Vitsin, Georgy Mihailovici
Georgy Mikhailovich Vitsin (la nașterea lui Vitsyn [2] ; 5 aprilie [18], 1917 , Terioki , provincia Vyborg , Marele Ducat al Finlandei , Imperiul Rus - 22 octombrie 2001 , Moscova , Rusia ) - teatru sovietic și rus , film și actor de voce ; Artist al Poporului din URSS (1990).
Biografie
Primii ani
Georgy Vitsin s-a născut pe 5 (18) aprilie 1917 la Terioki (acum Zelenogorsk ca parte din Sankt Petersburg ) în ceea ce era atunci Finlanda. Acest lucru este dovedit de o intrare în cartea bisericii a Bisericii Înălțarea Crucii de pe strada Bolshaya Posadskaya , unde a fost botezat viitorul actor. Cu toate acestea, în documentele oficiale ulterioare, data nașterii a început să apară pe 23 aprilie 1918, iar locul nașterii a fost Petrograd . Acest lucru s-a întâmplat din cauza faptului că mama lui în anii 1920, amenajând o școală forestieră de sănătate, l-a făcut „mai tânăr” și și-a corectat anul nașterii în 1918. 23 aprilie (6 mai) a fost ziua lui onomastică. Numele de familie original al viitorului actor arăta și el diferit - „Vitsyn”, dar mai târziu, din cauza unei greșeli a unui ofițer de pașapoarte, litera „s” a fost schimbată în „și” [2] .
Părinții săi erau din diferite părți ale Rusiei: mama - Maria Matveevna - din Penza , tatăl - Mihail Yegorovici - din satul Nebyloye , provincia Vladimir ; ambele nu aveau nimic de-a face cu arta [3] . Când Georgy Vitsin avea opt luni, familia s-a mutat la Moscova . Mama a primit o slujbă ca usier în Sala Coloanelor și adesea își lua fiul cu ea. De la vârsta de doisprezece ani, Vitsin a început să joace pe scena școlii, de regulă, în rolul unor personaje negative.
În 1926-1933 a studiat la Școala de șapte ani nr. 26 din Moscova, în 1933-1934 - la Școala de Teatru de la Teatrul Maly (acum Școala Superioară de Teatru numită după M. S. Shchepkin ), de unde a fost exmatriculat cu formularea „pentru o atitudine frivolă față de procesul educațional”. În 1934 a intrat la Școala de Teatru de la Teatrul E. Vakhtangov (acum Institutul de Teatru Boris Shchukin ). La 1 octombrie 1934, a fost înscris în studioul de teatru al Teatrului de Artă 2 din Moscova , unde a studiat cu Serafima Birman , A. I. Blagonravov, V. N. Tatarinov (toți la Moscova).
Din 1936 - actor în teatrul de studio sub conducerea lui N.P. Khmelev , în 1937-1969 - Teatrul Dramatic din Moscova. M. N. Ermolova , care a inclus studioul de teatru, în 1969-2001 - Studioul de teatru al actorului de film (toate la Moscova).
Cariera de film
Debutul în film al actorului a avut loc, după cum se credea, în rolul episodic al unui gardian din filmul „ Ivan cel Groaznic ” de S. M. Eisenstein (1944). Cu toate acestea, potrivit lui V. Zuckerman, care a adunat cu scrupulozitate toate faptele vieții sale, actorul i-a mărturisit cumva că „nu-l văzuse niciodată pe Eisenstein” și și-a făcut debutul în 1945 în filmul lui Serghei Yutkevich „ Bună, Moscova! " » [4] .
Fama a venit la actor după filmul „ Rezerva Player ”, în care a jucat rolul lui Vasya Vesnushkin . În continuare, a jucat în filmul She Loves You! ". În ciuda faptului că în aceste filme a jucat roluri de băieți tineri, actorul avea deja peste treizeci de ani. Personajele sale timide și simpatice au atras privitorul. În același timp, a jucat în filme istorice: „ Compozitorul Glinka ” și „ Belinsky ”.
Imaginea lașului , întruchipată de el în comediile lui Leonid Gaidai („ Câinele și o cruce neobișnuită ”, „ Moonshiners ”, „ Operațiunea“ Y ”și celelalte aventuri ale lui Shurik ” și „ Prizonierul Caucazului sau Noile aventuri ale lui Shurik ”) a adus faimă largă actorului . Actorul a trebuit adesea să interpreteze personaje bețiv , iar în aceste roluri a fost foarte convingător, deoarece avea o voce și o înfățișare specifice. În viața reală, actorul nu bea și nu fuma, ducea un stil de viață sănătos, îi plăcea exercițiile de respirație yoga . Dar în „Prizonierul Caucazului”, actorul a mai trebuit să bea bere adevărată , deoarece bulionul de măceșe , pe care actorul a cerut, părea neconvingător în cadru.
Printre cele mai cunoscute roluri ale actorului se numără aventurierul Sam din „ Oamenii de afaceri ” (nuvela „ Liderul pieilor roșii ”), Misha Balzaminov din „ Căsătoria lui Balzaminov ”, Sir Andrew în „ Noaptea a douăsprezecea ”, Vrăjitorul în „ Povestea veche și veche ” și Khmyr în „ Noroc domnilor ”.
Vitsin avea și un talent pentru recitare și a muncit din greu la dublarea desenelor animate [5] .
Până în anii înaintați, actorul părea foarte tânăr. La treizeci și șapte de ani, l-a jucat pe Vasya Vesnushkin, în vârstă de optsprezece ani, în filmul „Jucător de rezervă”, la patruzeci și șase - Mișa Balzaminov, în vârstă de douăzeci și cinci de ani ("Căsătoria lui Balzaminov"), la cincizeci și nouă - Prințul Kukimora (conform intrigii, are 20-30 de ani) în filmul „Shepherd Yanka”. În același timp, talentul său i-a permis să joace roluri de vârstă: în special, la vârsta de treizeci și opt de ani, actorul l-a portretizat pe bunicul Musiy în filmul „ Maxim Perepelitsa ”. A fost și artist - a pictat desene animate pentru actori, și-a încercat sculptura, grafică și pictură.
Odată cu debutul anilor 1990, actorul, împreună cu alți membri ai faimoasei trinități , a început să facă un turneu în țară. Până în ultimele sale zile, a jucat la Teatrul de Stat al Actorilor de Film (acum Centrul pentru Teatru și Cinema de pe Povarskaya). În ultimii ani, a trăit foarte modest. După ce i-a dat apartamentul său mare din centrul Moscovei fiicei sale Natalya, s-a mutat la „ Hrușciov ” din Starokonyushenny Lane . Limita extrem de mult comunicarea cu străinii, evita întâlnirile cu jurnaliştii, era aproape întotdeauna în apartament, ieşind afară doar pentru a hrăni porumbeii. El a refuzat ajutorul, spunând: „ Nu pot să-l suport, pentru că oamenii dau ultimul! » [6] .
După 1995, nu a mai jucat în filme.
O familie. Viața personală
De ceva timp a trăit într-o căsătorie civilă cu actrița Teatrului Yermolova Nadezhda Topoleva , fosta soție a regizorului Nikolai Khmelev. După despărțire, Vitsin a continuat să aibă grijă de ea, i-a adus medicamente și mâncare.
Din 1949 până la moartea sa, a fost căsătorit cu creatoarea de costume Tamara Fedorovna Michurina (1925-2009), o rudă cu biologul și crescătorul Ivan Michurin [7] . Pe 5 octombrie 1954 s-a născut fiica lor Natalia, care a devenit artist grafic (printre lucrările ei s-au numărat afișe pentru filmele „ Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! ” și „ Unfinished Piece for Mechanical Piano ”) [8] .
A locuit într-un apartament comun în Krivokolenny lane , casa 9; mai târziu - în Starokonyushenny Lane , casa 30 [9] .
Boală și moarte
În ciuda stilului de viață sănătos pe care îl ducea Vitsin (nu a băut alcool, nu a fumat, nu a mâncat carne, a făcut yoga), a avut probleme cu inima, ficatul, plămânii și rinichii, în timp ce nu lua niciodată medicamente și nu mergea la medici. .
După una dintre reprezentațiile de la Teatrul de Stat al Actorilor de Film, Vițin a trebuit să fie internat într-un spital din Moscova, unde a murit pe 22 octombrie 2001, potrivit altor surse - pe 23 octombrie [10] , la ora 16:30, la Al 85-lea an al vieții sale [11] .
Adio a avut loc pe 25 octombrie 2001 la Casa Centrală a Cinematografiei din Moscova . A fost înmormântat la cimitirul Vagankovsky din Moscova [12] , secțiunea 12a. Actorul însuși a vrut să fie incinerat și cenușa sa împrăștiată pe un câmp de lângă Moscova.
Creativitate
Roluri în teatru. M. N. Ermolova (1937-1969)
Filmografie
- rolul principal
An
|
|
Nume
|
Rol
|
1944
|
f
|
Ivan cel Groaznic
|
oprichnik (necreditat)
|
1945
|
f
|
Salut Moscova!
|
lucrător feroviar la stația „Dolsk”
|
1946
|
f
|
Glinka
|
spectator la premieră (necreditat)
|
1947
|
f
|
Primăvară
|
actor care repetă pentru rolul lui Nikolai Gogol (necreditat) [13]
|
1951
|
f
|
Belinsky
|
Nikolay Gogol
|
1952
|
f
|
Compozitorul Glinka
|
Nikolay Gogol
|
1954
|
f
|
Substitui
|
Vasia Vesnushkin
|
1954
|
f
|
Ne-am întâlnit undeva
|
turist pe balconul unei case de vacanță (necreditat)
|
1955
|
f
|
mexican
|
Bill Carty
|
1955
|
f
|
Maxim Perepelitsa
|
bunicul Musiy
|
1955
|
f
|
noaptea a doisprezecea
|
Sir Andrew Aguecheek
|
1956
|
f
|
Ea te iubește!
|
Konstantin Petrovici Kanareikin
|
1956
|
f
|
Poet
|
antreprenor de seară de poezie (necreditat)
|
1956
|
f
|
Crimă pe strada Dante
|
Pete
|
1957
|
f
|
luptător și clovn
|
Enrico
|
1957
|
f
|
Don Quijote
|
Samson Carrasco, burlac
|
1957
|
f
|
Atractie noua
|
Semyon Ilici, administrator de circ
|
1958
|
miez
|
Rotația vieții
|
coafor (necreditat)
|
1958
|
f
|
Părinți și fii
|
Sitnikov
|
1958
|
miez
|
Mire de dincolo
|
Pyotr Petrovici Fikusov, managerul KUKU
|
1958
|
f
|
Fata cu chitara
|
cumpărător din Dnepropetrovsk
|
1958
|
miez
|
„Făcătorul de minuni” din Biryulyov
|
Wino
|
1959
|
f
|
Vasili Surikov
|
Ilya Efimovici Repin
|
1959
|
f
|
Eram un satelit al soarelui
|
om de știință, coleg cu Andrey
|
1959
|
f
|
Cum s-a certat Ivan Ivanovici cu Ivan Nikiforovici
|
Nikolay Gogol
|
1960
|
f
|
Sfârșitul vechii Berezovka
|
profesor de geometrie
|
1960
|
miez
|
Trei povestiri de Cehov (nuvela „Răzbunare”)
|
Fiodor Fiodorovich Degtyarev
|
1961
|
miez
|
formatori
|
bunicul
|
1961
|
f
|
Destul de serios (nuvela „ Câinele și o cruce neobișnuită ”)
|
Laş
|
1961
|
miez
|
Moonshiners
|
Laş
|
1961
|
f
|
Artist din Kokhanovka
|
bunicul Kuzma
|
1962
|
miez
|
Cum se naște pâinea prăjită
|
Ivy, contabilă
|
1962
|
f
|
Calea spre dig
|
Velikankin, un intelectual într-o stație de dezmințire
|
1962
|
f
|
Oameni de afaceri (nuvela „Liderul Pieilor Roșii”)
|
Sam
|
1962
|
f
|
Doar statuile tac
|
Jacques Mellier
|
1963
|
f
|
Povești scurte (miniatură „Caz instructiv”)
|
soțul
|
1963
|
f
|
Cain XVIII
|
călăul Konrad
|
1963
|
miez
|
Mami și două drone
|
vizitator de cotlet
|
1963
|
f
|
Primul troleibuz
|
beat
|
1963
|
f
|
pasăre oarbă
|
călători de tren
|
1964
|
f
|
fantezie pop
|
Numele personajului nu este specificat
|
1964
|
f
|
căsătoria lui Balzaminov
|
Mişa Balzaminov
|
1964
|
f
|
Iepurașul
|
Fedor Mihailovici, asistent regizor
|
1964
|
f
|
Povestea timpului pierdut
|
Andrei Andreevici, vrăjitor rău
|
1964
|
miez
|
Ce este teoria relativității?
|
actor ( cameo )
|
1964
|
f
|
Treburi de primăvară
|
unchiul pudya
|
1965
|
f
|
It Happens So (nuvela „Scheletul lui Apollo”)
|
Nazliev
|
1965
|
f
|
În prima oră
|
violonist la „Blue Light”
|
1965
|
f
|
Dă-mi o carte de reclamații
|
director magazin de îmbrăcăminte
|
1965
|
f
|
calendarul anului nou
|
„Brother August”, invitatul „Blue Light”
|
1965
|
f
|
Operațiunea „Y” și alte aventuri ale lui Shurik
|
Laş
|
1965
|
f
|
Drum spre mare
|
Alexander Terentyevich, maistru de rafting cherestea
|
1966
|
tf
|
Colecția Capa
|
Granatkin
|
1966
|
f
|
Roșu, albastru, verde
|
director de muzeu
|
1966
|
f
|
Cine a inventat roata?
|
unchiul Kolya
|
1966
|
f
|
Poveștile pădurii rusești
|
Laş
|
1966
|
f
|
formula curcubeu
|
directorul fabricii de jucării
|
1966
|
f
|
Prizonierul Caucazului sau Noile aventuri ale lui Shurik
|
Laş
|
1966
|
miez
|
Wick (filmul nr. 47 „Carusel”)
|
Gosha, vizitator la restaurant
|
1967
|
f
|
Salvează un om care se îneacă
|
maior de poliție / bătrân în pălărie panama
|
1967
|
f
|
Ziua Tatyanei
|
a propus o nouă socoteală
|
1968
|
f
|
Gulfstream
|
tatăl lui Igor
|
1968
|
f
|
Șapte bătrâni și o fată
|
tâlhar (" Laș " )
|
1968 - 1981
|
Cu
|
Dovlecel „13 scaune”
|
Pan Tsypa, critic
|
1968
|
f
|
Vechi, vechi basm
|
bun vrăjitor
|
1968
|
f
|
La ceasul al treisprezecelea al nopţii
|
apă
|
1969
|
f
|
Ieri, azi și întotdeauna
|
Mătușa Berry
|
1969
|
tf
|
răpirea
|
camee
|
1970
|
f
|
Pas de pe acoperiș
|
englez
|
1970
|
f
|
Cum am căutat-o pe Tishka
|
şeful poliţiei Stepanov
|
1970
|
f
|
paznic
|
Tebenkov, un alcoolic și un parazit
|
1971
|
tf
|
basm de primăvară
|
regele Berendey
|
1971
|
f
|
12 scaune
|
instalatorul Mechnikov
|
1971
|
miez
|
Nu va fi foc!
|
șoferul Peter
|
1971
|
f
|
Umbră
|
doctor
|
1971
|
f
|
Inamic de moarte
|
Egor
|
1971
|
f
|
Domnii norocului
|
Gavrila Petrovici Sheremetiev („Khmyr”)
|
1972
|
f
|
căpitan de tutun
|
bucătar Mouton
|
1972
|
f
|
Scale Guys
|
maistru Afanasiev
|
1972
|
miez
|
Wick (filmul #121 „Cumpărare”)
|
cumpărător
|
1973
|
f
|
Cipollino
|
Avocat buline
|
1973
|
f
|
Ai iubit vreodată?
|
mama lui Nina Dmitrievna / Yakov Ivanovich Nikolsky, tatăl lui Olya
|
1973
|
f
|
Ținutul Sannikov
|
Ignatie, slujitorul minerilor de aur
|
1973
|
f
|
Destinul meu
|
beat
|
1973
|
f
|
Mincinos incorigibil
|
Alexey Ivanovich Tyutyurin, coafor
|
1974
|
f
|
dragă băiete
|
Mac
|
1974
|
f
|
rapsodia nordică
|
Kuzma Petrovici, agent de vânzări
|
1974
|
f
|
Țareviciul Proșa
|
Regele Katorz al IX-lea
|
1974
|
miez
|
Wick (filmul #147 „Find Yourself”)
|
vizitator studio foto / femeie din fotografie
|
1974
|
f
|
Mașină, vioară și câine Klyaksa
|
muzician cu banjo/chitară
|
1974
|
miez
|
„Zhiguli” al meu
|
unchiul Jenya
|
1974
|
f
|
mare atracție
|
Galkin, regizor TV
|
1975
|
f
|
Finist - Yasny Sokol
|
Agaton
|
1975
|
f
|
Pas înainte (nuvela „Fiica Căpitanului”)
|
bărbat în cantină
|
1975
|
f
|
Nu se poate! (nuvela „Accident de nuntă”)
|
tatăl miresei
|
1975
|
f
|
bule
|
șofer Zaporozhets _
|
1975
|
f
|
Vai! (nuvela „Și chibritul a condus până la colibă...”)
|
bunic, etnograf
|
1975
|
f
|
Unde ești, Arina Rodionovna?
|
Rodionich
|
1976
|
f
|
Marinka, Janka și secretele castelului regal
|
Prințul Cookimor
|
1976
|
tf
|
Vis vesel, sau Râsete și lacrimi
|
ministrul Crivello
|
1976
|
f
|
În timp ce ceasul bate
|
Bunicul Masha / Marele Grădinar
|
1976
|
f
|
Pasare albastra
|
Zahăr
|
1976
|
tf
|
12 scaune
|
pompe funebre Bezenchuk
|
1976
|
f
|
Soare, iar soare
|
bunicul
|
1976
|
miez
|
Yeralash (numărul 9; intriga „Moment minunat”)
|
Nikolay Gogol
|
1977
|
tf
|
Acești muzicieni incredibili sau noile visuri ale lui Shurik
|
camee
|
1978
|
miez
|
Povestea paginii metroné
|
Semyon Nikolaevich Kaloshin, administratorul hotelului
|
1980
|
f
|
Pentru meciuri
|
Tahvo Kenonen, croitor
|
1980
|
f
|
Comedie din vremurile trecute
|
Laş
|
1981
|
f
|
Mainile sus!
|
agent YX-000, alias Fondy-Mondy-Dundy-Peck
|
1985
|
f
|
Rivali
|
bunicul Ivan Stepanovici
|
1985
|
f
|
Viața în pericol!
|
Alexander Petrovici Chokolov, alcoolic
|
1986
|
f
|
Călătoria lui Pan Klyaksa
|
Golful Regelui Apollinaris
|
1992
|
f
|
Împușcat în sicriu
|
colonelul Zakusniak
|
1992
|
f
|
Domnilor artiști
|
Nil Palych, coafor
|
1993
|
f
|
Băieți curajoși
|
maiorul Griboyedov
|
1994
|
f
|
Câteva povești de dragoste
|
Apoticarul Fornari
|
1994
|
f
|
Hagi Tragger
|
Heinrich Yanovich, păpușar
|
Desene animată vocală
An
|
|
Nume
|
Rol
|
1946
|
mf
|
coada păunului
|
Dr. Aibolit (necreditat)
|
1947
|
mf
|
Micul cal cocoșat
|
Sac de dormit / personaje episodice (necreditate)
|
1951
|
mf
|
moara minune
|
Cocoş
|
1951
|
mf
|
Tobogan înalt
|
pui de vrabie
|
1953
|
mf
|
magazin de magie
|
Mage-manager
|
1953
|
mf
|
Ce este această pasăre?
|
Gâscă (necreditată)
|
1954
|
mf
|
Gât portocaliu
|
Cocoșul Podkovkin
|
1954
|
mf
|
Săgeata zboară într-un basm
|
bătrân de pădure
|
1954
|
mf
|
muzician de capră
|
primul arici (necreditat)
|
1954
|
mf
|
Pe podeaua pădurii
|
Hare (necreditat)
|
1954
|
mf
|
Tanyusha, Yip, Top și Nyusha
|
Yapping (necreditat)
|
1954
|
mf
|
Farsa periculoasa
|
Bunicul (necreditat)
|
1955
|
mf
|
crenguță de nuc
|
vrăjitoarea lui Kloanza / corb (creditat ca „G. Vitsyn”)
|
1955
|
mf
|
poștaș om de zăpadă
|
Om de zapada
|
1955
|
mf
|
Iepurașul curajos
|
Iepure de câmp
|
1955
|
mf
|
băiat fermecat
|
statuie de lemn a bătrânului marinar Rosenbaum
|
1955
|
mf
|
Rață urâtă
|
cocoși / gâscă (necreditat)
|
1955
|
mf
|
patru monede
|
bunicul Ahmed
|
1956
|
mf
|
Micul Shego
|
Papagal (necreditat)
|
1956
|
mf
|
navă
|
furnică / broască
|
1956
|
mf
|
istoria pădurilor
|
Doctor Crane (necreditat)
|
1956
|
mf
|
Şacal şi cămilă
|
şacal
|
1956
|
mf
|
Aventurile lui Murzilka
|
starling / unchiul portar Yegor (necreditat)
|
1956
|
mf
|
12 luni
|
corb / vestitor / papagal / frate februarie
|
1956
|
mf
|
Barză
|
Ajar-bay (necreditat)
|
1957
|
mf
|
Verlioka
|
drake (necreditat)
|
1957
|
mf
|
Lupul și cele șapte capre tinere
|
ciocănitoare (necreditat)
|
1957
|
mf
|
Într-un anumit domeniu...
|
prinț de peste mări / funcționar
|
1957
|
mf
|
Salut prieteni!
|
reporter fanfan
|
1957
|
mf
|
miraculos
|
cocoş
|
1957
|
mf
|
Povestea Fecioarei Zăpezii
|
Bunicul (necreditat)
|
1958
|
mf
|
casă pentru pisici
|
Pompier capră / turn
|
1958
|
mf
|
Frumusețe iubită
|
tâlharul Truha / Magpie / Crow
|
1958
|
mf
|
Urmăm soarele
|
Arici (necreditat)
|
1958
|
mf
|
Povestea lui Malchiș-Kibalchiș
|
bunicul / general burghez-englez / general burghez-japonez
|
1958
|
mf
|
Băiat din Napoli
|
Micul Signor
|
1958
|
mf
|
Urechi de aur
|
vrabia (necreditată)
|
1958
|
mf
|
sportlandia
|
Hottabych din carte
|
1958
|
mf
|
Bătrânul și macaraua
|
Macara (necreditat)
|
1958
|
mf
|
Misterul unei insule îndepărtate
|
comandant de submarin (necreditat)
|
1959
|
mf
|
Aventurile lui Pinocchio
|
Giuseppe / clovn / dirijor / corb / proprietar de tavernă (creditat ca "I. Vitsin")
|
1959
|
mf
|
Exact trei și cincisprezece...
|
Creion (necreditat)
|
1959
|
mf
|
Trei tăietori de lemne
|
Bubble
|
1960
|
mf
|
diferite roți
|
Cocoş
|
1960
|
mf
|
Vintik și Shpuntik sunt maeștri amuzanți
|
Pilyulkin / Gunka / Grumpy / Hurry / Sneezing Caterpillar (necreditat)
|
1960
|
mf
|
Am desenat un bărbat
|
cofetar / poet care dorea faima
|
1960
|
mf
|
Al treisprezecelea zbor
|
Hare / Capra (necreditat)
|
1960
|
mf
|
Sfârșitul Mlaștinii Negre
|
Elf
|
1960
|
mf
|
Crocodil din desene animate #2
|
gramofon / cuțit (necreditat)
|
1960
|
mf
|
O vrabie care nu bea
|
Vrabie
|
1960
|
mf
|
Trei ginere
|
Old Man (necreditat)
|
1961
|
mf
|
Dragă penny
|
paznic Pyatak
|
1961
|
mf
|
Dragonul
|
colector de taxe
|
1961
|
mf
|
Cheie
|
Nikolai Zaharov, tatăl băiatului
|
1961
|
mf
|
Lăudărosul furnicilor
|
Lăcustă
|
1961
|
mf
|
Cipollino
|
cactus grădinar
|
1961
|
mf
|
Nu stiu invata
|
Dr. Pilyulkin / Tube / Toropyzhka
|
1961
|
mf
|
reporter de peste ocean
|
reporterul Bob Sketch (necreditat)
|
1962
|
mf
|
Două basme
|
Iepure de câmp
|
1962
|
mf
|
Doar că nu acum
|
Vrăjitorul „Acum”
|
1962
|
mf
|
Periuta de dinti Queen
|
Săpun bunicul (necreditat)
|
1963
|
mf
|
Povestea vechiului cedru
|
Ciupercă / Omul de turtă dulce
|
1963
|
mf
|
Pathfinder
|
repetitor în vârstă Vasya Petrov (necreditat)
|
1963
|
mf
|
capra bunicii
|
al 3-lea lup
|
1963
|
mf
|
Licurici #3
|
Firefly (necreditat)
|
1963
|
mf
|
trei oameni grasi
|
vânzător de baloane (necreditat)
|
1964
|
mf
|
Viața și suferința lui Ivan Semyonov
|
doctor
|
1964
|
mf
|
Cine va merge la expoziție?
|
omuleț defect
|
1964
|
mf
|
Micul croitor curajos
|
ministru / trompetist
|
1964
|
mf
|
Cocoș și vopsele
|
Cocoş
|
1964
|
mf
|
Thumbelina
|
muzician-lăcustă / una dintre cele trei cârtițe bogate (necreditate)
|
1964
|
mf
|
Cine este vinovat?
|
cutie de chibrituri
|
1965
|
mf
|
Pentru sănătatea ta
|
Xvrabie / Microb
|
1965
|
mf
|
Nici Dumnezeu, nici iad
|
dulgher Kuzma (necreditat)
|
1965
|
mf
|
Rikki-tikki-tavi
|
mangustă bătrână
|
1965
|
mf
|
Licurici nr. 6 (complot „Floarea soarelui”)
|
Curcan
|
1965
|
mf
|
Aventurile cu virgule și puncte
|
mic Blob / semne de întrebare și exclamare (necreditate)
|
1966
|
mf
|
Despre hipopotamul căruia îi era frică de vaccinări
|
Lup / Girafă / Crocodil
|
1966
|
mf
|
Du-te acolo, nu știu unde
|
text de la autor / bufon subțire
|
1966
|
mf
|
Azi e ziua mea de naștere
|
dispecer la gară / cat
|
1966
|
mf
|
Cozi
|
Iepure de câmp
|
1967
|
mf
|
Oglindă
|
Iepure de câmp
|
1967
|
mf
|
Mezha
|
Old Man (necreditat)
|
1967
|
mf
|
Locomotiva cu abur de la Romashkov
|
Tata
|
1967
|
mf
|
Basme pentru mari și mici
|
Iepure de câmp
|
1967
|
mf
|
Pui de elefant
|
Babuin
|
1967
|
mf
|
mașina timpului
|
Fan al lui Spartak
|
1967
|
mf
|
Unu, doi - împreună!
|
Iepure / lup cu o ureche
|
1967
|
mf
|
Povestea cocoșului de aur
|
Sage Stargazer / Gunner
|
1967
|
mf
|
crocodil cinstit
|
Locomotivă cu abur (necreditată)
|
1967
|
mf
|
Cum să devii mare
|
Ciupercă
|
1968
|
mf
|
Puștiul care a numărat până la zece
|
Cal
|
1968
|
mf
|
comedian
|
gardian în Bombizhu (necreditat)
|
1968
|
mf
|
vreau sa lupt! (nuvela „Ajutor”)
|
Iepure de câmp
|
1968
|
mf
|
Pisica care mergea singură
|
Berbec
|
1968
|
mf
|
Film, film, film
|
Producător
|
1968
|
mf
|
Wick (scurt; filmul #75 "Rank-strength")
|
un măgar
|
1969
|
mf
|
Wick (scurt; Filmul #80 „Există viață pe Marte?”)
|
profesor-lector
|
1969
|
mf
|
Wick (scurt; filmul #86 „A Place of Paradise”)
|
vizitator de plajă
|
1969
|
mf
|
luna furata
|
Lună
|
1969
|
mf
|
Puss in Boots (partea 1)
|
Pisica Perro
|
1969
|
mf
|
Giovanni distrat ( Carusel vesel nr. 1)
|
Poștaș (necreditat)
|
1970
|
mf
|
Castorii sunt pe urme
|
profesor de castor
|
1971
|
mf
|
Confuzie
|
Pătrunjel
|
1971
|
mf
|
Terem-teremok
|
Cocoș (necreditat)
|
1971
|
mf
|
Losharik
|
Leu (necreditat)
|
1972
|
mf
|
Bătrân vesel ( Carusel vesel nr. 4)
|
om batran
|
1972
|
mf
|
Old Sailor's Tales: Antarctica
|
pinguin îngrijitor
|
1972
|
mf
|
Wick (scurt; filmul #121 „Exhibit”)
|
bunicul
|
1972
|
mf
|
Rățușca care nu putea juca fotbal
|
Bully Duck (necreditat)
|
1972
|
mf
|
Ești un dușman sau un prieten?
|
braconier
|
1973
|
mf
|
Cum s-a întâmplat
|
jucărie clovn
|
1973
|
mf
|
Ficțiune pe chipuri ( Merry Carousel nr. 5)
|
Egor
|
1974
|
mf
|
O pungă de mere
|
Papa Hare
|
1974
|
mf
|
Wick (scurtmetraj; filmul #147 „Dragă Scrap”)
|
Profesor
|
1974
|
mf
|
Ei înșiși de vină
|
Papa Hare
|
1975
|
mf
|
Moștenirea lui Bahram
|
Bahram
|
1975
|
mf
|
Wick (scurt; filmul #157 „Secretul succesului”)
|
bunicul
|
1975
|
mf
|
Micul cal cocoșat
|
Sac de dormit / personaje episodice
|
1975
|
mf
|
În vizită la gnomi
|
Pitic (necreditat)
|
1976
|
mf
|
Iepurașul știind
|
Iepurașul știind
|
1976
|
mf
|
Toate cele plictisitoare
|
Vierme-intelectual
|
1976
|
mf
|
Wick (scurt; filmul #164 „Vise pierdute”)
|
furnizor
|
1976
|
mf
|
Wick (scurtmetraj; filmul #170 „Ultimul truc”)
|
Hmurtsov
|
1977
|
mf
|
Wick (scurt; filmul #177 „Happy Ending”)
|
motociclist
|
1977
|
mf
|
Wick (scurtmetraj; filmul #187 „Nu este amuzant”)
|
subordonat
|
1977
|
mf
|
Cum s-au luptat ciupercile cu mazărea
|
Pod (necreditat)
|
1977
|
mf
|
Iepuraș și zboară
|
Vrabie
|
1977
|
mf
|
Cvartetul „Kva-kva”
|
Beetle (necreditat)
|
1978
|
mf
|
Moș Crăciun și lupul gri
|
Papa Hare (creditat drept „G. Vitsyn”)
|
1978
|
mf
|
Robinson Kuzya
|
Pisica sălbatică
|
1978
|
mf
|
Cum o rață muziciană a devenit jucător de fotbal
|
Bully Duck (creditat drept „G. Vitsyn”)
|
1978
|
mf
|
Thumbelina
|
Toad-son (creditat drept „G. Vitsyn”)
|
1978
|
mf
|
Wick (scurt; filmul #193 „Hard Case”)
|
inventator
|
1978
|
mf
|
Cine va fi cu copiii?
|
8 mm (necreditat)
|
1979
|
mf
|
Cum a urmărit vulpea iepurele
|
Iepure de câmp
|
1979
|
mf
|
De la cine să iau un exemplu?
|
Cocoșul pătat
|
1980
|
mf
|
Primul autograf
|
Beaver (performanță cântec)
|
1980
|
mf
|
Sărbători în Prostokvashino
|
Castor
|
1981
|
mf
|
basm de iarnă
|
Botgros
|
1981
|
mf
|
Capra in gradina
|
Capră
|
1982
|
mf
|
Wick (scurt; filmul #246 „Loc profitabil”)
|
Ivan Petrovici
|
1982
|
mf
|
Zi de nastere
|
Pitic (necreditat)
|
1982
|
mf
|
primavara dulce
|
Cocoș / Taur
|
1982
|
mf
|
Sperietoare-Miau
|
angry move (necreditat)
|
1982 - 1984
|
Domnișoară
|
Pierdut și găsit (toate episoadele)
|
papagalul Stepanych
|
1983
|
mf
|
Am prins un pește!
|
bunicul
|
1983
|
mf
|
Bunica a trăit o capră
|
Iepurașul
|
1983
|
mf
|
Cel mai mic gnom (ediția a IV-a)
|
Cocoş
|
1983
|
mf
|
Koloboks investighează (ediția a doua a „Jaful secolului”)
|
vânzător de înghețată
|
1984
|
mf
|
Traversare subterană
|
Deja
|
1984
|
mf
|
Vreau luna
|
Lord Cancelar
|
1984
|
mf
|
Nu vreau și nu voi face
|
Pisică
|
1984
|
mf
|
Elephant a plecat să studieze
|
Pisică
|
1984
|
mf
|
Cum a învățat un cățeluș să înoate
|
Lebădă
|
1984 - 1990
|
Domnișoară
|
KOAPP
|
ghepard
|
1984
|
mf
|
Brownie Kuzya . Casă pentru Kuzka
|
brownie Kuzya / oaspete într-o cămașă în carouri / încărcător
|
1985
|
mf
|
Brownie Kuzya. Aventurile unui brownie
|
brownie Kuzya / cat
|
1985
|
mf
|
Wick (scurt; filmul #272 „Modern Tale”)
|
Dabran-aga
|
1986
|
mf
|
Brownie Kuzya. Basm pentru Natasha
|
Brownie Kuzya
|
1986
|
mf
|
Fecioarele Zăpezii
|
Sperietoare
|
1987
|
mf
|
Brownie Kuzya. Întoarcerea brownie-ului
|
Brownie Kuzya
|
1990
|
mf
|
Pui
|
cocoș bătrân
|
1990
|
mf
|
nap dulce
|
raeshnik
|
1991
|
mf
|
Nicholas Ugodnik și vânătorii
|
raeshnik
|
1991
|
mf
|
Aventurile Globului Magic sau Farsele Vrăjitoarei
|
Micul Signor / Vrăjitoarea Cloanzai / Corbul
|
1991
|
mf
|
Oaspete
|
raeshnik
|
1992
|
mf
|
om simplu
|
raeshnik
|
1992
|
mf
|
Munca femeii
|
raeshnik
|
1993
|
mf
|
Doi escroci
|
raeshnik
|
1993
|
mf
|
Rude
|
raeshnik
|
1993
|
mf
|
Chuffyk
|
Iepure de câmp
|
1994
|
mf
|
Visatori din satul Ugory
|
Koschei cel fără de moarte
|
1994
|
mf
|
Sharman, Sharman!-2
|
Broasca testoasa
|
1995
|
mf
|
Sharman, Sharman!-3
|
Broasca testoasa
|
|
Dublarea filmului
- 1934 - Băieți amuzanți ( în ediția restaurată din 1978) - torchman (rolul lui F. N. Kurikhin )
- 1936 - Zestre (în ediția restaurată din 1970)
- 1937 - Mireasă bogată - Kovynko, contabil junior (rolul lui I. A. Lyubeznov )
- 1937 - 1938 - Petru cel Mare (în restaurarea din 1965) - cititor
- 1939 - Cheia de aur (în restaurarea din 1959) - Pinocchio (rolul lui O. A. Shaganova-Obraztsova ) / Giuseppe (rolul M. N. Dagmarov )
- 1950 - Casimir - Paul-André (rolul lui B. La Jarrige)
- 1953 - Marele războinic al Albaniei Skanderbeg - soțul lui Mamitsa
- 1954 - Prieteni adevărați - bunicul pe o barjă (rolul lui A. I. Jukov )
- 1954 - Va fi un circ - un spectator (rolul lui V. Tregle)
- 1954 - Tata, mama, servitoarea și cu mine - Robert Langlois (rolul lui R. Lamoureux )
- 1955 - Lourja Magdana - bunicul lui Gigo (rolul A. A. Omiadze )
- 1955 - Prăbușirea emiratului - Urzuf, ambasadorul emirului (rolul lui S. Tabibullaev ) / comandant
- 1955 - Fata Dzhigit - Murat (rolul lui S. P. Telgaraev )
- 1956 - Un cadou prețios - șeful unei farmacii (rolul E. S. Geller )
- 1956 - Ea te iubește! — Arbatov, casier de cinema
- 1956 - În jurul lumii în 80 de zile - conducător de tren (rolul lui B. Keaton )
- 1956 - Bashi-Achuk
- 1957 - 12 Angry Men - Juratul nr. 2 (rolul lui J. Fidler ) / Juratul nr. 9 (rolul lui J. Sweeney)
- 1957 - Patrula de noapte - de serviciu la secția de poliție
- 1958 - Unchiul meu
- 1958 - Domnul Pitkin în spatele liniilor inamice - Norman Pitkin / General Schreiber (rolul lui N. Wisdom )
- 1959 - Babette pleacă la război - Căpitanul Gustave Fremont (rolul lui N. Roquer )
- 1959 - Ține-o tot așa, asistentă! - ordonatul Mick (rolul lui G. Lok)
- 1959 - Douăsprezece fete și un bărbat - Joseph (rolul lui E. Waldbrunn)
- 1959 - Prairie Street - ordonat Mick (rolul lui G. Guy Decomble)
- 1961 - Povestea cerșetorului - Pepia (rolul lui A. A. Omiadze)
- 1961 - Viață grea - episod (rolul A. Blasetti )
- 1961 - Divorț în italiană - Carmelo Patane (rolul lui L. Trieste)
- 1962 - Postman's Knock - Harold Mops (rolul lui S. Milligan )
- 1963 - Aventurile lui Pitkin în spital - Norman Pitkin (rolul lui N. Wisdom)
- 1963 - Drumul spre arenă - agent al Asigurărilor de Stat
- 1963 - Ieri, azi, mâine - bunicul (rolul lui D. di Gregorio)
- 1964 - Dacă vrei - crede-o, dacă vrei - nu ... - lector (rolul lui A. M. Matkovsky)
- 1964 - Înainte, Franța! - un evantai într-o pălărie tricoloră (rolul lui R. Rolli)
- 1964 - Fantomas - Secretar executiv al Uniunii Bijutierilor (rolul lui J. Berger)
- 1965 - Primul profesor - Kartynbay (rolul lui Kirey Zharkimbaev) / rolul lui M. Kyshtobaev
- 1966 - Cum să furi un milion - un agent de asigurări (rolul lui E. Malin)
- 1966 - O poveste uimitoare, ca un basm - se citește textul
- 1967 - Triunghi - fotograf
- 1968 - Diamond Hand - un alcoolic care este luat de poliție (rolul lui L. I. Gaidai , nu este menționat în credite)
- 1968 - Mica baie - Ministru (rolul lui P. Duck)
- 1969 - Aventurile lui Gunner Dolas, sau cum am dezlănțuit al doilea război mondial - Căpitanul Ralph Peacock (rolul lui K. Rudzki )
- 1970 - Old Toomas a fost furat - Old Toomas (rolul lui K. K. Kiysk )
- 1972 - Secretul marelui povestitor - Contele
- 1974 - Dealers in death - Unchiul Kyokki (rolul lui A. Cutolo)
- 1975 - Dragi oameni - Profumo (rolul lui D. Pagnani)
- 1976 - Cunoștință prin anunț de căsătorie - ospătar (rolul lui R. Riffar) / șofer de taxi (rolul lui P. Repp)
- 1976 - Regentrude - vrăjitorul pitic rău Feuerbart (dublarea nu a fost păstrată)
- 1977 - Garib în țara Jinnului - Asra (rolul lui A. Mammadoglu )
- 1977 - Fanteziile lui Vesnukhin - Uncle Gosh, fotograf (rolul lui G. M. Roninson )
- 1977 - Mama vitregă Samanishvili - Preotul Michael (necreditat)
- 1978 - Cine este cine - inspector școală de șoferi (rol F. Castelli )
- 1979 - D'Artagnan și cei trei mușchetari - al doilea funcționar judiciar (rolul lui V. A. Dolinsky )
- 1979 - Ritmuri de cântece - Tushar Babu Ghosh / Chatterjee (rolul lui K. Mukherjee)
- 1980 - The Taming of the Shrew - Preotul Cirillo (rolul P. Santonasto )
- 1981 - Bunicul bunicului bunicului nostru - bunicul Aziz (rolul lui G. A. Sadikhov )
- 1981 - Maria, Mirabela - Regele omizilor, tatăl lui Omide (rolul lui D. Rădulescu ) [14]
- 1982 - Îndrăgostit de propriul său arbitru - iubit estet (rolul lui I. V. Ufimtsev )
- 1982 - Pokrovsky Gates - bunicul Savelich (rolul lui E. S. Geller)
- 1982 - Vrăjitorii - pisică vorbitoare (necreditat)
- 1986 - Sunt un lider de avanpost - tatăl lui Kolya Gudkov (rolul lui A. A. Kozhevnikov )
Emisiuni radio
Povești muzicale
Operete
Participarea la filme
- 1973 - Georgy Vitsin (documentar)
- 2001 - Leonid Gaidai: De la amuzant la grozav (documentar)
Premii și titluri
Memorie
- În 1973, filmul-portret „Georgy Vitsin” (regia Vladimir Tomberg ) a fost filmat la studioul de film Tsentrnauchfilm .
- La 26 iulie 2008, un monument al lui Georgy Vitsin a fost dezvelit în parcul de cultură și recreere din Zelenogorsk (cu ocazia împlinirii a 460 de ani a orașului și a 90 de ani de la actorul). Sculptura înfățișează un actor în rolul lui Balzaminov din filmul Căsătoria lui Balzaminov. Alături de acesta, este planificată să se instaleze sculpturi ale celorlalți membri ai trinității legendare - Yuri Nikulin în încarnarea clovnului și Evgeny Morgunov în imaginea Experienced . Artistul-sculptor Y. Kryakvin plănuiește ca toate sculpturile să fie realizate din bronz la dimensiune completă [18] .
- În 2012, lângă clădirea circului din Irkutsk a fost ridicat un monument pentru Leonid Gaidai și Treimea Gaidai .
- În 2010, în Perm , vizavi de cinematograful Kristall, a fost ridicat un monument de bronz pentru Laș, Duce și Experienced. Figurile stau în mijlocul pieței pe pietre de pavaj obișnuite, lașul ține o pălărie în mâini, Dunsul ține o frânghie, iar cel cu experiență ține o mașină mică pe o frânghie. Autorul monumentului este sculptorul Alexei Zalazaev.
- În satul Krasnozerskoye ( regiunea Novosibirsk ), pe piața centrală a fost ridicat un monument al „Trinității”. Înălțimea monumentului este de trei metri, panou de teatru realist „sprijinitor”, laș și cu experiență. Autorul monumentului este sculptorul Oleg Kirillov.
- În Khabarovsk , pe Bulevardul Ussuriysky , există o compoziție sculpturală care înfățișează un laș, un dunce și un experimentat, dar în acest caz, „trinitatea” nu este din filmele lui Gaidai, ci din desenul animat „The Bremen Town Musicians ” (1969). .
Creativitatea și memoria actorului sunt dedicate documentarelor și emisiunilor TV:
- 2004 - Legendele cinematografiei mondiale (din ciclul săptămânal de artă de televiziune și programe de producție al canalului Kultura TV )
- 2004 - Divine Glyceria (scurt documentar)
- 2005 - Georgy Vitsin (film documentar din seria de programe a canalului DTV „Cum au plecat idolii”)
- 2007 - Fabrica de minuni. Rolurile sunt exprimate (scurt, documentar)
- 2008 - Vitsin, pe care nu-l cunoșteam (documentar)
- 2008 - „Georgy Vitsin. „The Ermit” „(„ TV Center ”, documentar) [2]
- 2009 - Combinatori grozavi (documentar)
- 2010 - Song of moonshiners (din ciclul documentar „Sung in the URSS”)
- 2012 - Căsătoria lui Balzaminov (din seria de documentare „Secretele cinematografiei sovietice”)
- 2016 - „Georgy Vitsin. „Nu râde” ”(„ TV Center”, documentar) [19]
- 2017 — Georgy Vitsin. „A cui pantof?” („ Channel One ”, documentar) [20] [21]
- 2017 — Georgy Vitsin. „Legende ale cinematografiei” „(„ Star „, emisiune TV) [22] .
Literatură
- Myagkova Laura. Operațiunea „Y” și alte aventuri ale lui Vițin, Nikulin și Morgunov. - M. : Algoritm, 2014. - 288 p. - (Glumă cei mari). - ISBN 978-5-4438-0762-1 .
Note
- ↑ Great Russian Encyclopedia - Great Russian Encyclopedia , 2004.
- ↑ 1 2 3 „Georgy Vitsin. Pustnic". Film documentar . www.tvc.ru _ Centrul TV (2008). Preluat la 9 decembrie 2021. Arhivat din original pe 9 decembrie 2021. (Rusă)
- ↑ Lev Liner. Treime veselă - Vitsin, Morgunov, Nikulin. - M . : Tsentrpoligraf, 2000. - S. 127. - 320 p. — ISBN 5-227-00873-6 .
- ↑ Georgy Vitsin, sau cum lașul a ucis Hamlet Arhiva copie din 3 iunie 2007 pe Wayback Machine // pravda.ru]
- ↑ Kapkov S. Masters of Fooling. Fragmente dintr-o carte nescrisă Arhivată pe 7 martie 2014 la Wayback Machine
- ↑ Secretul moștenirii lui Georgy Vitsin . Preluat la 25 iulie 2011. Arhivat din original la 11 iulie 2011. (nedefinit)
- ↑ Fiica actorului Georgy Vitsin Natalia: „Tata era mai potrivit pentru prima sa profesie - un artist” . Consultat la 1 octombrie 2013. Arhivat din original pe 6 octombrie 2013. (nedefinit)
- ↑ Biografie și viață personală: Natalya Vitsina . Preluat la 11 iunie 2018. Arhivat din original la 1 ianuarie 2018. (nedefinit)
- ↑ Vitsin Georgy Mikhailovici // Enciclopedia Moscovei. / Ch. ed. S. O. Schmidt . - M. , 2007-2014. - T. I. Fețele Moscovei : [în 6 cărți].
- ↑ Vitsin, Georgy Mihailovici - RuData.ru . Preluat la 16 iunie 2022. Arhivat din original la 19 februarie 2020. (nedefinit)
- ↑ A murit Georgy Vitsin // Lenta.ru. - 23.10.2001
- ↑ Georgy Vitsin. La revedere (rusă) ? . https://www.youtube.com/watch?v=Snx4vF1NcPQ&t=309s . (nedefinit)
- ↑ Lucrări pe site-ul „Enciclopedia Cinematografiei Ruse”
- ↑ „Maria Mirabela” cu muzica nemuritoare a compozitorului moldovean Eugen Doga 40 de ani mai târziu . Komsomolskaya Pravda (20 ianuarie 2021). Consultat la 13 februarie 2022. Arhivat din original pe 13 februarie 2022. (nedefinit)
- ↑ Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al RSFSR din 7 ianuarie 1977 „Cu privire la conferirea titlului onorific de Artist al Poporului al RSFSR” . Data accesului: 31 ianuarie 2018. Arhivat din original la 31 ianuarie 2018. (nedefinit)
- ↑ Decretul Președintelui URSS din 30 octombrie 1990 Nr. UP-959 „Cu privire la conferirea titlului onorific „Artist al Poporului al URSS”, vol. Vitsin G. M., Sokolova L. S. "
- ↑ Vitsin Georgy Mikhailovici - Constelația de film - proiectul autorului lui Serghei Nikolaev . Consultat la 10 iunie 2016. Arhivat din original la 31 iulie 2016. (nedefinit)
- ↑ „Bronze Vitsin, Nikulin and Morgunov will appear in Zelenogorsk” Copie de arhivă din 17 noiembrie 2015 pe Wayback Machine „ Delovoi Petersburg Copie de arhivă din 22 septembrie 2015 la Wayback Machine ” ISSN 1606-1829 (Online) cu referire la MK - Petersburg , 2 august 2007
- ↑ „Georgy Vitsin. Nu trebuie să râzi.” Film documentar . www.tvc.ru _ Centrul TV (2016). Preluat la 9 decembrie 2021. Arhivat din original pe 9 decembrie 2021. (Rusă)
- ↑ „Georgy Vitsin. Al cui pantof? Film documentar . www.1tv.ru _ Channel One (22 aprilie 2017). Preluat la 9 decembrie 2021. Arhivat din original pe 9 decembrie 2021. (Rusă)
- ↑ „Georgy Vitsin. Al cui pantof? Film documentar . www.1tv.com . Channel One (2017). Preluat la 9 decembrie 2021. Arhivat din original pe 9 decembrie 2021. (Rusă)
- ↑ „Georgy Vitsin. Legendele filmelor. Emisiune TV . tvzvezda.ru . Star (24 noiembrie 2017). Preluat la 9 decembrie 2021. Arhivat din original pe 9 decembrie 2021. (Rusă)
Link -uri
Site-uri tematice |
|
---|
Dicționare și enciclopedii |
|
---|
Genealogie și necropole |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
---|
|
|