Limba kryz

Limba Kryz ( Ust . Dzheksky [4] , Kryzsk. Karytsӏam mez ) este limba kryzeilor care trăiesc în partea de nord-est a Azerbaidjanului . Aparține limbilor Lezgi ale familiei de limbi Nakh-Dagestan . Este cel mai apropiat genetic de limba Budukh , cu care formează un subgrup separat. Din punct de vedere istoric, limbile Kryz și Budukh se întorc într-o anumită zonă comună a statului proto-lingvistic. Uneori vorbesc și despre limbile Shahdag , care, conform principiului proximității și izolării geografice, combină limbile Kryz și Budukh împreună cu Khinalug ., care ocupă un loc special printre limbile Nakh-Dagestan.

În anii 1990 numărul total de vorbitori nativi a fost estimat la 6-8 mii - în principal în Guba (sate de munte înalt Alyk , Dzhek , Kryz , Khaput , Kryz-Dehne , Erguj), Ismayilli (Khaputly, Mollaisakhly, Hajigatemly etc.) și Regiunile Khachmaz ale republicii, precum și în regiunile Gusar , Zerdab , Gabala , regiunea Shamakhi , în orașele Baku , Sumgayit , Guba , Ismayilli .

Cel mai recent studiu sociolingvistic (2001) a arătat că numărul de vorbitori ai limbii Kryz în satele de munte din regiunea Kuba a scăzut la aproximativ 1-2 mii și aproximativ același număr de oameni vorbesc limba Kryz (dialectul Khaputli) în satele Khaputli din regiunea Ismayilli [2 ] . Limba este nescrisă. Este folosit în principal în sectorul casnic. Majoritatea vorbitorilor adulți ai limbii Kryz vorbesc și azeră [2] [5] . Acest lucru este facilitat de factori precum locuirea pe același teritoriu cu populația azeră, utilizarea azerului ca limbă de școlarizare, munca de birou, mijloc de comunicare cu reprezentanții altor grupuri naționale, în timpul evenimentelor socio-politice, culturale și de altă natură. . Kryzeii din satele individuale folosesc și limba lezgi ca mijloc de comunicare interetnică.

După cum a arătat un studiu din 2001, continuarea tendinței de ieșire a populației Kryz din satele de munte înalt poate juca un rol decisiv în soarta limbii Kryz. În satele de câmpie, limba kryz nu a reușit, în general, să câștige un punct de sprijin, chiar și ca limbă de comunicare la domiciliu. Drept urmare, copiii din familiile Kryz de la bun început folosesc limba azeră, referindu-se la limba Kryz doar ca limba strămoșilor lor. Deși majoritatea kryzilor, care s-au mutat în câmpie, s-au stabilit în mod compact cu alți vorbitori ai limbii kryz, contactele extinse cu mediul vorbitor de azeră au dus la faptul că funcțiile limbii de comunicare au început să fie îndeplinite de azeri. limba [2] .

În 2012, Google a lansat proiectul Limbi pe cale de dispariție , în care limba Kryz a fost descrisă ca o limbă „aproape de dispariție”, iar numărul vorbitorilor ei a fost estimat la 5-8 mii [6] [7 ]

Dialecte

Limba Kryz este împărțită într-un număr de dialecte și dialecte și subdialecte insulare (până la mijlocul secolului al XX-lea, aceste dialecte erau considerate limbi separate [2] [8] [9] ). Dialectele sunt reciproc inteligibile, în ciuda diferențelor semnificative de gramatică și sistem fonetic , inclusiv cele asociate cu inovațiile care au apărut sub influența dialectelor limbii azeră [1] .

Dialecte principale [10] [11] :

• Kryz-Ergudzh (Kryz)
• khaputlinsky
• jack
• Alyk.

Dialectul Kryz-Ergudzh este vorbit în 29 de sate, Khaputli - 8, Dzhek - 6 și Alyk - numai în satul Alyk .

Atât dialectele Khaput, cât și Dzhek, Alyk și Ergudzh ale limbii Kryz au fost uneori considerate limbi independente în secolul al XIX-lea. În literatura de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, sa remarcat că satele Kryz, Budug, Khynalyg, Khaput, Alyk, Jack și chiar și Yergujul, acum complet abandonat, aveau propria lor limbă separată. Etnograful german Johann Gerber a menționat și limbile independente Alyk și Khaput. În anii 30 ai secolului trecut, omul de știință din Caucaz N. Marr a concluzionat că popoarele Shahdag au 5 limbi independente ( Khinalug, Dzhek, Khaput, Budug și Kryz ). Dar, de-a lungul timpului, limbile Khaput, Dzhek, Alyk și Ergudzh au fost acceptate ca dialecte ale limbii Kryz.

Caracteristici

Dintre limbile lezgi , Kryz se distinge prin vocalism relativ dezvoltat , absența celor neaspirate, utilizarea limitată a abruptivelor și dispariția variantelor labializate ale unui număr de consoane [1] .

În domeniul gramaticii, al vocabularului și al foneticii se remarcă influența puternică a limbii azere  - atât dialectele literare, cât și cele locale [2] .

Istoria studiului

Scurte informații despre „limbajul Jack” sunt disponibile de la A. Dirr [12] . Etnograful german R. Erkert într-un dicționar comparativ al limbilor caucaziene din 1895 a citat 535 de cuvinte „jack” și aproximativ 60 de fraze și a oferit, de asemenea, o scurtă descriere gramaticală a limbii [13] . Un mic material de vocabular despre limba Kryz este oferit de R. M. Shaumyan . De asemenea, a publicat primele informații despre structura gramaticală a limbii Kryz (1940) [14] .

În 1964, sub îndrumarea savantului caucazian Yu. D. Desheriev , teza sa de doctorat „Categorii gramaticale de bază ale verbului în limba Kryz (în comparație cu categoriile corespunzătoare în limbile Lezgi și Khinalug ) ” a fost susținută de Veli Khidirov . Un studiu complet al structurii gramaticale și al vocabularului limbii Kryz a fost întreprins în teza de doctorat a lui Sh. M. Saadiyev (1972).

În 2004, un tânăr savant francez caucazian Gilles Otier și-a susținut teza de doctorat la Universitatea din Paris VII privind descrierea limbii Kryz [15] . În 2009, gramatica sa a dialectului Alyk al limbii Kryz (în franceză) a fost publicată la Paris .

Scrierea

În 2020, prima carte, un dicționar de imagini, a fost publicată în dialectul Khaputli. Dicționarul conține următorul alfabet [16] :

Note

1. ↑ 1 2 3 Lingvistică: un mare dicționar enciclopedic. Ed. Artseva V. N., Arutyunova N. D. M.: „Marea Enciclopedie Rusă”, 1998, 682 p. . Consultat la 15 decembrie 2011. Arhivat din original la 15 martie 2012. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 John M. Clifton, Janfer Mak, Gabriela Deckinga, Laura Lucht și Calvin Tiessen. Situația sociolingvistică a Kryzului în Azerbaidjan (SIL International 2005) (link indisponibil) . Consultat la 30 octombrie 2008. Arhivat din original pe 13 octombrie 2012. (nedefinit) 
3. ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO
4. ↑ Dicţionar enciclopedic lingvistic. // Redactor-șef V. N. Yartseva. Moscova, „Enciclopedia Sovietică”, 1990 . Consultat la 15 decembrie 2011. Arhivat din original la 15 martie 2012. (nedefinit)
5. ↑ Humphreys, Andrew și Krista Mits, eds. 1994. Cartea roșie a popoarelor Imperiului Rus . Consultat la 6 noiembrie 2011. Arhivat din original la 10 octombrie 2011. (nedefinit)
6. ↑ Google a găsit cele mai rare limbi din Azerbaidjan care trebuie păstrate - 1NEWS.AZ . Consultat la 24 iunie 2012. Arhivat din original pe 25 iunie 2012. (nedefinit)
7. ↑ Proiectul Limbi pe cale de dispariție - Kryts . Consultat la 24 iunie 2012. Arhivat din original pe 29 iunie 2012. (nedefinit)
8. ↑ Saadiev Sh. M. Limba Kryz. Limbi ale popoarelor URSS, Volumul 4. Institutul de Lingvistică (Academia de Științe a URSS). Ed. Vinogradov V. V. M.: Nauka, 1966
9. ↑ V. G. Gadzhiev . „Opera lui I. Gerber” Descrierea țărilor și popoarelor dintre Astrakhan și râul Kura „ca o sursă istorică asupra istoriei popoarelor din Caucaz”. - Stiinta, 1979. - S. 226 . Consultat la 2 octombrie 2017. Arhivat din original pe 2 octombrie 2014. (nedefinit)
10. ↑ Limbile popoarelor URSS: în 5 volume. limbi ibero-caucaziene. - M . : Nauka , 1967. - T. 4. - S. 545-559. — ISBN 627-641.
11. ↑ Limbile Federației Ruse și ale statelor vecine: K-R. - M . : Nauka , 1997. - V. 2. - P. 155. Limba Kryz este împărțită în patru dialecte: dialectul Kryz-Ergyudzh este reprezentat în 29 de sate, Khaputli - în opt, Dzhek - în șase, Alyk - într-una.
12. ↑ Dirr A. Einfuehrung in das Studium der kaukasischen Sprachen. Leipzig, 1928
13. ↑ Erckert R. „Die Sprachen des Kaukasischen Stammes”. — Viena-1895 — s. 296-298
14. ↑ Shaumyan R. M. Limbi jafetice ale „subgrupului Shahdag” (raport preliminar). - Limbă și gândire, vol. X. M. - L., 1940
15. ↑ Om de știință francez interesat de Azerbaidjan: Timp de cinci ani a studiat limba kryz, acum urmează să treacă la Budukh (link inaccesibil) . Preluat la 11 martie 2008. Arhivat din original la 11 iunie 2010. (nedefinit) 
16. ↑ Şərəf Huseynov. Haput Dilində Şəkilli Lüğət  : [ Azerb. ] . - Üfüq Services, 2020. - P. 62. - ISBN 978-9952-511-17-8 .

Literatură

• Shykhbala Kryzly (Suleimanov) „Kryz ve Kryz dili”. Baku, 2002
• Saadiev Sh. M. „Dicționar enciclopedic lingvistic. limba kryz»
• Saadiev Sh. M. Limba Kryz // Limbile popoarelor URSS. T.IV, M., 1967.
• Talibov B. B. „Limbi ale Federației Ruse și ale statelor vecine. Volum. II. limba kryz»
• GRAMMAIRE KRYZ (LANGUE CAUCASIQUE D'AZERBAÏDJAN, DIALECTE D'ALIK)
• Khidirov V.S. Verbul în limba Kryz. Baku, 2007. 368 p.