Betanzos, Juan

Juan Díez de Betanzos și Araus ( spaniolă:  Juan Díez de Betanzos y Araus , 1516 sau 1519 , Valladolid  - 1 martie 1576 , Cusco ) - istoric spaniol, conchistador , traducător, scrib. El a scris prima cronică cunoscută a Peruului , care a fost complet compilată pe baza informațiilor primite de la indieni înșiși, deoarece cunoștea foarte bine limba quechua . A fost căsătorit cu soția lui Inca Atahualpa .

Biografie

Rod Diez de Betanzos provine dintr-un sat cu același nume din districtul A Coruña . Caballeros Betanzos sunt descendenți din familia Andrade . Diaz sau Diez provine de la Diego. A doua parte a numelui Betansos, nemenționat anterior, este Araus. Patronimul Araus sau Araos provine din satul Oñate , jurisdicția Vergara , provincia Guipuzcoa . În consecință, genealogia sa se referă la două nume de familie importante din nordul Spaniei.

• Data nașterii este necunoscută. Data 1519 este dată , dar fără niciun motiv. Tot în 1576, unii martori ai procesului fiicei sale Maria împotriva fratelui ei Ruy Diez de Betanzos menționează că tatăl lor ar fi avut aproximativ 60 de ani în acel an. Adică anul nașterii este aproximativ 1516 .
• Născut în Valladolid (conform a două scrisori existente în Colecția de documente inedite a Arhivelor Generale din India, Sevilla ; una dintre ele îi dă numele și cealaltă oferă un link).
• Fie Născut în Galicia (pe baza numelui său de familie, conform istoricului galego Manuel Martínez). Sau în țara bascilor, pe baza numelui său.
• 1523  este data sosirii în America, conform Licențiatului lui Castañed . În cărțile pasagerilor care navighează spre India, numele său nu este menționat.
• Potrivit istoricului Jiménez de la Espada și Scrisoarea lui Gasca, Pedro de la , el participă la cucerirea Peru și a ajuns în provincia Nazca împreună cu Francisco Pizarro .
• 1536  - a fost în orașul Lima , când în august trupele lui Manco Inca au înconjurat orașul. Se menționează că a fost hidalgo și vasal regal, iar pe cheltuiala sa a aprovizionat Coroana cu arme și cai, protejând orașul.
• 1539  - Betanzos însuși trimite o scrisoare Consiliului Regal al Indiilor din Valladolid, din Santo Domingo , Hispaniola . El este și locuitor al acestui oraș.
• 1540  - decide să se întoarcă în Peru.
• 1542  - apare ca rezident al orașului Cuzco , lucrând ca traducător și scrib pentru guvernatorul Vaca de Castro , în timp ce alcătuia „ Predica despre originea și domnia incașilor ” ( Mesajul Kipukamayoks ).
• 1543  - ca soldat, participă la rebeliunea lui Gonzalo Pizarro și este prieten cu Francisco de Carvajalla , crudul Maestro de Campo al trupelor rebele. Dar mai târziu a trecut de partea reprezentantului regelui Spaniei, fiind prima persoană care a părăsit rândurile rebelilor. Poate că acest lucru s-a întâmplat în august 1547 , când el, împreună cu un alt traducător Don Martin, a fost interceptat de adversari pe drumul de la Trujillo la orașul Santa. De partea lui Pedro de la Gasca , el este angajat în traducerea rapoartelor indiene despre mișcările trupelor lui Gonzalo Pizarro, până când acesta din urmă a fost învins în bătălia de la Hakihawana din 9 aprilie 1548 , la care a luat parte și Betanzos. , „în avangarda trupelor Majestăţii Sale”.
• 1543 - 1544  - Se știe că s-a căsătorit cu prințesa Kushirimai Oklo , după botez numit - doamna Angelina Yupanki , verișoara Inca Atahualpa și fiica lui Yamke Yupanki (din genul Pachacute ); în același timp ea a fost Pivivarmi (Pivihuarmi), adică principala soție a domnitorului Atawalpa. După moartea sa, marchizul Don Francisco Pizarro a luat-o de soție, iar din ea a avut doi copii: în 1537 (avea atunci 17 ani) sa născut Francisco, la Cusco și a locuit acolo în 1546 , fiind tovarăș de joacă cu viitorul istoric Inca Garcilaso de la Vega (acest fiu a primit un lot în Yucay și a pus coca în Avisca, în valoare de 12 sau 13 mii de pesos ), 11 martie 1550, Regele poruncește să fie trimis în Spania; apoi Juan (decedat în 1543 ). După moartea lui Pizarro, Betanzos se căsătorește cu văduva Angelina Yupanqui.
• 1548  - pentru pacificarea Peru, i s-a acordat la 17 august 1548 de către guvernatorul de la Gasca o anuitate de o sută de pesos (conform Cartei) și la 5 noiembrie 1548, o encomienda în Caquihan, în Collao .
• 1551  - scrie „ Narațiunea și numărul total al incașilor ” în numele viceregelui don Antonio de Mendoza , după moartea căruia, în 1552 , Betansos își întrerupe Narațiunea pentru o lungă perioadă de timp, scriind doar Prima Parte despre genealogia incași și menționează traducerea Catehismului în limba indienilor și a două dicționare Quechua .
• După moartea doamnei Angelina (nu se cunoaște data exactă), se recăsătorește cu doamna Catalina Velasco , de la care a avut patru copii.
• 1557  - Îi cere viceregelui Peru, marchizul de Cañete, să-l trimită la Vilcabamba pentru a-i convinge pe incașii rebeli să plece de acolo. Cererea sa a fost acceptată de Don Andrés Hurtado de Mendoza .
• 1558  - în ceea ce privește dreptul legal asupra proprietății soției sale, a avut grave neînțelegeri cu fiica sa Maria Diez de Betanzos Yupanqui; acuzând că „tot ce are el este de la mama ei” (doamna Angelina).
• 1558  - Betansos susține că pământul său este format din unsprezece topos (o măsură a lungimii - 1,5 leghe), opt case, (...) etc.
• 1560  - după moartea în iulie sau august a incasului Sayri Tupac , licențiatul lui Polo de Ondegardo , coregidorul din Cuzco, îl trimite împreună cu Martin de Pando la Vilcabamba pentru a-l certifica pe Tito Cusi Yupanqui că unchiul său a murit din cauze naturale.
• 1566  - Betansos declară că, căsătorindu-se cu Lady Angelina, a dobândit un număr mare de moșii... și că toate bunurile sale au aparținut fiicei sale Maria Yupanki.
• 1564 - 1569  - menține legăturile cu Lope Garcia de Castro .
• 1 martie 1576  - Moare la Cusco . Familia lui (conform fiicei sale Maria) nu avea nici măcar bani să-i plătească înmormântarea și mormântul, iar cea de-a doua soție, Cătălina, confirmă că nu a mai rămas nicio proprietate sau mobilier, iar fiul său a fost obligat să plătească datoriile tatălui său.

Copiii lui Juan Betanzos

De la Angelina:

• Juan de Reano
• Diego de Betanzos
• Maria
• Fiica, al cărei nume este necunoscut; era căsătorită cu un anume Diego de Avila.
• Încă două fiice, nume necunoscute.

De la Catalina Velasco:

• Rui, proprietate moștenită și encomienda în Caquijana, în Collao
• Lawrence
• Juan

Lucrări

• Juan de Betanzos, kipukamayoki Calapinha, Supno și colab. Raportul despre originea și domnia incașilor, 1542 . www.kuprienko.info (A. Skromnitsky) (3 ianuarie 2010). - (ca traducător și scrib). Prima cronică a indienilor peruani, din Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004, ISBN 84-86547-71-7 , p. 358-390. Consultat la 11 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 5 decembrie 2012. (nedefinit)
• Suma y narracion de los Incas, 1551.

Bibliografie

• Talakh V.N. , Kuprienko S.A. America este originală. Surse despre istoria Maya, Nahua (Azteks) și Incași / Ed. V. N. Talakh, S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 370 p. - ISBN 978-617-7085-00-2 .
• Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004. Edición, introducere și note: Maria del Carmen Martin Rubio. ISBN 84-86547-71-7

Note

Link -uri

• A. Skromnitsky. Lista istoricilor și cronicarilor din secolele XVI-XVII din America de Sud. Biografie. Bibliografie. Surse. . Arhivat din original pe 4 decembrie 2012. (nedefinit)
• Juan de Betanzos. O narațiune despre incași și numărul lor total . Arhivat din original pe 13 iulie 2012.  (nedefinit) (Spaniolă)

Vezi și

• Lista cuceritorilor și cronicarilor spanioli din Lumea Nouă