei târa sania aproape singur, dar cei puțini care vor fi înhămați în apropiere nu vor fi negustori, iar asta merită mult [80] .

Anii de viață următori (1923-1959)

The Roaring Twenties

The Most Terrible Journey s-a epuizat în două săptămâni, după care s-a comandat un nou tiraj, care avea mai puține ilustrații (reînnoirea pietrelor litografice s-a dovedit prea deranjantă). Succesul a făcut ca numele lui Cherry-Garrard să fie inclus în directorul Who's Who [ 81 ] . Situația sa financiară s-a schimbat puțin: din cauza cotelor mari de impozitare, a fost nevoit să vândă (în acord cu mama sa) moșia veche a familiei Denford. Deoarece suma solicitată de 28.000 de lire sterline nu a putut fi obținută, casa și 785 de acri de teren au fost scoase la licitație, aducând 20.000 de lire sterline. Acești bani au fost investiți în acțiuni pentru a oferi un venit pe viață pentru Evelyn din testamentul regretatului tată al lui Cherry-Garrard. Potrivit corespondenței, Apsley nu s-a simțit sentimental față de cuibul pierdut al familiei. În 1923, împreună cu Shaw, au devenit interesați de radioamatori și au achiziționat posturi de radio. În vara acelui an, Apsley și Bernard s-au apucat de curățare a unei gropi de gunoi la o milă de Ion . Datorită lui Shaw, din 1925, Cherry-Garrard l-a cunoscut pe Thomas Lawrence , cunoscut sub numele de „Lawrence al Arabiei” [83] .

În vara anului 1924, a venit vestea despre moartea lui J. L. Mallory în timp ce încerca să cucerească Everestul , ceea ce a fost un șoc pentru Cherry-Garrard. Epsley l-a comparat pe Mallory cu Edward Wilson, care era în gura lui cea mai mare laudă (comparația a fost plasată în prefața biografiei lui Wilson). De-a lungul anilor 1920, Cherry a fost considerat un expert internațional în explorarea polară, iar în iunie 1926 a fost intervievat pe larg de Daily News în legătură cu primul zbor de la Londra la Cape Town. În paralel, din cauza unei greve generale și a unei opriri a căilor ferate, nu a fost posibilă trimiterea recoltei de la Lamer la Londra, ceea ce a adus pierderi materiale tangibile. A devenit din ce în ce mai retras în sine, nu se aștepta la nimic bun de la viitor și aproape că a rupt toate legăturile cu rudele sale [84] . În ciuda proceselor cu chiriașii și a amenințărilor din partea sindicatului fermierilor, Cherry-Garrard a rămas un proprietar bogat: până în 1929 i s-a plătit ultima rată a ipotecii în Swansea (18.000 de lire sterline), iar suprafața de posesiuni din Lamer a ajuns la 900 de acri. , dintre care 143 au fost ocupate de parc. Pe moșia Seabrook, 300 de acri au fost plantate cu fag și zada . Acest lucru s-a făcut pentru că terenurile forestiere nu erau supuse impozitului pe teren [85] . În plus, a existat un interes crescut pentru Antarctica în SUA și Cherry-Garrard a semnat un contract de cinci ani cu Dial Press (acum absorbit de Doubleday ) pentru a-și publica cartea într-un singur volum, la 5 USD per exemplar. The Most Terrible Journey a avut un mare succes la publicul american, iar unul dintre criticii din Bookman a remarcat că „cartea este la fel de captivantă ca o poveste polițistă și la fel de tragică ca romanele rusești” 86] .

Marea Depresiune a dus la creșterea presiunii fiscale asupra proprietarilor englezi, ceea ce a înrăutățit brusc atitudinea lui Cherry-Garrard față de guvernul deja negativ. Anterior, Apsley chiar a refuzat să participe la ceremonia de deschidere a Institutului Scott pentru Cercetare Polară , deoarece era deținută de stat. Cu toate acestea, a cumpărat câteva dintre picturile lui Wilson și le-a agățat în sufrageria lui Lamer și a instalat câțiva pinguini împăiați în galeria de portrete. După împlinirea a 40 de ani, părerile și gusturile sale nu au progresat, era un conservator consecvent și nu putea suporta avangarda . În ciuda ateismului său , în timpul crizelor sale de melancolie a apelat la misticii creștini, în special la Toma de Kempis .

Anii treizeci

În următorul deceniu, stilul de viață al lui Cherry-Garrard nu s-a schimbat. A vorbit cu reverendul Seaver, care s-a angajat să scrie o biografie a lui E. Wilson. În casa lui Bernard Shaw, i-a cunoscut pe Charlie Chaplin (prezenta filmul său City Lights în Anglia ) și pe Amy Johnson , prima femeie pilot care a zburat în Australia. Cherry s-a angajat în principal în ornitologie și l-a sfătuit, de asemenea, pe sculptorul Jagger, care a sculptat o figură de bronz a lui Shackleton pentru Societatea Geografică. Abolirea etalonului aur l-a lipsit de multe investiții (în special, în acțiunile căilor ferate din America de Sud și Africa), dar era departe de ruină. Judecând după mărturiile rudelor sale, în timpul crizelor de depresie, el semăna cu „un semimaniac, amărât de comuniști și de întreaga clasă muncitoare în general” [88] .

După 50 de ani de la Apsley, viața lui Cherry-Garrard a devenit și mai măsurată. Când Debenham a devenit director al Institutului Polar, Apsley s-a împăcat cu instituția și a folosit pe scară largă biblioteca și arhivele acesteia. De două ori pe an părăsește Anglia, în primul rând pentru a evita sărbătorile de Crăciun. În ciuda faptului că a înțeles perspectivele călătoriilor aeriene încă din anii 1910, Cherry nu a folosit niciodată avioane. Mai presus de toate, îi plăceau călătoriile de croazieră cu aburi la Marsilia sau Palermo [89] .

În februarie 1935, Herbert Ponting a murit , iar Cherry i-a adus un omagiu scriind un necrolog pentru Journal of the Royal Geographical Society. Tema sa principală a fost frumusețea incredibilă a Antarcticii, pe care defunctul a putut să o înțeleagă, să o surprindă cu camera și să o arate lumii. Cu toate acestea, această frumusețe este indisolubil legată de tragedie [90] [91] . Pentru a-l scoate pe Apsley din melancolie, prietenii au decis să-l recomande la prestigiosul club literar „ Atheneum de atunci, în chestionare, „ocupaţia” pe care a desemnat-o invariabil drept „literar şi călător”. După ce a trecut o perioadă de probă de doi ani, în noiembrie 1937, Cherry-Garrard a fost ales în unanimitate membru cu drepturi depline al clubului. Până atunci, The Most Terrible Journey era ferm acceptată ca un clasic, iar librăriile second-hand puteau percepe până la 10 guinee pe exemplar; potrivit lui S. Wheeler, „o sumă uimitoare pentru o carte publicată cu puțin peste un deceniu în urmă” [92] . După multă întârziere, în 1937 a fost publicată o ediție engleză cu un volum cartonat a cărții lui Apsley, majoritatea ilustrațiilor au fost eliminate, dar au rămas patru cărți - toate în reproducere alb-negru. Tirajul de 1000 de exemplare la prețul de 7s 6d s-a epuizat la viteza fulgerului, trebuind să fie făcute două retipăriri. În același timp, a devenit interesat de seria publică ieftină „ Penguin ”, iar Bernard Shaw negociase includerea „The Most Terrible Journey” în planul de publicare încă din 1936. O ediție broșată de șase peni a apărut în iunie 1937 și a fost retipărită de trei ori înainte de sfârșitul anului 1938. Cherry-Garrard și-a arătat conservatorismul într-un mod original și aici: Eunice Frost, una dintre puținele femei din lumea editorială din acea vreme, a lucrat personal cu el, dar până în 1943 scrisorile lui Apsley adresate ei începeau cu sintagma „stimate domn. " Conservatorismul nu l-a împiedicat pe Cherry-Garrard să participe la o emisiune de televiziune de probă pe care BBC a difuzat-o în decembrie 1937 [93] .

Căsătoria

În vara anului 1937, Cherry-Garrard s-a îmbarcat într-o croazieră în Marea Nordului pe linia norvegiană Orion, vizitând Danemarca și Norvegia. În timpul călătoriei, am întâlnit-o pe Angela Turner, în vârstă de 20 de ani, care călătorea cu părinții ei și cu fratele mai mic Noel. Soții Turner erau o familie bogată din Ipswich , cu tatăl lor lucrând ca geopograf și agent imobiliar. Știau cine era Cherry-Garrard și îi citiseră cartea din ediția pinguinului. În timp ce vizita Bergenfjord , Apsley i-a dat Angelei o bucată de cuarț ridicată de pe malul mării. Mai târziu, ea a glumit că ritualul de curte al pinguinilor începe și cu înmânarea unei pietre de către mascul - cel mai important material pentru cuibărit. La două săptămâni după întoarcerea ei, Angela a vizitat Lamer, unde și-a sărbătorit 21 de ani. Apsley nu și-a ascuns scepticismul față de instituția căsătoriei și de faptul că îi era frică de femei, nu a primit satisfacție din relațiile anterioare și a asistat la divorțurile dificile ale prietenilor săi. A fost impresionată de manierele și educația lui, de prezența unei averi și a unei moșii, o diferență de vârstă de 30 de ani nu părea fundamentală. Nu i-a spus nimic mamei sale Evelyn și, ca de obicei, a plecat într-o altă croazieră de Crăciun, în timpul căreia a bombardat-o pe Angela cu telegrame [95] .

Relația s-a dezvoltat pe parcursul anului 1938: Cherry-Garrard a organizat călătorii cu mașina pentru Angela (angajând un șofer), ea putând rămâne în Lamer pentru perioade lungi de timp, în ciuda dezaprobării mamei sale. Îi plăcea să vâneze și căra o pungă de muniție pentru Cherry, au vizitat și regata Henley. Bernard și Charlotte Shaw le-a plăcut pe Angela Turner și chiar pe fosta iubită a lui Apsley. Când s-a dovedit că Angelei îi plăcea romanele lui HG Wells , a fost imediat invitată la cina la apartamentul lui Shaw din Londra, la care a fost invitată și faimosul scriitor. În vara anului 1939, anticipând izbucnirea războiului, Cherry-Garrard a luat-o pe Angela într-o croazieră care a acoperit Marea Baltică și Islanda . Datorită anexării Danzigului , etapa baltică a călătoriei a fost întreruptă, în schimb au mers în Insulele Orkney . În Oslo, Cherry-Garrard i s-a permis să se îmbarce pe Fram și a început să-și schimbe atitudinea anterioară față de Amundsen [96] .

Apsley Cherry-Garrard a cerut-o în căsătorie pe Angela Turner pe 1 septembrie 1939, ziua în care a început al Doilea Război Mondial. Din cauza incapacității sale de a se exprima cu voce tare în momentele importante din punct de vedere psihologic, a făcut acest lucru prin telefon și i-a sugerat să se gândească. Ea și-a alertat imediat părinții, cărora nu le deranjează, în primul rând din cauza bogăției lui Cherry. Nunta a fost decisă să aibă loc imediat, în așteptarea invaziei germane a insulelor , permisiunea bisericii a fost obținută conform legilor războiului, adică fără anunț. S-au căsătorit pe 6 septembrie la Biserica Sf. Margareta din Ipswich, martorii au fost părinții miresei și cei doi unchi ai ei; nu era nimeni din familia Cherry-Garrard. Anterior, Apsley a mers personal la mama lui. Avea 53 de ani, adică era cu un an mai mare decât tatăl său când s-a căsătorit; Angela avea 22 de ani. Imediat după nuntă, au mers cu mașina până la Lamer, pentru că din cauza penei au trebuit să ajungă la timp înainte de întuneric. Au fost primiți cu căldură în mica lor patrie, iar Evelyn Cherry-Garrard a fost și ea foarte mulțumită de nora ei. Lady Cherry-Garrard, proaspăt creată, a stabilit imediat legături cu parohia locală și a făcut mai mult pentru comunitate în primele șase săptămâni decât a făcut soțul ei în întreaga sa viață [97] .

Ani al Doilea Război Mondial

După izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, Cherry-Garrard a republicat The Most Terrible Journey pe hardcover, deoarece subiectul lui Robert Scott a rămas important pentru propaganda engleză. Cu toate acestea, a fost indiferent față de edițiile străine, nu a reînnoit drepturile în Statele Unite și a refuzat traducerea în poloneză care i-a fost oferită. În decembrie 1939, a fost lovit simultan de enterită , artrită , bronșită și reumatism . Acesta a fost probabil rezultatul unui șoc nervos [98] .

În 1940, terenurile moșiei Lamer au fost transferate Comitetului Agricol Militar, iar cele 100 de hectare cerute de lege au fost arate și semănate cu grâu și alte culturi. Cherry-Garrard a trebuit pentru prima dată în viața sa să se angajeze în agricultură. Deoarece nu erau destui bărbați adulți, el a angajat școlari cu jumătate de normă și a gestionat el însuși mașinile agricole. Cherry a oferit biblioteca sa extinsă ofițerilor Direcției de Operațiuni Speciale (OSO). S-a alăturat și miliției locale. Casa mare a fost închisă pentru că era imposibil de încălzit, cuplul s-a instalat în bibliotecă. Pe carnetele de rație aproape că nu era carne, dar Cherry vâna iepuri. Lady Garrard avea două cotețe de găini și o grădină de legume. În timpul Bătăliei din Anglia, bombardamentele germane au ajuns și la Wheathampstead: acoperișul casei lui Shaw a fost deteriorat de schije, iar 14 ferestre și ușa de la intrare au fost aruncate de la o explozie a unei bombe în Lamer. Geoffrey de Havilland a fost, de asemenea, un vizitator frecvent al proprietății , deoarece baza de testare a companiei sale se afla în apropiere. Cherry-Garrard a ieșit chiar în aer pentru prima dată în viață într-un avion militar [99] . În general, în ciuda războiului, cărțile lui Cherry-Garrard s-au vândut bine, atât pe copertă cartonată, cât și pe copertă moale, și au venit chiar comenzi la editura din Birmania . O parte din circulație s-a pierdut în timpul bombardamentelor, ceea ce a provocat un proces prelungit, a fost depusă o cerere la comisia de daune de război. La sfârșitul anului 1941, în timpul plecării Angelei la Londra, Apsley a avut o criză de nervi , a sunat un vecin, susținând că sabotorii germani s-au ascuns în grădină. Ofițerii USO au inspectat casa și l-au asigurat pe proprietar că niciun tâlhar sau sabotor nu se ascunde nici în parc, nici în pod. Vestea acestui lucru l-a determinat pe cumnatul său, Peter Ashton (soțul surorii lui Mildred), să înceapă procedurile pentru ca Apsley să fie declarat incompetent din punct de vedere legal. Doar intervenția lui Bernard Shaw nu a permis ca Cherry-Garrard să fie plasat într-un spital de psihiatrie. Relativ repede, nevroza a trecut de la sine, lăsând un gol de memorie pe durata delirului (știrea Pearl Harbor a ajuns acolo ); potrivit lui S. Wheeler, Apsley nu a aflat niciodată despre rolul lui Bernard în afacerile sale [100] .

Iarna lui 1942 a fost cu atât mai grea, cu cât toți servitorii și majoritatea sătenilor au fost mobilizați. Cuplul a trebuit să stăpânească separatorul și arta de a amesteca untul , Apsley a avut un atac de artrită , din cauza căruia nu putea să meargă și nici să scrie. S-a luat decizia de a se muta la Londra, deoarece participarea la ședințele de kinetoterapie cu trenul era prea costisitoare. Drept urmare, au închiriat, pentru 220 de lire sterline pe an, apartamentul nr. 23 la Dorset House [101]  - o clădire de 185 de unități pentru membrii elitei care nu vor să se împovăreze cu grijile casnice. Vecinul de la etaj era Bertrand Russell , câțiva membri ai familiei regale s-au cazat și ei în casă. O sumă mică de chirie a fost posibilă datorită legii privind chiria controlată , clădirea în sine avea tot ce era necesar pentru viață. Cherry-Garrard s-a animat și a început să viziteze Ateneul sâmbăta, la câțiva pași erau un stadion de cricket și o sală de concerte. Bernard Shaw a vizitat cuplul în oraș și a fost aproape imposibil să-l convingă pe Cherry-Garrard să se întoarcă la moșie. Drept urmare, îndatoririle sale, inclusiv cele pentru cele cinci surori ale sale, au fost îndeplinite de Angela [102] . În 1943, Charlotte Shaw și tatăl Angelei a murit, iar Apsley nu a participat la înmormântare [103] .

Ultimii ani de viață

În vara anului 1945, Cherry-Garrard a închiriat un apartament alăturat în Dorset House și a angajat constructori pentru a-i reuni. Ascensiunea la putere a Partidului Laburist i-a crescut izolarea socială și i-a exacerbat boala nervoasă. La 29 iunie 1946, a căzut într-un somn cataleptic (care a suferit de insomnie în ultimii doi ani), dar și-a revenit la 3 iulie. Cu toate acestea, timp de aproximativ un an nu a părăsit patul, susținând că i-a fost dureros să se miște. Tabloul clinic a fost în concordanță cu depresia severă. Potrivit lui S. Wheeler, în cazul lui Cherry-Garrard, factorii ereditari, trauma psihică primită în expediția Scott și circumstanțele de viață ulterioare au fost combinate [104] . Starea lui era atât de proastă încât Angela a angajat două asistente - zi și noapte - pentru că gândul la spitalizare îl îngrozea pe Apsley. Peter Ashton a ridicat din nou problema capacității șefului familiei Cherry-Garrard [105] . În cele din urmă, a fost găsit un specialist australian - dr. Rupert Reynell, care a început să practice terapia cognitivă , determinându-l pe Apsley să povestească toate evenimentele vieții sale, și în special expediția lui Scott, restabilind stima de sine și percepția realității. Rezultatele tratamentului au fost aproape anulate de moartea mamei Evelyn Cherry-Garrard, în vârstă de 89 de ani. Cu toate acestea, până în 1947, Apsley se întorsese aproape complet la o viață plină [106] .

În iulie 1947, proprietatea Lamer a fost vândută pentru 45.000 de lire sterline armatorului Nicholas Keyser . Unul dintre motive a fost recomandarea doctorului Reynell, deoarece prea multe dintre nevrozele lui Cherry-Garrard erau legate de cuibul familiei. Nici măcar nu a demontat lucrurile și le-a scos la licitație. Angela, în vârstă de 30 de ani, a lăsat acuarelele lui Wilson, aparatele de bucătărie și săniile lui Nansen, care au fost donate lui Debenham la Institutul Polar. Cuplul și-a petrecut toamna în Eastbourne . Până în 1948, Apsley a fost complet reabilitat, ceea ce a fost probabil facilitat de următoarea ediție a The Most Terrible Journey, care a vândut o sută de mii de exemplare [107] . Cherry a dorit chiar să returneze biblioteca și a retras cărțile de la vânzare: până atunci nici cataloagele de vânzare nu erau încă gata. Pe unele ediții, a plasat o notă: „Copie păstrată de la Lamer”; de exemplu, pe Paradise Regained , tipărit în 1713. Acest lucru i-a îndreptat interesele spre bibliofilie . Drept urmare, sala de mese din apartamentul său a fost transformată într-o bibliotecă, iar cele mai valoroase exemplare au fost păstrate într-o bancă. Acestea au inclus un misal manuscris din secolul al XIV-lea , cumpărat de la Sotheby's . Probabil a fost rescris pentru familia regală franceză. Când biblioteca lui Cherry-Garrard a fost, la rândul ei, vândută la Sotheby's în 1961, aceasta a adus 64.215 lire sterline, din care misalul valora 22.000 lire sterline, scrisori pe locurile de iernat din Antarctica, încheind discursul cu judecăți despre valoarea cărților ca atare. El credea sincer că cel mai important eveniment din viața sa a fost scrierea unei cărți în care se dezvăluie adevărul și frumusețea unui act supraomenesc [108] .

După vânzarea proprietății și investiția pricepută, în ciuda devalorizării lirei sterline în 1949, averea lui Cherry-Garrard a crescut. În 1949, Apsley și Angela au plecat într-o croazieră în Grecia, reluând o tradiție întreruptă de război [108] . Cherry-Garrard a continuat să fie prieten cu B. Shaw, iar când a scos la vânzare o parte din bibliotecă, și-a cumpărat o ediție valoroasă a Dante și Oxford Companion to English Literature din 1937. Pe pagina de titlu a acestuia din urmă, Shaw a scris în maniera lui obișnuită: „Nu am deschis niciodată această carte și sunt surprins de faptul că am ținut-o odată cu mine. Nu am nevoie de însoțitori.” Bernard Shaw a murit cinci luni mai târziu; Sora lui Apsley , Mildred, a murit și ea la scurt timp după .

În 1952, cuplul a făcut trei croaziere în Marea Mediterană [110] . Anul următor mergeau în Australia, dar Cherry a avut o criză severă de depresie, care a durat 7 luni. Cu toate acestea, Cherry-Garrards au reușit să facă o mare croazieră prin Australia, Noua Zeelandă și Fiji în toamna anului 1954, a durat aproape șase luni; cuplul a ajuns chiar și în Hawaii și California. Cherry a coborât rar la țărm și s-a bucurat dacă își vedea cartea în vitrinele librăriilor (ca în Auckland ). După întoarcerea din croazieră, simptomele de psihoză ale lui Cherry-Garrard au revenit. S-a sugerat ca ședințele de terapie electroconvulsivă să fie folosite în casa din Dorset House. Rezultatele au urmat imediat și au condus la o îmbunătățire și o stabilizare semnificativă a stării mentale [111] . Nu mai putea face călătorii lungi, slăbit treptat din punct de vedere fizic. Pe măsură ce Cherry-Garrard a devenit sensibil la zgomotul orașului, a insistat să se mute la Berkeley , unde a dus o viață retrasă. La mijlocul lui mai 1959, a căzut și și-a rupt brațul și a murit de bronșită și insuficiență cardiacă pe 18 mai, la vârsta de 73 de ani. A fost înmormântat în cimitirul St. Helens, lângă moșia familiei Lamer, care până atunci fusese demolată [112] .

Memorie

Prin publicarea The Most Terrible Journey, Apsley Cherry-Garrard a devenit o figură proeminentă în viața literară a Angliei. Cartea sa a fost retipărită în engleză de cel puțin 17 ori și a fost considerată un clasic al literaturii de explorare polară [113] . Recenzii contemporani au reacționat diferit la cartea sa, în special, într-o recenzie a literaturii polare de Frederic Dellenbaugh, accentul principal a fost pus pe glorificarea camarazilor de expediție ai lui Scott și Cherry-Garrard, precum și pe capacitatea autorului de a-și transmite propriile experiențe și cu pricepere. folosește jurnalele și corespondența colegilor săi [ 114] . Revista Geographical Journal a subliniat că până în 1923, Cherry a fost singurul membru supraviețuitor al expediției, care a fost ultimul care a comunicat cu Scott și oamenii săi înainte de călătoria lor la Polul Sud. Cu toate acestea, observatorul a înțeles și sarcina principală a lui Apsley Cherry-Garrard - să avertizeze viitorii cercetători și să le prezinte un fel de manual. Autorul a scris cu sinceritate că rațiile lui Scott, potrivite pentru călătoriile obișnuite, s-au dovedit a fi complet insuficiente pentru munca fizică prelungită în condiții de temperaturi scăzute [115] . Lucrarea lui Cherry-Garrard a ocupat primul loc în clasamentul din 2002 al revistei National Geographic Adventure al primelor 100 de cărți de aventură și expediții [ ] .

După moartea sa, Cherry-Garrard a primit un necrolog în Jurnalul geografic. Autorul anonim și-a amintit că a fost membru al Royal Geographical Society din 1914 și a fost recomandat personal de Clement Markham . Cartea „Cea mai groaznică călătorie” se numește „excelent”, ea a fost cea care și-a menținut constant atenția asupra autoarei. S-a exprimat și regretul că bolile ulterioare l-au împiedicat să-și dezvolte talentul de scriitor [117] .

Cherry-Garrard nu a fost interesat de filme și producții de teatru bazate pe evenimentele expediției Scott. În filmul biopic Scott of the Antarctic 1948), John Mills l-a interpretat pe Robert Scott, iar Barry Letts l-a interpretat pe Cherry-Garard ; prototipul a semnat cu ușurință un document cu o renunțare la pretenții și dreptul creatorilor de a schimba imaginile eroilor și evenimentelor pentru nevoile unei imagini artistice. A doua apariție a lui Cherry-Garrard a fost în mini-seria The Last Place on Earth , în care a fost interpretat de un tânăr Hugh Grant . BBC Four a produs în 2007 docudrama The Worst Journey in the World , bazată pe cartea lui Cherry-Garrard. Cu Mark Gaitis ca narator . Practic, seria evenimentelor vizează o excursie de iarnă la Capul Crozier, depusă în numele lui Cherry-Garrard, care își citește cartea la Ateneum Club. Sunt prezentate și imagini documentare ale unei colibe de la Cape Evans și rămășițele unui iglu de la Capul Crozier [119] [120] .

Scriitoarea engleză și exploratoarea antarctică Sarah Wheeler a publicat prima biografie a lui Cherry-Garrard în 2002, bazată pe un corpus solid de surse primare, inclusiv inedite. Recenzia Lucy Moore a remarcat că experiența personală a autorului a fost foarte necesară pentru a înțelege și a transmite cititorilor experiențele antarctice ale lui Cherry-Garrard [121] . O recenzie a istoricului călătoriilor polare Caroline Alexander evidențiază meritele singurei cărți a lui Cherry-Garrard, care este descrisă ca fiind un „clasic incontestabil”. Biografia scrisă de S. Wheeler este de asemenea foarte apreciată, atât în ​​ceea ce privește munca cu sursele, cât și fiabilitatea psihologică [62] .

Pe 17 noiembrie 2010, o placă a fost dezvelită pe peretele casei din Bedford unde s-a născut Cherry-Garrard [122] . O placă memorială este instalată și pe peretele bisericii din sat Sf. Helens și Sf. Petru din Wheathampstead [123] . 27 de scrisori de la Cherry-Garrard din Antarctica, adresate mamei sale, au fost licitate în 2012 la Christie's cu o estimare de 80.000 de lire sterline [124] . În 2013, medalia polară Cherry-Garrard a fost licitată de Dix Noonan Webb cu o estimare de 30.000 de lire sterline [125] .

Igluul , construit la Cape Crozier de Bowers, Wilson și Cherry-Garrard, a fost descoperit de expediția geologică din Noua Zeelandă în timpul sezonului 1958-1959 și este catalogat ca sit protejat de Categoria 1 (nr. 21 de către Antarctic Heritage Trust ) [126] . Un munte din Victoria Land [127] poartă numele lui Apsley Cherry-Garrard ; Ghețarul Garrard din Munții Reginei Alexandru [128] ; Ghețarul Cherry care se varsă în ghețarul Beardmore de la Muntele Adams [129] ; precum și Cascada de gheață Cherry care curge din Muntele Barnes în sistemul Reginei Alexandru [130] . Duhul lui digenetic Lepidapedon garrardi , descoperit și descris în timpul expediției, poartă și numele său [131] .

Publicații

• Cherry-Garrard A. Cea mai proastă călătorie din lume, Antarctica, 1910-1913 . - L  .: Constable & Co Ltd , 1922. - Vol. unu. - lxiv, 1-300 p.
• Cherry-Garrard A. Cea mai proastă călătorie din lume, Antarctica, 1910-1913 . - L.  : Constable & Co Ltd, 1922. - Vol. Două. - viii, 301-585 p.
• Cherry-Garard A. Necrolog: dl. HG Ponting // The Geographical Journal . - 1935. - Vol. 84, nr. 4 (aprilie). — P. 391.
• Cherry-Garrard E. The most terrible travel / Traducere din engleză de R. M. Solodovnik , editată și cu prefață de V. S. Koryakin. - L .  : Gidrometeoizdat , 1991. - 552 p. - ISBN 5-286-00326-5 .
• Cherry-Garrard E. The Most Terrible Journey / Traducere din engleză de PM Maltman; Editor științific Dr. geogr. Științe V. S. Koryakin. — M  .: Paulsen, 2014. — 528 p. — (Marile expediții britanice). - ISBN 978-5-98797-085-0 .

Note

1. ↑ David Nash Ford .
2. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. De la editorul de știință, p. 522.
3. ↑ Wheeler, 2002 , p. opt.
4. ↑ Wheeler, 2002 , p. 13.
5. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 8-10, 23.
6. ↑ 12 Wheeler , 2002 , pp. 11-16.
7. ↑ Numărul 27023, pagina 6686 . The London Gazette (15 noiembrie 1898). Preluat la 9 septembrie 2020. Arhivat din original pe 19 septembrie 2020. (nedefinit)
8. ↑ Numărul 27135, pagina 6812 . The London Gazette (14 noiembrie 1899). Preluat la 9 septembrie 2020. Arhivat din original la 7 februarie 2020. (nedefinit)
9. ↑ Numărul 27246, pagina 6925 . The London Gazette (13 noiembrie 1900). Preluat la 9 septembrie 2020. Arhivat din original la 11 februarie 2020. (nedefinit)
10. ↑ Numărul 27293, pag. 1760 . The London Gazette (17 martie 1901). Preluat la 9 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 august 2020. (nedefinit)
11. ↑ Suplimentul 28034, pagina 4431 . The London Gazette (25 iunie 1907). Consultat la 9 septembrie 2020. Arhivat din original pe 10 februarie 2020. (nedefinit)
12. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 17-18.
13. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 19-23.
14. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 24-26.
15. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 27-31.
16. ↑ At the Court of Saint James's , The London Gazette  (17 martie 1901). Arhivat din original la 1 august 2020. Preluat la 6 iulie 2020.
17. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 31-34.
18. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 36-38.
19. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 40-41.
20. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 42-43.
21. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 45.
22. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 52-53.
23. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 54-57.
24. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 58-60.
25. ↑ Huntford, 2012 , p. 299.
26. ↑ Wheeler, 2002 , p. 61-67.
27. ↑ Wheeler, 2002 , p. 68.
28. ↑ Wheeler, 2002 , p. 77.
29. ↑ Wheeler, 2002 , p. 78.
30. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 89.
31. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 87-92.
32. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 100-103.
33. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 104-105.
34. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 230.
35. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 233.
36. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 108-119.
37. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 120-121.
38. ↑ Wheeler, 2002 , p. 123.
39. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 124-126.
40. ↑ Wheeler, 2002 , p. 129-130.
41. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 132-134.
42. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. De la editorul de știință, p. 521.
43. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 136-140.
44. ↑ Wheeler, 2002 , p. 142.
45. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 431.
46. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 144-146.
47. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 148-155.
48. ↑ Numărul 28740, pagina 5322 . The London Gazette (25 iulie 1913). Preluat la 9 septembrie 2020. Arhivat din original la 26 februarie 2020. (nedefinit)
49. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 277-281.
50. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 157-161.
51. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 163-164.
52. ↑ Tom Parry, Sophie Jackson. Aniversarea vânării cadavrului căpitanului Robert Scott, legenda de la Polul Nord . Daily Record (17 noiembrie 2012). Preluat la 6 iulie 2020. Arhivat din original la 7 iulie 2020. (nedefinit)
53. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 165-169.
54. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 171-172.
55. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 173-174.
56. ↑ Numărul 28953, pagina 8635 . The London Gazette (27 octombrie 1914). Data accesului: 9 septembrie 2020. (nedefinit)
57. ↑ Numărul 28977, pagina 9400 . The London Gazette (17 noiembrie 1914). Preluat la 9 septembrie 2020. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2020. (nedefinit)
58. ↑ Josiah Wedgwood documente . Colecții speciale ale Universității din Leeds . Arhivă Hub. Preluat la 7 iulie 2020. Arhivat din original la 7 iulie 2020. (nedefinit)
59. ↑ Wheeler, 2002 , p. 175.
60. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 176-177.
61. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 178-179.
62. ↑ 12 Alexandru . _
63. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 180-181.
64. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 183-185.
65. ↑ Wheeler, 2002 , p. 180.
66. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 188-190.
67. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 191-192.
68. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 192-193.
69. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 194-195.
70. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 198-200, 209.
71. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 203-204.
72. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 200-201.
73. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 203-205.
74. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 206-207.
75. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 43.
76. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 208-210.
77. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 212-213.
78. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 219-220.
79. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 221-222.
80. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 507.
81. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 223-224.
82. ↑ Wheeler, 2002 , p. 226.
83. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 232.
84. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 228-229.
85. ↑ Wheeler, 2002 , p. 231.
86. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 233-235.
87. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 237-238.
88. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 241-243.
89. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 246-247.
90. ↑ Cherry-Garrard, 1935 .
91. ↑ Wheeler, 2002 , p. 247.
92. ↑ Wheeler, 2002 , p. 248.
93. ↑ Wheeler, 2002 , p. 250.
94. ↑ Wheeler, 2002 , album foto.
95. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 251-253.
96. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 256-259.
97. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 260-261.
98. ↑ Wheeler, 2002 , p. 263.
99. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 264-266.
100. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 268-271.
101. ↑ Casa Dorset . buildington. Preluat la 7 iulie 2020. Arhivat din original la 8 iulie 2020. (nedefinit)
102. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 272-275.
103. ↑ Wheeler, 2002 , p. 276.
104. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 279-280.
105. ↑ Wheeler, 2002 , p. 281.
106. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 282-283.
107. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 284-286.
108. ↑ 12 Wheeler , 2002 , p. 287.
109. ↑ Wheeler, 2002 , p. 292.
110. ↑ Wheeler, 2002 , p. 294.
111. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 295-297.
112. ↑ Wheeler, 2002 , p. 298.
113. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. De la editorul de știință, p. 509.
114. ↑ Dellenbaugh, 1926 , pp. 335-336.
115. ↑ JMW, 1923 .
116. ↑ Extreme Classics: Cele mai mari 100 de cărți de aventură din toate timpurile . Preluat la 8 iulie 2020. Arhivat din original la 28 martie 2010. (nedefinit)
117. ↑ Necrolog, 1959 .
118. ↑ Wheeler, 2002 , pp. 288.
119. ↑ Cea mai proastă călătorie din  lume . BBC (12 octombrie 2010). Preluat la 5 august 2020. Arhivat din original la 6 ianuarie 2021.
120. ↑ Cea mai proastă călătorie din lume (2007) . IMDB (29 aprilie 2007). Preluat la 5 august 2020. Arhivat din original la 28 iunie 2021. (nedefinit)
121. ↑ Moore .
122. ↑ Onorat să dezvăluie Placa albastră care marchează locul nașterii exploratorului Antarctic Apsley Cherry-Garrard . Dave Hodgson - primarul districtului Bedford (18 noiembrie 2010) Preluat la 8 iulie 2020. Arhivat din original la 8 iulie 2020. (nedefinit)
123. ↑ A LOW-LATITUD ANTARCTIC GAZETTEER - Seria a doua . Cercul Antarctic. Preluat la 9 august 2020. Arhivat din original la 18 februarie 2020. (nedefinit)
124. ↑ Amy Oliver. „A fost un iad absolut”: Cel mai tânăr membru al expediției condamnate a căpitanului Scott descrie groază de a găsi cadavrul înghețat al exploratorului la Polul Sud în scrisori către mama sa, care urmează să aducă 80.000 de lire sterline . Daily Mail (19 iulie 2012). Preluat la 8 iulie 2020. Arhivat din original la 20 septembrie 2020. (nedefinit)
125. ↑ Becky Evans. Medalia aparținând exploratorului care nu s-a iertat niciodată pentru că nu a reușit să-l salveze pe Scott din Antarctica după ce a ajuns la 12 mile de echipa sa blocată este scoasă la vânzare pentru 30.000 de lire sterline . Daily Mail (18 iunie 2013). Consultat la 9 septembrie 2020. Arhivat din original pe 19 iunie 2013. (nedefinit)
126. ↑ Igluul de piatră al lui Wilson . Atlas Obscura. Preluat la 8 iulie 2020. Arhivat din original la 11 iulie 2020. (nedefinit)
127. ↑ Cherry-Garrard, Muntele: Antarctica . Denumiri geografice . National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, SUA. Preluat la 8 iulie 2020. Arhivat din original la 9 august 2020. (nedefinit)
128. ↑ Ghețarul Garrard: Antarctica . Denumiri geografice . National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, SUA. Preluat la 8 iulie 2020. Arhivat din original la 8 iulie 2020. (nedefinit)
129. ↑ Ghețarul Cireșului . Centrul australian de date antarctice. Preluat la 8 iulie 2020. Arhivat din original la 8 iulie 2020. (nedefinit)
130. ↑ Cherry Icefall: Antarctica . Denumiri geografice . National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, SUA. Preluat la 8 iulie 2020. Arhivat din original la 8 iulie 2020. (nedefinit)
131. ↑ Lepidapedon garrardi (Leiper & Atkinson, 1914) Manter, 1926 . Registrul mondial al speciilor marine (WoRMS). Preluat la 8 iulie 2020. Arhivat din original la 9 iulie 2020. (nedefinit)

Literatură

• Dellenbaugh FS Geographical Reviews: Polar Lands and Explorers  : Le Pole Nord: Histoire des voyages arctiques de J. Rouch; Aventura insulei Wrangel de Vilhjalmur Stefansson, John Irvine Knight; Un naturalist la poli: viața, munca și călătoriile lui Dr. WS Bruce exploratorul polar de RN Rudmose Brown, WG Burn Murdoch, WS Bruce; Viața lui Sir Ernest Shackleton de HR Mill; Cea mai proastă călătorie din lume: Antarctica 1910-1913 de Apsley Cherry-Garrard // Revista geografică . - 1926. - Vol. 16, nr. 2 (aprilie). - P. 334-336.
• Lucrare revizuită de JMW : Cea mai proastă călătorie din lume de Apsley Cherry-Garrard // The Geographical Journal . - 1923. - Vol. 61, nr. 2 (februarie). - P. 140-141.
• Necrolog: Apsley Cherry-Garrard // The Geographical Journal. - 1959. - Vol. 125, nr. 3/4. — p. 472.
• Wheeler S . Cherry: o viață a lui Apsley Cherry-Garrard. -N. Y. :Random House, 2002. - xii, 353 p. -ISBN 0-375-50328-5.
• Huntford R. Cucerirea Polului Sud. Cursa liderilor / Per. din engleza. S. Filin. — M.  : Mann, Ivanov i Felber, 2012. — 640 p. - ISBN 978-5-91657-323-7 .

Link -uri

• Caroline Alexander . Cei mai buni colegi din lume . The New York Times(5 mai 2002). Preluat la 5 iulie 2020. Arhivat din original la 5 mai 2021. (nedefinit)
• Cherry-Garrard, Apsley (George Benet) 1886-1959 . encyclopedia.com. Preluat la 7 iulie 2020. Arhivat din original la 9 iulie 2020. (nedefinit)
• David Nash Ford. Apsley Cherry-Garrard (1886-1959 ) Istoria Royal Berkshire . Editura Nash Ford (2011). Preluat la 6 iulie 2020. Arhivat din original la 10 august 2020. (nedefinit)
• Lucy Moore. Omul drăguț vine . Observatorul. Cărți de biografie . The Guardian (4 noiembrie 2001). Preluat la 5 iulie 2020. Arhivat din original la 8 ianuarie 2018. (nedefinit)
• Mark Pottle. Garrard, Apsley George Benet Cherry (1886-1959) . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press . doi : 10.1093/ref:odnb/32391 . Preluat la 6 iulie 2020. Arhivat din original la 6 iulie 2020. (nedefinit)
• Cea mai proastă călătorie din lume Apsley Cherry Garrard . Critica deschisă (1 aprilie 2007). Preluat la 5 iulie 2020. Arhivat din original la 26 septembrie 2007. (nedefinit)
• Cea mai proastă călătorie din lume la Proiectul Gutenberg .

Site-uri tematice	ČSFD Baza de date de filme pe Internet Proiectul Gutenberg
Dicționare și enciclopedii	Biografie Oxford
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90093874 BNC : a20117899 BNE : XX1464021 BNF : 156708801 CiNii : DA0092540X CONOR : 51542371 GND : 119245507 ISNI : 0000 0000 8101 7306 J9U : 987007282067605171 LCCN : n85031311 NCL : 000900337 NDL : 00435870 NLA : 35027800 NLP : A26973844 NSK : 000168656 NTA : 239309960 NUKAT : n2012144909 SUDOC : 059843063 VIAF : 22466752 WorldCat VIAF : 22466752