Miyazaki, Hayao

În iunie 1985, Miyazaki, Takahata, Tokuma și Suzuki au fondat studioul de animație Studio Ghibli [6] . Filmul Laputa Castle in the Sky , despre aventurile a doi orfani în căutarea legendarului oraș zburător, a fost debutul studioului în 1986. Miyazaki a pictat peisajele filmului sub influența arhitecturii antice grecești și europene [73] . Unele dintre proiectele de construcție au fost bazate pe un oraș minier din Țara Galilor . În timpul unei călătorii în Țara Galilor, Miyazaki a asistat la o grevă a minerilor . A admirat curajul greviștilor [74] . La lansare, filmul a devenit liderul anului la box office [73] . În 1988, a fost lansat filmul lui Miyazaki „ Vecinul meu Totoro ”, care arată câteva zile din viața a două surori din Japonia rurală în anii 1950 și întâlnirea lor cu creaturi amabile din pădure - gardienii pădurii Totoro. În același timp, se lucrează la filmul „ Grave of the Fireflies ”, care a fost lansat în același an și a consolidat poziția financiară a studioului. Lucrul la două filme în același timp a cauzat dificultăți, artiștii fiind nevoiți să treacă constant de la un proiect la altul [75] . „Vecinul meu Totoro” se ocupă de relația dintre natură și om [76] .

În 1989, Miyazaki a lansat filmul Kiki's Delivery Service , bazat pe povestea lui Eiko Kadono, în care o fată dintr-un oraș mic merge într-un oraș mare pentru a deveni vrăjitoare și a-și înființa propria afacere - livrare de mărfuri și corespondență pe o mătură. . Filmul a fost regizat inițial de Sunao Katabuchi și scris de Nobuyuki Isshiki. Miyazaki nu a fost mulțumit de munca lui Isshiki și, prin urmare, a făcut propriile modificări în proiect și, în cele din urmă, a preluat munca regizorului. Kadono a fost inițial frustrată de diferențele dintre carte și film, dar Miyazaki a invitat-o ​​să viziteze studioul, după care s-a răzgândit [77] .

Din martie până în mai 1989, este publicată manga Hikotei Jidai [78] a lui Miyazaki . Pe baza acestei manga, Porco Rosso a fost lansat în 1992, al cărui personaj principal este un porc antropomorf, un pilot mercenar și un antifascist care vânează pirații aerian în Adriatica condiționată în anii 1920 [79] . Declanșarea războaielor iugoslave din 1991 l-a determinat pe Miyazaki să ofere filmului un fundal întunecat [80] ; Miyazaki a recunoscut mai târziu că acest lucru a făcut filmul nepotrivit copiilor . Filmul atinge tema anti-război, la care Miyazaki a revenit ulterior în mod repetat [82] [comm. 6] . Principalul investitor în film a fost Japan Airlines [80] . Filmul a fost un succes comercial și de critică și a rămas un succes de box office timp de câțiva ani până la lansarea Prințesei Mononoke .

În august 1992, sediul Studio Ghibli era situat în orașul Koganei [84] . În noiembrie 1992, Miyazaki a luat parte la crearea de reclame de televiziune pentru canalul Nippon TV - Sora Iro no Tane și Nandarou [85] . De asemenea, a scris scenariul filmului Whisper of the Heart , regizat de Yoshifumi Kondo, cu care Miyazaki a colaborat încă din zilele sale la Studio A Pro [86] .

Recunoaștere mondială

În august 1994, Miyazaki a început să lucreze la filmul „ Prițesa Mononoke ” [87] , schițe pentru care au fost realizate încă din anii 1970 [88] . În aceeași perioadă, a fost lansat videoclipul muzical pe care l-a creat, On Your Mark [89] . În timp ce lucra la el, Miyazaki a experimentat cu animația computerizată [90] . În ciuda faptului că videoclipul a câștigat suficientă popularitate după lansare, Toshio Suzuki și-a exprimat părerea că „nu a dat un profit total” [91] .

În mai 1995, Miyazaki, împreună cu un grup de artiști și animatori, a vizitat pădurile insulei Yaku (al căror peisaj a servit drept bază pentru „Prințesa Mononoke”) și Muntele Shirakami , unde a făcut fotografii și schițe pentru viitorul film. [92] [93] . În „Princess Mononoke” Miyazaki a ridicat din nou tema de mediu [94] . Miyazaki a supravegheat crearea a 144.000 de cadre de animație, dintre care 80.000 de cadre au fost animații cheie [95] [96] . Filmul de animație a fost bugetat la 2,35 miliarde de yeni [97] , făcându-l cel mai scump anime Studio Ghibli până în prezent [98] .

La premiera sa în 1997, Prințesa Mononoke a fost apreciată de critici și a devenit primul film de animație care a câștigat un premiu Oscar [99] [100] . Filmul a fost un succes comercial, încasând 14 miliarde de yeni [98] [101] . „Princess Mononoke” a fost primul film al studioului care a câștigat o expunere mainstream în străinătate, în primul rând în Statele Unite [102] . Miyazaki a raportat că Prințesa Mononoke ar putea fi ultimul său film .

După lansarea Prințesei Mononoke, Miyazaki și-a anunțat plecarea de la Studio Ghibli și intenția sa de a urma proiecte de animație non-comerciale [6] . În iunie 1997, Tokuma Shoten și Studio Ghibli au fost fuzionate [84] . Ideea pentru următorul film i-a venit lui Miyazaki în timpul unei vacanțe de familie la munte. Miyazaki a vrut să creeze anime pentru fetițe, deși nu lucrase anterior în genul shoujo . Pentru inspirație, a citit reviste tematice precum Nakayoshi și Ribon, dar a simțit că acestea descriu doar „îndrăgostirea și dragostea, deși acest lucru este departe de tot ceea ce este drag inimii unei femei” [103] . Astfel, s- a născut ideea realizării filmului „ Departarea Spiritelor ”. Moartea lui Yoshifumi Kondo [16] l-a forțat pe Miyazaki să se întoarcă la lucru la Studio Ghibli și să lucreze la acest desen animat . Bugetul filmului a fost de 1,9 miliarde de yeni. La fel ca și prințesa Mononoke, echipa de producție a experimentat dezvoltarea animației pe computer, dar sarcina principală a fost încă prezentarea corectă a intrigii [104] . Filmul menționează tema lăcomiei umane [105] și liminalitatea [106] . „Spirited Away” a devenit unul dintre cele mai notabile filme ale anilor 2000 [107] , filmul a fost distins cu Premiul Academiei de Film Japonez [108] , Ursul de Aur al Festivalului de Film de la Berlin -2002, Oscarul Academiei Americane de Film în 2003 [109] .

În septembrie 2001, Studio Ghibli a anunțat începerea lucrărilor la filmul „ Hol’s Moving Castle ” bazat pe romanul de basm cu același nume al scriitoarei engleze Diana Wynne Jones [110] . Mamoru Hosoda [111] a fost inițial setat să regizeze , dar din cauza unor neînțelegeri cu conducerea Studio Ghibli, a părăsit proiectul [110] . La numai șase luni de la acest incident, Studio Ghibli a reluat lucrările la film. Mai multe lucrări de regie au fost făcute de Miyazaki [112] . A vizitat orașele Colmar și Riquewihr , care au servit drept inspirație pentru decorul filmului . Regizorul s-a inspirat și din lucrările futuriste ale lui Albert Robida [114] . Filmul a fost creat folosind tehnologia digitală, dar fundalul și personajele au fost mai întâi desenate manual și abia apoi prelucrate digital [115] . În 2004, Miyazaki a terminat munca la acest anime. La lansare, filmul a primit premiul Osella de Aur la cea de -a 61-a ediție a Festivalului de Film de la Veneția [110] și a fost, de asemenea, nominalizat la Oscar [116] . Încasările în Japonia s-au ridicat la 14,5 milioane de dolari [112] . În 2005, Miyazaki a primit Leul de Aur pentru contribuția la cinematografia mondială la a 62-a ediție a Festivalului de Film de la Veneția [110] .

În martie 2005, Studio Ghibli s-a despărțit de Tokuma Shoten [117] . În 2006, studioul a lansat un film bazat pe romanele Earthsea ale lui Ursula Le Guin . Miyazaki a încercat anterior să obțină permisiunea de a-și folosi lucrările, dar acum s-a decis la studio să încredințeze crearea imaginii fiului cel mare al lui Miyazaki, Goro , pentru care Tales of Earthsea a devenit un debut regizoral. Hayao și Goro au fost în termeni extrem de tensionați pe parcursul lucrării la pictură, iar Le Guin și-a exprimat dezamăgirea față de rezultatul final . [118]

Miyazaki a proiectat modelele de copertă pentru mai multe manga, inclusiv A Trip to Tynemouth, unde a lucrat și ca editor [119] . A început să facă următorul său film, Ponyo on the Cliff , în mai 2006. Inițial, anime-ul a fost creat pe baza basmului „ Mica sirenă ” de Hans Christian Andersen , dar în acest proces și-a dobândit propriul concept [120] . Regizorul a plănuit să folosească doar animația convențională [121] și a lucrat îndeaproape cu artiștii. A pictat singur marea și valurile [122] . Filmarea finală a filmului a inclus 170.000 de cadre, un record pentru Miyazaki . Satul de coastă a fost creat pe baza portului Tomonoura, parte a Parcului Național Seto Naikai , unde a stat Miyazaki în 2005 [124] . Regizorul a desenat personajul principal în imaginea fiului său Goro [125] . Filmul a fost lansat în 2008. A fost premiat pentru animația anului la cea de-a 32-a ediție a premiilor de film a academiei din Japonia [126] .

Penultimele filme (2009–2013)

La începutul lui 2009, Miyazaki a început să deseneze o manga numită Kaze Tachinu (風立ちぬ"The Wind Rises" ) despre designerul de avioane japonez Jiro Horikoshi . Manga a fost publicată pentru prima dată în Model Graphix în 2009 [127] . Ulterior, Miyazaki a participat la scrierea scenariilor pentru filmele „ Arietti din țara liliputenilor ” și „ De pe pantele Kokuriko ” [128] . Miyazaki a vrut ca următorul său film să fie o continuare a lui Ponyo Fish on the Cliff, dar Suzuki l-a convins să facă un film bazat pe Kaze Tachinu . În noiembrie 2012, Studio Ghibli a anunțat începerea lucrărilor la filmul The Wind Rises [ 130] .

Ideea pentru The Wind Rises i-a venit lui Miyazaki după ce a citit un citat din Horikoshi: „Tot ce îmi doream a fost să creez ceva frumos ” . Unele scene din film au fost inspirate din romanul cu același nume al lui Tatsuo Hori, din care a fost preluat numele personajului principal, Naoko [132] . În film, ca și în lucrările anterioare ale lui Miyazaki, tema pacifismului [131] a fost reflectată , deși regizorul însuși a declarat că nu și-a propus să ridice această temă în anime [133] . Filmul a avut premiera pe 20 iulie 2013 [131] . The Wind Rises a fost premiat pentru animația anului la cea de-a 37- a ediție a premiilor Academiei de Film din Japonia [134] . Filmul a fost nominalizat și la Oscar [135] .

Timpul prezent

Într-o conferință de presă la Tokyo, în septembrie 2013, în cadrul celei de-a 70-a ediții a Festivalului de Film de la Veneția , în programul competiției căruia The Wind Rises, Miyazaki și-a anunțat retragerea ca regizor [136] [137] [138] . În noiembrie 2014, a fost distins cu Premiul Academiei pentru întreaga activitate în cinematografie [99] . Pe 14 noiembrie 2016, a fost raportat că Hayao Miyazaki și-a anunțat întoarcerea. Recent, Miyazaki a lucrat la scurtmetrajul Boro the Caterpillar (Boro Caterpillar), creat inițial folosind tehnici CGI . Cu toate acestea, în cele din urmă, lui Miyazaki nu i-a plăcut versiunea pentru computer a scurtmetrajului și a decis să o refacă singur, deja fără a folosi CGI [139] , versiunea lui Miyazaki a Boro Caterpillar a avut premiera în iulie 2017 la Ghibli. Muzeul . Din 2016, Miyazaki lucrează la lungmetrajul de animație How Are You? ( Japoneză:きみたちはどういきるかKimitachi wa dō ikiru ka ) , pe care plănuia să o finalizeze înainte de începerea Jocurilor Olimpice de vară din 2020 de la Tokyo, dar data exactă a lansării nu a fost încă anunțată [140] .

Vizualizări

Hayao Miyazaki a criticat adesea industria anime-ului, argumentând că nu respectă realismul atunci când desenează oameni. Potrivit lui, anime-ul „este făcut de oameni care nu pot vedea alți oameni... și de aceea industria este plină de otaku ” [141] . Regizorul i-a criticat adesea pe otaku înșiși [142] . Miyazaki are o atitudine negativă față de capitalism și globalizare, precum și față de impactul acestora asupra vieții moderne. El consideră că „o societate comercială ar trebui să fie proprietatea comună a oamenilor care lucrează în ea” [143] .

În iulie 2015, ca răspuns la întrebările reporterilor, Miyazaki a condamnat eforturile guvernului Abe de a regândi constituția Japoniei, a spus că consideră că este necesar să recunoască vinovăția Japoniei în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și, de asemenea, a spus că consideră că este necesar ca țara să scapa de energia nucleara. Miyazaki a considerat disprețuitor faptul că Abe, în cuvintele sale, „dorește să-și înscrie numele în istorie ca un mare om care a revizuit constituția și interpretarea ei” [144] .

În 2003, Miyazaki a refuzat să participe la cea de-a 75-a ediție a Premiilor Academiei, organizată la Los Angeles, pentru a protesta împotriva războiului din Irak. El a declarat ulterior că „nu a vrut să viziteze țara care a bombardat Irakul” [145] . În februarie 2015, regizorul și-a exprimat părerea despre incidentele de la biroul Charlie Hebdo, spunând că publicarea de caricaturi a fost motivul celor întâmplate. „Cred că este greșit să desenezi caricaturi cu cei care sunt adorați de oameni de altă cultură. Nu ar fi trebuit să faci asta, ci mai întâi să faci desene animate cu politicienii țării tale”, a spus Miyazaki [146] [147] .

Creativitate

Lucrarea lui Hayao Miyazaki atinge teme de pacifism , umanism , feminism , dragoste, familie, precum și concepte ecologice, relația umanității cu natura și tehnologia . În plus, filmele lui Miyazaki reflectă dragostea lui pentru ideea de zbor și avioane - sunt prezente în aproape toate lungmetrajele sale [6] [148] [149] [150] . Presa s-a referit adesea pe Miyazaki drept „Disney japonez” [16] .

Multe dintre filmele lui Miyazaki ating ideea fragilității Pământului. Margaret Talbot a remarcat că Miyazaki nu salută tehnologia modernă și consideră cultura modernă „superficială și ireală” [151] . Miyazaki s-a simțit supărat când, în perioada 1955-1965, în cuvintele sale, „natura, munții și râurile au fost distruse în numele progresului economic” [152] . Potrivit lui Peter Shellhayes, unii dintre antagoniştii din filmele lui Miyazaki „încearcă să controleze natura în scopuri politice, ceea ce în final se dovedeşte a fi dăunător atât naturii, cât şi civilizaţiei umane” [153] .

Unele dintre filmele lui Miyazaki au o temă anti-război. Daisuke Akimoto de la Animation Studies l-a descris pe Porco Rosso drept propagandă împotriva războiului; a considerat că personajul principal Porco s-a transformat într-un porc din cauza unui puternic dezgust față de război [83] . Printre filmele anti-război, Akimoto a atribuit și filmul The Wind Rises [154] . Peter Shellhayes a atribuit filmelor anti-război ale lui Miyazaki și „Princess Mononoke” [153] .

Într-unul dintre interviurile sale, la întrebarea „Ce regizor admiri?”, Hayao Miyazaki a răspuns că îl consideră pe Yuri Norshtein (autorul desenului animat „ Ariciul în ceață ” și „ Povestea basmelor ”) un artist minunat [ 155] . Miyazaki recunoaște că într-un moment dificil pentru el, când se gândea serios dacă să urmeze o carieră în animație, a fost puternic impresionat de filmul de animație sovietic „The Snow Queen ” regizat de Lev Atamanov , care arată că personajele de desene animate pot juca la fel. precum și actorii în direct, iar filmele de desene animate pot fi la fel de emoționante ca și alte forme de artă [156] .

Familie

În octombrie 1965 , Miyazaki s-a căsătorit cu colegul Akemi Ota.. Au avut doi fii: Goro (n. 1967) și Keisuke(n. 1969) [157] . Hayao Miyazaki însuși a recunoscut că în viitor a încercat să creeze astfel de filme de animație pe care copiii săi le-ar plăcea în primul rând [158] . Fiul cel mare a regizat două filme de animație de lungă durată „ Tales of Earthsea ” [159] ( 2006 ) și „ From the slopes of Kokuriko ” ( 2011 ), precum și seria anime „ Roni the Robber’s Daughter ” ( 2014 ) bazată pe basmul de Astrid Lindgren . Cel mai tânăr este cioplitor în lemn, una dintre lucrările sale este folosită în „ Șoapta inimii ” [39] .

Premii și nominalizări

Hayao Miyazaki a primit premiul Noburo Ofuji pentru Castelul Cagliostro [160] , Nausicaa of the Valley of the Wind, Castle in the Sky [161] , My Neighbour Totoro [160] și Mainichi Award pentru anime-ul The Witch. service” [162] , „Porco Rosso” [160] , „Princess Mononoke” [162] , „Spirited Away” [163] . Animeul „Spirited Away” a câștigat și premiul Oscar pentru cel mai bun film de animație [108] . În noiembrie 2012, Hayao Miyazaki a primit titlul de Persoană de merit cultural de la guvernul japonez pentru contribuția sa la cultură [164] . În timpul carierei sale, regizorul a câștigat și opt Tokyo Anime Awards [165] [166] , opt Kinema Junpo Awards [167] [168] [169] , șase premii ale Academiei de Film din Japonia [170] [104] [126] [134 ] , cinci premii Annie [162] [171] [172] , trei premii Anime Grand Prix [167] .

Filmografie

Ca regizor, scenarist, producător

Comentarii

1. ↑ Frații lui Hayao Miyazaki au fost Arata, Yutaka și Shiro [3] .
2. ↑ Mama lui Hayao Miyazaki era o femeie educată și, în același timp, destul de strictă. Fratele său Shiro a spus mai târziu că personajul Dora din filmul „ Laputa Castle in the Sky ” era similar cu mama lor, dar „în caracter, nu în exterior” [3] .
3. ↑ Pentru acest film, Miyazaki a desenat și un scurt manga care a fost publicat în Tokyo Shimbun [32] [33] .
4. ↑ Motivul acestei decizii a fost lipsa unei perspective creative, precum și conflictele cu conducerea studioului [40] .
5. ↑ Acest anime a devenit prototipul filmului de mai târziu My Neighbor Totoro [43] .
6. ↑ Însuși filmul „Porco Rosso” poate fi descris drept propagandă împotriva războiului [83] .

Note

1. ↑ Premiul de  onoare . „ Academia de Arte și Științe Cinematografice ”. Preluat la 11 august 2018. Arhivat din original la 8 noiembrie 2014.
2. ↑ 宮崎駿 (jap.) . Nico Nico Pedia. Preluat la 11 august 2018. Arhivat din original la 24 februarie 2018.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hayao Miyazaki Biografie Revizia 2 (24/6/94  ) . Nausicaa.net (24 iunie 1994). Preluat la 11 august 2018. Arhivat din original la 13 martie 2017.
4. ↑ 1 2 3 McCarthy, 1999 , p. 26.
5. ↑ 1 2 Miyazaki, Hayao. Animația lui Hayao Miyazaki, Isao Takahata și Studio Ghibli  (japonez)  // Kinema Junpo : revistă. - 1988. -第1166数. - P. 57-58.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ivanov, 2001 , p. 325-330.
7. ↑ Lenburg, 2012 , pp. 11-12.
8. ↑ Lenburg, 2012 , pp. 13-14.
9. ↑ McCarthy, 1999 , p. 27.
10. ↑ Lenburg, 2012 , p. paisprezece.
11. ↑ Miyazaki, 1996 , p. 193.
12. ↑ 12 Lenburg , 2012 , p. cincisprezece.
13. ↑ McCarthy, 1999 , pp. 27-28.
14. ↑ Miyazaki, 1996 , p. 436.
15. ↑ Nr. 11 (613) / Artă și cultură / Proiect special / Vor desena - vor trăi . www.itogi.ru Preluat la 2 aprilie 2018. Arhivat din original la 2 mai 2018. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 3 4 Clements, McCarthy, 2006 , pp. 420-421.
17. ↑ Lenburg, 2012 , pp. 15-16.
18. ↑ Lenburg, 2012 , p. 16.
19. ↑ Miyazaki, 1996 , p. 200.
20. ↑ 1 2 3 McCarthy, 1999 , p. treizeci.
21. ↑ Batkin, 2017 , p. 141.
22. ↑ Mahmood, Zahid. Regizorul de film anime Isao Takahata a murit la 82 de ani . CNN . Turner Broadcasting System (6 aprilie 2018). Preluat la 28 aprilie 2018. Arhivat din original la 28 aprilie 2018. (nedefinit)
23. ↑ Lenburg, 2012 , p. 16-17.
24. ↑ McCarthy, 1999 , p. 217.
25. ↑ Lenburg, 2012 , p. 19.
26. ↑ LaMarre, 2009 , pp. 56 și urm.
27. ↑ Lenburg, 2012 , p. 17.
28. ↑ McCarthy, 1999 , p. 38.
29. ↑ Animage Top-100 Anime Listing . Anime News Network (16 ianuarie 2001-01-16). Preluat la 16 martie 2017. Arhivat din original la 16 martie 2017. (nedefinit)
30. ↑ Drazen, 2002 , pp. 254 și urm.
31. ↑ McCarthy, 1999 , p. 219.
32. ↑ 1 2 Ediția specială Hayao Miyazaki Nausicaa of the Valley of the Wind  (japoneză)  = 特集宮崎駿 「風の谷のナウシカ」1 // Comic Box : revistă. - 1982. -第3数. — P. 77–137.
33. ↑ 1 2 The Road to Nausicaä, episodul 1, Hayao Miyazaki's Manga Genealogy  (japoneză)  = ナウシカの道連載 1 宮崎駿・マンガの /系譜. /系譜. - 1983. -第61数. - P. 172-173.
34. ↑ McCarthy, 1999 , pp. 27, 219.
35. ↑ Alte filme . Nausicaa.net. Preluat la 24 martie 2017. Arhivat din original la 24 martie 2017. (nedefinit)
36. ↑ Lenburg, 2012 , p. 22.
37. ↑ Miyazaki, 1996 , p. 438.
38. ↑ Miyazaki, 1996 , p. 194.
39. ↑ 12 Lenburg , 2012 , p. 23.
40. ↑ Lenburg, 2012 , p. 24.
41. ↑ 1 2 McCarthy, 1999 , p. 39.
42. ↑ McCarthy, 1999 , p. 220.
43. ↑ 12 Lenburg , 2012 , p. 26.
44. ↑ McCarthy, 1999 , p. 221.
45. ↑ 1 2 Miyazaki, 1996 , p. 440.
46. ↑ Lenburg, 2012 , pp. 30-31.
47. ↑ 1 2 Miyazaki, 1996 , p. 441.
48. ↑ Lenburg, 2012 , p. 31.
49. ↑ McCarthy, 1999 , pp. 40, 223.
50. ↑ McCarthy, 1999 , p. cincizeci.
51. ↑ McCarthy, 1999 , p. 225.
52. ↑ Miyazaki, Hayao. シュナの旅 あとがき (Postfața Călătoriei lui Shuna)  (japoneză) . Tokuma Shoten (10 mai 1983). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 4 martie 2016.
53. ↑ 1 2 Kano, 2006 , p. 324.
54. ↑ McCarthy, 1999 , p. 163.
55. ↑ Miyazaki, 1996 , p. 249.
56. ↑ Kano, 2006 , pp. 37 și urm., 323.
57. ↑ Miyazaki, 1996 , p. 146.
58. ↑ Miyazaki, 2007 , p. 146.
59. ↑ McCarthy, 1999 , pp. 73-74.
60. ↑ 1 2 Saitani, Ryo. Îl înțeleg pe NAUSICAÄ un pic mai mult decât am făcut-o cu puțin timp în urmă  (japoneză)  = 少し前よりもナウシカの事少しわかるようになった Magazine : / magazine. - 1995. -第98数. — P. 6–37.
61. ↑ Ryan, Scott. Nausicaa Manga Comparatie . Nausicaa.net. Preluat la 17 martie 2017. Arhivat din original la 17 martie 2017. (nedefinit)
62. ↑ Miyazaki, 1996 , p. 94.
63. ↑ Miyazaki, 2007 , p. 94.
64. ↑ Miyazaki, 1996 , p. 442.
65. ↑ 1 2 Miyazaki, 1996 , p. 443.
66. ↑ 1 2 Cavallaro, 2006 , p. 47.
67. ↑ Hiranuma, GB Anime and Academia: Interviu cu Marc Hairston despre pedagogie și Nausicaa . Universitatea din Texas din Dallas. Preluat la 17 martie 2017. Arhivat din original la 17 martie 2017. (nedefinit)
68. ↑ McCarthy, 1999 , p. 75.
69. ↑ McCarthy, 1999 , p. 77.
70. ↑ Kano, 2006 , pp. 65-66.
71. ↑ Osmond, Andrew. Nausicaä and the Fantasy of Hayao Miyazaki  (engleză)  // Foundation : revistă. — Nu. 72 . — P. 57–81.
72. ↑ McCarthy, 1999 , p. 89.
73. ↑ 1 2 Cavallaro, 2006 , p. 58.
74. ↑ Brooks, Xan. Un zeu printre animatori . The Guardian . Guardian Media Group (15 septembrie 2005). Preluat la 17 martie 2017. Arhivat din original la 17 martie 2017. (nedefinit)
75. ↑ Cavallaro, 2006 , p. 68.
76. ↑ Cavallaro, 2006 , p. 70.
77. ↑ Macdonald, Christopher. Astăzi în istorie: serviciul de livrare Kiki . Anime News Network (30 iulie 2014). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 17 martie 2017. (nedefinit)
78. ↑ Lamar, Cyrlaque. Porcii zboară (și împușcă cu arme) în manga rara Hayao Miyazaki . io9 . Gawker Media (23 martie 2010). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 17 martie 2017. (nedefinit)
79. ↑ 1 2 Cavallaro, 2006 , p. 96.
80. ↑ 1 2 Havis, Richard James. Flashback: Porco Rosso – cel mai personal film al animatorului Hayao Miyazaki . South China Morning Post . Alibaba Group (6 august 2016). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 18 martie 2017. (nedefinit)
81. ↑ Sunada, Mami.. Regatul viselor și al nebuniei . Japonia: Dwango. (16 noiembrie 2013). Timp de la începutul sursei: 46:12.
82. ↑ Blum, Jeremy. Legenda de animație Hayao Miyazaki atacată în Japonia pentru un film anti-război . South China Morning Post . Alibaba Group (13 august 2013). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 18 martie 2017. (nedefinit)
83. ↑ 1 2 Akimoto, Daisuke. Un porc, statul și războiul: Porco Rosso (Kurenai no Buta)  (engleză)  // Society for Animation Studies: Journal. - 2014. - Vol. 9.
84. ↑ 1 2 Matsutani, Minoru. Cel mai mare regizor de film al Japoniei? . The Japan Times . Nifco (30 septembrie 2008). Preluat la 18 martie 2017. Arhivat din original la 1 ianuarie 2016. (nedefinit)
85. ↑ Cavallaro, 2006 , pp. 104-105.
86. ↑ Cavallaro, 2006 , p. 114.
87. ↑ McCarthy, 1999 , p. 185.
88. ↑ McCarthy, 1999 , p. 182.
89. ↑ McCarthy, 1999 , p. 211.
90. ↑ Cavallaro, 2006 , p. 113.
91. ↑ McCarthy, 1999 , p. 214.
92. ↑ McCarthy, 1999 , p. 186.
93. ↑ Ashcraft, Brian. Vizitați adevărata pădure prințesă Mononoke . Kotaku . Gawker Media (10 septembrie 2013). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 18 martie 2017. (nedefinit)
94. ↑ McCarthy, 1999 , p. 203.
95. ↑ Toyama, Ryoko. Întrebări frecvente - Prințesa Mononoke . Nausicaa.net. Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 18 martie 2017. (nedefinit)
96. ↑ Cavallaro, 2006 , p. 126.
97. ↑ Karrfalt, Wayne. „Mononoke” campionul dintotdeauna la bo al Japoniei . The Hollywood Reporter (31 octombrie 1997). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 26 octombrie 2009. (nedefinit)
98. ↑ 1 2 Cavallaro, 2006 , p. 120.
99. ↑ 1 2 Oscaruri îl onorează pe animatorul Hayao  Miyazaki . CBS (8 noiembrie 2014). Preluat la 21 noiembrie 2020. Arhivat din original la 7 august 2020.
100. ↑ Cavallaro, 2006 , p. 32.
101. ↑ Ebert, Roger. Regizorul Miyazaki atrage atenția americanilor . Chicago Sun-Times . Sun-Times Media Group (24 octombrie 1999). Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 18 martie 2017. (nedefinit)
102. ↑ 12 Tasker , 2011 , p. 292.
103. ↑ Toyama, Ryoko. interviu; Miyazaki pe Sen to Chihiro no Kamikakushi . Nausicaa.net (2001). Preluat la 24 martie 2017. Arhivat din original la 23 martie 2017. (nedefinit)
104. ↑ 12 Howe , Michael. Crearea piesei „Spirited Away” a lui Hayao Miyazaki – Partea 1 . Jim Hill Media (14 aprilie 2003). Preluat la 24 martie 2017. Arhivat din original la 23 martie 2017. (nedefinit)
105. ↑ Gold, Corey. Scrisoarea de la Studio Ghibli aruncă o nouă lumină asupra misterelor din Spirited Away . RocketNews24 . Socio Corporation (14 iulie 2016). Preluat la 24 martie 2017. Arhivat din original la 24 martie 2017. (nedefinit)
106. ↑ Reider, Noriko T. Spirited Away: Film of the Fantastic and Evolution Japanese Folk Symbols  //  Film Criticism : Journal. - 2005. - Vol. 29, nr. 3 . — P. 4–27.
107. ↑ Dietz, Jason. Criticii aleg cele mai bune filme ale deceniului . Metacritic . CBS Interactive (3 ianuarie 2010). Preluat la 24 martie 2017. Arhivat din original la 24 martie 2017. (nedefinit)
108. ↑ 12 Howe , Michael. Crearea piesei „Spirited Away” de Hayao Miyazaki – Partea a 2-a . Jim Hill Media (15 aprilie 2003). Preluat la 24 martie 2017. Arhivat din original la 24 martie 2017. (nedefinit)
109. ↑ Howe, Michael. Crearea piesei „Spirited Away” a lui Hayao Miyazaki – Partea a 5-a . Jim Hill Media (20 aprilie 2003). Preluat la 24 martie 2017. Arhivat din original la 24 martie 2017. (nedefinit)
110. ↑ 1 2 3 4 Cavallaro, 2006 , p. 157.
111. ↑ Schilling, Mike. Noul film Hayao Miyazaki este capul grupului Toho . Ecran Zilnic . Media Business Insight (17 decembrie 2002). Preluat la 24 martie 2017. Arhivat din original la 24 martie 2017. (nedefinit)
112. ↑ 1 2 Talbot, Margaret. Autorul anime-  ului (engleză)  // The New Yorker: revistă. - 2005. - Vol. 80, nr. 43 . — P. 64–75.
113. ↑ Cavallaro, 2006 , p. 167.
114. ↑ Cavallaro, 2006 , p. 168.
115. ↑ Cavallaro, 2006 , p. 165.
116. ↑ Wellham, Melissa. „Numele tău” + 5 filme anime japoneze nominalizate la Oscar . Serviciul Special de Radiodifuziune (28 noiembrie 2016). Preluat la 24 martie 2017. Arhivat din original la 24 martie 2017. (nedefinit)
117. ↑ Studio Ghibli la Split de la Tokuma . Anime News Network (11 februarie 2005). Preluat la 24 martie 2017. Arhivat din original la 24 martie 2017. (nedefinit)
118. ↑ Ursula K. Le Guin. Gedo Senki: Un prim răspuns la „Gedo Senki”, filmul Earthsea realizat de Goro Miyazaki pentru Studio Ghibli  (engleză) . Data accesului: 23 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 17 iulie 2011.
119. ↑ Miyazaki, 2009 , pp. 398-401.
120. ↑ Castro, Adam-Troy. Legendarul animator Miyazaki dezvăluie inspirațiile lui Ponyo . Sârmă SF . Syfy (14 decembrie 2012). Preluat la 27 martie 2017. Arhivat din original la 27 martie 2017. (nedefinit)
121. ↑ Miyazaki, 2013 , p. 16.
122. ↑ Producător executiv și fost președinte al Studio Ghibli Suzuki Toshio dezvăluie povestea din spatele lui Ponyo . Lumea Ghibli (2007). Preluat la 30 martie 2017. Arhivat din original la 5 martie 2008. (nedefinit)
123. ↑ Sacks, Ethan. „Ponyo” al lui Hayao Mitazaki este animația de modă veche . New York Daily News . Mortimer Zuckerman (7 august 2009). Preluat la 30 martie 2017. Arhivat din original la 30 martie 2017. (nedefinit)
124. ↑ 宮崎駿監督最新作「崖の上のポニョ」イラスト独占入手 (japoneză) . Yomiuri Shimbun . Grupul Yomiuri (6 martie 2008). Preluat la 30 martie 2017. Arhivat din original la 4 august 2008.
125. ↑ Ball, Ryan. Ponyo lui Miyazaki atinge reperul BO . Revista de animație (25 august 2008). Preluat la 30 martie 2017. Arhivat din original la 30 martie 2017. (nedefinit)
126. ↑ 1 2 Ponyo, DMC a câștigat Vineri Premiile Academiei Japoniei . Anime News Network (23 februarie 2009). Preluat la 31 martie 2017. Arhivat din original la 30 martie 2017. (nedefinit)
127. ↑ Miyazaki începe un nou manga, Kaze Tachinu . Animekon (12 februarie 2009). Preluat la 31 martie 2017. Arhivat din original la 30 martie 2017. (nedefinit)
128. ↑ Cavallaro, 2014 , p. 183.
129. ↑ Producător: Miyazaki a vrut să facă „Ponyo 2” în loc de The Wind Rises . Anime News Network (2 martie 2014). Preluat la 31 martie 2017. Arhivat din original la 30 martie 2017. (nedefinit)
130. ↑ Armitage, Hugh. Studio Ghibli dezvăluie două filme „The Wind Rises”, „Princess Kaguya” . Spionul digital . Hearst Communications (21 noiembrie 2012). Preluat la 31 martie 2017. Arhivat din original la 30 martie 2017. (nedefinit)
131. ↑ 1 2 3 Keegan, Rebecca. „The Wind Rises”: noul film al lui Hayao Miyazaki stârnește controverse . Los Angeles Times . Tronc (15 august 2013). Preluat la 31 martie 2017. Arhivat din original la 31 martie 2017. (nedefinit)
132. ↑ Newtype, 2011 , p. 93.
133. ↑ Foundas, Scott. Recenzie „Vântul se ridică”: Epopeea bântuitoare a lui Hayao Miyazaki . Varietate . Penske Media Corporation (29 august 2013). Preluat la 31 martie 2017. Arhivat din original la 30 martie 2017. (nedefinit)
134. ↑ 12 Green, Scott . „The Wind Rises” a primit premiul pentru animație la premiile Academiei din Japonia . Crunchyroll . Ellation (11 martie 2014). Preluat la 31 martie 2017. Arhivat din original la 30 martie 2017.  (nedefinit)
135. ↑ The Wind Rises de Miyazaki, nominalizat la Oscar pentru film de animație (Actualizat) . Anime News Network (17 ianuarie 2014). Preluat la 31 martie 2017. Arhivat din original la 30 martie 2017. (nedefinit)
136. ↑ Miyazaki din Japonia se va retrage după 11 lungmetraje  . USA News (1 septembrie 2013). Consultat la 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 4 septembrie 2013.
137. ↑ Hayao Miyazaki se retrage din filmele de lung metraj . Anime News Network (1 septembrie 2013). Preluat la 31 martie 2017. Arhivat din original la 30 martie 2017. (nedefinit)
138. ↑ Akagawa, Roy. Extrase din conferința de presă Hayao Miyazakis care anunță retragerea sa . Asahi Shimbun (6 septembrie 2013). Preluat la 31 martie 2017. Arhivat din original la 7 septembrie 2013. (nedefinit)
139. ↑ Hayao Miyazaki lucrează la un nou lungmetraj animat . TASS (14 noiembrie 2016). Preluat la 26 august 2018. Arhivat din original la 4 septembrie 2018. (nedefinit)
140. ↑ Loo, Egan. Hayao Miyazaki de la Ghibli dezvăluie titlul filmului său „final”, fereastra de lansare  (engleză) . Anime News Network (28 octombrie 2017). Data accesului: 30 decembrie 2018. Arhivat din original pe 24 februarie 2018.
141. ↑ Baseel, Casey. Hayao Miyazaki de la Ghibli spune că problema industriei anime este că este plină de fani anime . RocketNews24 . Socio Corporation (30 ianuarie 2014). Consultat la 3 aprilie 2017. Arhivat din original pe 3 aprilie 2017. (nedefinit)
142. ↑ Baseel, Casey. Hayao Miyazaki dezvăluie tipul de otaku pe care îl urăște cel mai mult . RocketNews24 . Socio Corporation (12 decembrie 2014). Consultat la 3 aprilie 2017. Arhivat din original pe 3 aprilie 2017. (nedefinit)
143. ↑ Un interviu Neppu cu Miyazaki Hayao . Ghibli World (30 noiembrie 2008). Preluat la 4 mai 2017. Arhivat din original la 6 decembrie 2008. (nedefinit)
144. ↑ Renumitul regizor Miyazaki consideră că mișcarea lui Abe de a revizui Constituția este „disprețuită” . The Japan Times (13 iulie 2015). Data accesului: 22 ianuarie 2016. Arhivat din original la 1 ianuarie 2016. (nedefinit)
145. ↑ Pham, Alex. Miyazaki își rupe protestul tăcut față de America . Los Angeles Times . Tronc (25 iulie 2009). Consultat la 13 aprilie 2017. Arhivat din original pe 13 aprilie 2017. (nedefinit)
146. ↑ Hayao Miyazaki: Desene animate Charlie Hebdo Mohammed au fost „o greșeală  ” . Telegraph.co.uk (17 februarie 2015). Data accesului: 19 februarie 2015. Arhivat din original pe 13 aprilie 2017.
147. ↑ Baseel, Casey. Hayao Miyazaki despre atacurile de la Charlie Hebdo: Desenele lui Muhammad au fost „o greșeală”  (engleză) . RocketNews24 (17 februarie 2015). Data accesului: 19 februarie 2015. Arhivat din original la 19 februarie 2015.
148. ↑ Loy, David; Bună, Linda. Dharma lui Miyazaki Hayao: Răzbunare vs. Compassion in Nausicaa and Mononoke  (engleză)  // 文教大学国際学部紀要 Jurnalul Facultății de Studii Internaționale - 2004. - Vol. 14, nr. 2 . — P. 67–75.
149. ↑ Reinders, 2016 , p. 181.
150. ↑ Romano, Andrew. „The Wind Rises” al lui Hayao Miyazaki: O icoană anime se înclină . Bestia zilnică . IAC (15 noiembrie 2013). Consultat la 13 aprilie 2017. Arhivat din original pe 13 aprilie 2017. (nedefinit)
151. ↑ Cappello, Daniel. Viața animată . New Yorkerul . Conde Nast (10 ianuarie 2005). Consultat la 4 mai 2017. Arhivat din original pe 24 mai 2006. (nedefinit)
152. ↑ Schilling, Mark. O audiență cu Miyazaki, regele animației japoneze . The Japan Times . Nifco (4 decembrie 2008). Preluat la 4 mai 2017. Arhivat din original la 11 noiembrie 2016. (nedefinit)
153. ↑ 1 2 Schellhase, Peter. Viziunea conservatoare a lui Hayao Miyazaki . The Imaginative Conservative (7 noiembrie 2014). Consultat la 13 aprilie 2017. Arhivat din original pe 13 aprilie 2017. (nedefinit)
154. ↑ Akimoto, Daisuke. Noul film de animație al lui Miyazaki și pacifismul său antirăzboi: The Wind Rises (Kaze Tachinu)  (engleză)  // Ritsumeikan Journal of Asia Pacific Studies: journal. - 2013. - Vol. 32. - P. 165-167.
155. ↑ Spirited Away (pagina 2) . Luna neagră (13 septembrie 2002). Preluat la 2 septembrie 2018. Arhivat din original la 11 iunie 2017. (nedefinit)
156. ↑ Hayao Miyazaki  . www.nausicaa.net . Preluat la 19 august 2014. Arhivat din original la 15 august 2014.
157. ↑ Lenburg, 2012 , pp. 20, 23.
158. ↑ Lenburg, 2012 , p. douăzeci.
159. ↑ [ Intrarea personală pe blogul lui Goro  ] . Consultat la 1 februarie 2008. Arhivat din original pe 15 decembrie 2006.  (nedefinit) Intrarea personală pe blog a  lui Goro ]
160. ↑ 1 2 3 毎日映画コンクール (japoneză) . Animații (2008). Consultat la 4 iunie 2017. Arhivat din original pe 3 iunie 2017.
161. ↑ Cavallaro, 2006 , p. 183.
162. ↑ 1 2 3 Cavallaro, 2006 , p. 184.
163. ↑ 毎日映画コンクール 第56回（2001年）  (japoneză) . Mainichi Shimbun (2001). Consultat la 4 iunie 2017. Arhivat din original pe 3 iunie 2017.
164. ↑ Komatsu, Mikikazu. Hayao Miyazaki a fost numită Persoană de merit cultural de către guvernul japonez . Crunchyroll . Otter Media (30 octombrie 2012). Consultat la 9 iunie 2017. Arhivat din original pe 9 iunie 2017. (nedefinit)
165. ↑ Cavallaro, 2006 , p. 185.
166. ↑ Schilling, Mark. „Ponyo” al lui Miyazaki este în topul premiilor anime . Varietate . Penske Media Corporation (20 februarie 2009). Consultat la 4 iunie 2009. Arhivat din original pe 3 iunie 2017. (nedefinit)
167. ↑ 1 2 Cavallaro, 2006 , pp. 183-184.
168. ↑ キネマ旬報 ベスト・テン (japoneză) . Baza de date de filme Kinema Junpo. Consultat la 4 iunie 2017. Arhivat din original pe 3 iunie 2017.
169. ↑ Komatsu, Mikikazu. Cititorii Kinema Junpo aleg și „În acest colț al lumii” drept cel mai bun film japonez din 2016 . Crunchyroll . Otter Media (2 februarie 2017). Consultat la 4 iunie 2017. Arhivat din original pe 3 iunie 2017. (nedefinit)
170. ↑ Cavallaro, 2006 , pp. 32, 183-184.
171. ↑ Miyazaki câștigă premiul Annie pentru scenariul „Kaze Tachinu” . The Japan Times . Nifco (2 februarie 2014). Preluat la 4 iunie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2014. (nedefinit)
172. ↑ A 26-a Annie . Premiul Annie . Asociația Internațională de Film de Animație (1998). Consultat la 4 iunie 2017. Arhivat din original pe 3 iunie 2017. (nedefinit)

Literatură

• Ivanov B. A. Introducere în animația japoneză. - Ed. a II-a. - M . : Fondul de dezvoltare a cinematografiei; ROF „Centrul Eisenstein de Cercetare a Culturii Filmului”, 2001. - 396 p. - ISBN 5-901631-01-3 .

• Batkin, Jane. Identitatea în animație: o călătorie în sine, diferență, cultură și corp. — Taylor & Francis, 2017. — ISBN 978-1-3175-3325-2 .
• Cavallaro, Dani. Arta anime a lui Hayao Miyazaki . - McFarland & Company, 2006. - ISBN 978-0-7864-2369-9 .
• Cavallaro, Dani. Operele târzii ale lui Hayao Miyazaki: Un studiu critic 2004–2013. - McFarland & Company, 2014. - ISBN 978-0-7864-9518-4 .
• Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917. - Ed. a 2-a. - Stone Bridge Press, 2006. - 867 p. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
• Drazen, Patrick. Explozie anime!. - Stone Bridge Press, 2002. - ISBN 978-1-611720-13-6 .
• LaMarre, Thomas. The Anime Machine: O teorie media a animației. - University of Minnesota Press, 2009. - ISBN 978-0-816651-55-9 .
• Lenburg, Jeff. Hayao Miyazaki: Premierul povestitor anime al Japoniei. - N. Y. : Chelsea House, 2012. - 121 p. — ISBN 978-1604138412 .
• McCarthy, Helen. Hayao Miyazaki Maestru al animației japoneze. - Stone Bridge Press, 1999. - 239 p. - ISBN 978-1-88-065641-9 .
• Miyazaki, Hayao. Arta Nausicaä din Valea Vântului: Impresii de acuarelă de Hayao Miyazaki. - Viz Media, 2007. - ISBN 978-1-4215-1499-4 .
• Miyazaki, Hayao. Punctul de plecare, 1979–1996 - Viz Media, 1996. - ISBN 978-1-4215-0594-7 .
• Miyazaki, Hayao. Punct de cotitură, 1997–2008 - Viz Media, 2009. - ISBN 978-1-4215-6090-8 .
• Miyazaki, Hayao. Arta lui Ponyo. - Viz Media, 2013. - ISBN 978-1-4215-6602-3 .
• Reinders, Eric. Narațiunile morale ale lui Hayao Miyazaki . - McFarland & Company, 2016. - ISBN 978-1-4766-6452-1 .
• Tasker, Yvonne. Cincizeci de regizori de film contemporan. - Routledge, 2011. - ISBN 978-1-1369-1946-6 .

• Kano, Seiji. Miyazaki Hayao complet (宮崎駿全書). - Film Art Inc., 2006. - ISBN 978-4-8459-0687-1 .
• Ghidul vizual The Wind Rises. - Kadokawa Shoten, 2011. - ISBN 978-4-0411-0510-8 .

Lectură suplimentară

• Terakopyan Maria. „Realismul fantastic al lui Hayao Miyazaki: din ce sunt făcute filmele geniului anime”  // Arta filmului  : Jurnal științific . - Parteneriat non-profit „Colegiul de redacție al revistei „Arta Cinematografiei”, 2009. - Nr. 9 . — ISSN 0130-6405 .

Link -uri

• Biografia, filmografia regizorului Hayao Miyazaki
• Miyazaki Hayao  - biografia regizorului pe site-ul „Anime și Manga în Rusia”

Foto, video și audio	Geniu Last.fm TCDb
Site-uri tematice	AllMovie AlloCine AniDB rețeaua de știri anime ČSFD Filmografie națională daneză discogs Filmportal Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk Metacritic MusicBrainz Evaluează-ți muzica Rosii stricate Baza de date de ficțiune speculativă pe internet RKDartisti
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Chiril și Metodiu Larussa Britannica (online) Brockhaus Baza de date cu nume notabile Treccani Universalis
Genealogie și necropole	WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 4031965 BNC : a11327856 BNE : XX1140208 BNF : 12534287b CiNii : DA04336579 CONOR : 15958883 GND : 123015529 ISNI : 0000 0001 2096 522X J9U : 987007425370705171 LCCN : nr93013379 LNB : 000253981 NDL : 00131702 NKC : pna2007389172 NLA : 40010939 NLP : A28199339 NTA : 186711883 NUKAT : n2009087707 LIBRIS : hftwzqg10j7sfkw SUDOC : 034603980 VIAF : 85117053 WorldCat VIAF : 85117053 ULAN : 500372800 RNB : 770214638