Mongol

mongol

Harta de distribuție a limbii mongole      Regiunile în care se vorbește limba mongolă

     Alte regiuni
nume de sine Mongol hal
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ
Țări  Mongolia , China , Rusia , SUA   
statutul oficial

 Mongolia
Limba regională: China :Mongolia Interioară Rusia :Buriatia; Kalmukia; Regiunea Irkutsk:Ust-Orda Buryat; Teritoriul Trans-Baikal:Aginsky Buryat Okrug
 
 

 Kârgâzstan :regiunea Issyk-Kul
Numărul total de difuzoare 5,7 milioane
stare in siguranta
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

Familia Altai

ramură mongolă grupul nord-mongol subgrupul mongolei centrale
Scris Scripturi mongole , inclusiv:
în Mongolia, alfabetul chirilic (alfabetul mongol )
în RPC , vechea scriere mongolă
Codurile de limbă
GOST 7,75–97 luni 463
ISO 639-1 mn
ISO 639-2 lun
ISO 639-3 lun
Etnolog lun
ABS ASCL 7902
IETF mn
Glottolog mong1331
Wikipedia în această limbă

Limba mongolă (autonume: mong. mongol khel [mɔŋɢɔ̆ɮ xeɮ], class. mong.: mongɣol xele ) este limba mongolelor , limba de stat a Mongoliei . Termenul poate fi folosit mai larg: pentru limba mongolă din Mongolia și Mongolia Interioară din China , pentru toate limbile grupului mongol , într-un context istoric pentru limbi precum vechea mongolă comună și vechea mongolă scrisă. limbi.

Mongolă în sens restrâns

Limba mongolilor este principala populație a Mongoliei, precum și a Mongoliei Interioare și a Federației Ruse . Este adesea numit Khalkha-mongolian sau pur și simplu Khalkha prin dialectul său principal .

Dialectul (sau limba) Khalkha-mongol are o normă literară și statutul limbii de stat în Mongolia; este inclusă în grupul central de dialecte ale limbii mongole. Alături de acesta se remarcă și grupurile estice și vestice. Diferențele dintre dialecte sunt în principal fonetice .

Pe măsură ce limba națională a Mongoliei a început să se contureze după Revoluția Populară Mongolă (1921) pe baza dialectului Khalkha. Din 1943 a fost scris pe baza alfabetului chirilic .

Răspândirea limbii

Mongolia este limba națională a Mongoliei , cu peste două milioane de vorbitori ai limbii. În plus, în Republica Populară Chineză există aproximativ trei milioane de oameni care vorbesc limba mongolă și trăiesc mai ales în Mongolia Interioară .

Clasificare

Khalkha-mongoliana aparține familiei de limbi altaice , care include și limbile tungus-manciu și turcă . Limba mongolă aparține ramurii mongole . Limba este inclusă în grupul nord-mongol și subgrupul central mongol.

Grup de limba mongolă

Descriere

Khalkha-mongoliană, împreună cu limba scriptului mongol , face parte din familia de limbi mongole . Această familie este împărțită în următoarele grupuri:

În structura lor, acestea sunt limbi aglutinative cu elemente de inflexiune . Pentru majoritatea (cu excepția Kalmyk și Buryat), conjugarea impersonală este caracteristică. În domeniul morfologiei, ele se caracterizează, de asemenea, prin absența unei linii clare între inflexiune și formarea cuvântului : de exemplu, diferite forme de caz ale aceluiași cuvânt funcționează adesea lexical ca cuvinte noi și permit declinarea secundară , a cărei bază nu este tulpina primară, dar forma de caz . Rolul pronumelor posesive este jucat de sufixe speciale : personale și impersonale. Prezența sufixelor predicative dă impresia că numele pot fi conjugate . Părțile de vorbire sunt slab diferențiate. Se disting următoarele părți de vorbire: nume, verb și particule invariabile . Substantivul și adjectivul în majoritatea limbilor vii și scrise nu sunt diferențiate morfologic și diferă doar în ceea ce privește sintaxa .

În domeniul sintaxei, poziția definiției înaintea definitului, a predicatului, de obicei la sfârșitul propozițiilor, și lipsa de acord în cazul definiției și a definitului, precum și a diferiților membri ai propoziției, este caracteristică.

Diferențele dintre limba mongolilor din Republica Mongolă și limba mongolilor din Mongolia Internă afectează fonetica , precum și astfel de parametri morfologici care sunt foarte variabili în cadrul familiei mongole, cum ar fi un set de forme adverbiale și prezența / absenţa unor forme de caz periferice. Același tip de diferență există între dialecte atât în ​​limba mongolă a Republicii Mongole, cât și în limba mongolelor din Mongolia Internă. De fapt, aceasta este o singură limbă, separată de o graniță de stat și multe dialecte sunt reprezentate de ambele părți ale acesteia. Aceasta include termenul generic „mongolă modernă”; în total, mai mult de 5 milioane (după alte estimări - până la 6 milioane) de oameni o vorbesc, adică mai mult de 3/4 din întreaga populație vorbitoare de mongolă. Aproximativ 6 mii de mongoli trăiesc în Taiwan ; 3 mii, conform recensământului din 1989, locuiau în URSS . Împărțirea are consecințe, în principal de natură lingvistică externă: în Republica Mongolă și în Mongolia Interioară, normele literare sunt diferite (în acest din urmă caz, norma se bazează pe dialectul Chakhar); în plus, dialectele Mongoliei Interioare au cunoscut o influență tangibilă a limbii chineze (în domeniul vocabularului și al intonației).

Stare

Statutul unor limbi ale grupului mongol este contestat. Unii savanți le consideră a fi dialecte ale limbii mongole. Până acum, problema sistematicii lingvistice este controversată în rândul lingviștilor. Deși fonologia și vocabularul au fost relativ bine cercetate, baza pentru morfologia comparativă nu a fost încă pusă. De exemplu, diferențele morfologice dintre Khalkha și Khorchin-mongoli au fost puțin studiate [1] .

Statutul mongolei Khalkha ca dialect al limbii mongole nu este contestat. Cu toate acestea, statutul limbilor precum Oirat (și în special Kalmyk ) și Buryat , vorbite în Rusia, precum și Ordos , vorbit în districtul urban Ordos ( Mongolia Interioară , China ), este contestat de unii. specialişti [ 1] .

Limbi istorice mongole

Cu o interpretare și mai amplă, conceptul de „limbă mongolă” se extinde nu numai geografic, ci și istoric, iar apoi include limba mongolă comună care a existat până în secolul al XII-lea, precum și vechea limbă mongolă scrisă - limba literară comună. limba tuturor triburilor mongole din secolul al XIII-lea până în secolul al XVII-lea. Baza dialectală a acestuia din urmă este neclară; de fapt, a fost întotdeauna o formă supradialectală de comunicare pur scrisă, care a fost facilitată de scriere (practic uighur ), care nu transmitea cu acuratețe aspectul fonetic al cuvintelor, nivelând diferențele interdialectale. Poate că această limbă a fost formată de unele dintre triburile mongole care au fost distruse sau complet asimilate în timpul apariției imperiului lui Genghis Khan (presumabil naimani , kereiți sau khitans ). Este în general acceptat că vechea limbă mongolă scrisă reflectă o etapă mai veche în dezvoltarea limbilor mongole decât oricare dintre dialectele mongole cunoscute; aceasta explică rolul său în studiul istoric comparat al limbilor mongole.

În istoria limbii scrise se disting etapele antice (secolele XIII-XV), preclasică (secolele XV-XVII) și clasică (secolele XVII-începutul secolelor XX). Termenii frecvent întâlniți „Mongolă veche” și „Mongolă de mijloc” sunt folosiți pentru a se referi la limba comună, deși fragmentată dialectal, a triburilor mongole înainte de secolul al XIII-lea și în secolele XIII-XV. respectiv.

Începând cu secolul al XVII-lea, în legătură cu crearea de către Zaya Pandita a așa-numitei „scriere clară” ( todo-bichig ), adaptată la particularitățile dialectelor oiratești, și formarea limbii literare oirat, vechiul clasic clasic. limba mongolă scrisă a început să fie folosită în principal în partea de est a zonei mongole - în Khalkha (Mongolia exterioară) și Mongolia Interioară ; printre buriați din Imperiul Rus s-a format treptat o versiune specială buriată a vechii limbi mongole scrise.

În Mongolia Interioară, vechea limbă scrisă este folosită și astăzi. Scrisul a fost introdus în Buriatia , mai întâi în latină (în 1931) și apoi în chirilică (în 1939); alfabetul chirilic a fost introdus în Republica Populară Mongolă în 1945; acolo s-au format noi limbi literare. În Mongolia postcomunistă și parțial în Buriația, interesul pentru limba veche scrisă este reînviat; este predat activ.

Limba monumentelor așa-numitei „ scriere pătrată ” din secolele XIII-XIV. datorită prezenței unui număr de caracteristici structurale, este uneori considerată ca o varietate specială a limbii mongole, larg înțeleasă.

Alfabetul mongol

Articolul principal: Alfabetul mongol

În alfabetul mongol există 35 de litere, iar literele k , f , u și p se găsesc doar în împrumuturi ; c și p nu apar la începutul unui cuvânt [2] :

Poz. chirilic Nume MAE [3] ISO 9
Romanizare standard		 TGB Biblioteca
Congresului
unu Ah A A A A A A
2 bb bae p, pʲ, b b b b b
3 Vv ve w, wʲ v v w v
patru G g GE ɡ, ɡʲ, k, ɢ g g g g
5 dd de t, tʲ, d d d d d
6 A ei e jɛ~jɜ, e e tu, tu tu, eu e
7 A ei yo jɔ l eu, eu yo l
opt Învăța zhe tʃ, dʒ z j j zh
9 Z Z ze ts, dz z z z z
zece ii și i i i i i
unsprezece da hagas și i j ĭ i ĭ
12 ( Kk ) ka ( kʰ , kʰʲ ) k k k k
13 Ll e-mail ɮ , ɮʲ l l l l
paisprezece Mm Em m , mʲ m m m m
cincisprezece Hn ro n , nʲ , ŋ n n n n
16 Oo despre ɔ o o o o
17 Өө ө o o o o ȯ
optsprezece ( Pp ) pe ( pʰ , pʰʲ ) p p p p
19 pp er r , rʲ r r r r
douăzeci ss es s s s s s
21 Tt te tʰ , tʰʲ t t t t
22 woo la ʊ u u u u
23 YY u u u u u tu
24 ( ff ) fe , fa , ef ( f ) f f f f
25 xx heh , ha x , xʲ h X kh kh
26 ts ce tsʰ c c ts ts
27 hh Che tʃʰ c c cap cap
28 shh sha , cenușă ʃ s s SH SH
29 ( Shch ) sha , eshche ( stʃ ) ș sc shch shch
treizeci B j Khatuugiin temdag ʺ eu ʺ eu
31 Da er ugiin y i y y î y
32 b zөөlniy temdag ʲ ʹ ʹ ĭ i
33 uh uh e e e e ê
34 Yuyu Yu jʊ , ju û da, da da, da iu
35 Yaya eu ja , j A da da in absenta

Caracteristici lingvistice

Fonetică și fonologie

Vocale

Mongola modernă are 7 vocale de bază . Vocalele pot fi lungi și scurte , ceea ce este exprimat în scris prin dublarea literei. Există sinarmonism (armonie vocală) [4] .

primul rand rândul din mijloc rândul din spate
Scurt Lung Scurt Lung Scurt Lung
Creștere de sus i iː u uː
Ridicare mijloc-sus ʊ ʊː
Creștere medie e eː ɵ oː
Creștere mijlocie-joasă ɔ ɔː
ridicare de jos A A

Nu se pronunță niciodată vocalele scurte neaccentuate din mijlocul unui cuvânt: boloh „a fi” [bolkh], madeh „a ști” [medh] [5] .

Armonia vocalelor

Vocalele mongole sunt împărțite în spate linguale (sau vocale dure) - a , o , y - și față linguale (vocale moi) - e , ө , ү . Și este considerată o vocală neutră - poate fi în cuvinte atât din rânduri moi, cât și din rânduri dure. Dacă în prima silabă există o vocală y , atunci în a doua va fi o : khural „întâlnire”; dacă în prima silabă o sau ө , atunci în a doua va fi și o sau ө : oroh „a intra”, өvөl „iarnă”. Vocalele dure și moi nu pot apărea într-un singur cuvânt: sura „învăța”, medeh „știi” [5] .

Consoane
Labial dentare Velar Uvular
Simplu palatalizat Simplu Amicul. Simplu Amicul.
nazal m mʲ n nʲ ŋ
Ploziv surd / voce p pʲ t tʲ ɡ ɡʲ ɢ
Surd aspirat (pʰ) (pʲʰ) tʰ tʲʰ (kʰ) (kʲʰ)
africane Surd ts tʃ
Surd aspirat tsʰ tʃʰ
fricative Central (f) s ʃ X X
Latură ɮ ɮʲ
Tremurând r rʲ
Aproximatorii w̜ w̜ʲ j

Consoanele w și w sunt întotdeauna pronunțate încet; consoana g înaintea vocalelor dure se pronunță ca back-lingual, iar înaintea vocalelor moi și la sfârșitul unui cuvânt este uluită ; consoana n înaintea vocalelor scurte se pronunță ca un sunet rusesc, iar în alte cazuri - ca [ŋ] ; consoana b după consoanele l , m , n se pronunță ca b , în alte cazuri - ca în ; consoana în la sfârșit și în mijlocul cuvântului se transformă într-o semivocală y , dar în mijlocul cuvântului înaintea consoanelor t , h , d , s , x , w se pronunță ca în [6] .

Prozodie

Accentul în limba mongolă cade, de regulă, pe prima silabă, o vocală lungă sau un diftong [5] .

Morfologie

Limba mongolă aparține limbilor aglutinative [7] .

Substantiv Număr

Există două numere în limba mongolă: singular și plural , cu toate acestea, utilizarea indicatorilor de plural este opțională; adesea sufixe la plural. orele transmit un concept colectiv sau o generalitate. Sufixele plurale sunt -nuud ( -nүүd ), -uud ( -үүd ), -chuud ( -ch үүd ), -d , nar (folosit doar cu oameni) şi -s [8] .

Regulile de utilizare a sufixelor sunt următoarele:

  • sufixul -d este folosit cu substantivele care se termină în -n , -r , -l , -y , -ь , precum și cu substantivele care se termină în -hch , -aach , -h ( în ), are o sferă restrânsă de folosiți și formele pluralul este în principal de la numele de persoane: suragchid „elevi”, unshigchid „cititori”, etc.;
  • sufixul -с este folosit atunci când cuvântul se termină cu o vocală scurtă, care poate fi ascunsă, sau un diftong (iar --a se oprește ): nokhos „câini”, nyalkhas „bebeluși” etc.;
  • -uud (- үүd ) se folosește cu cuvintele care se termină în orice consoane, cu excepția -n , inclusiv palatalizate , în vocalele care cad, în back-lingual -n ( g ), iar -g- este restaurat: buga „cerbul” - buguud „cerb”, baishinguud „cladiri”, etc.;
  • -nuud ( -nүүd ) este folosit cu substantivele care se termină în vocală lungă sau diftong: tulaaynuud „iepuri”, dalainuud „mări” etc.;
  • -chuud ( -chuud ) și -chuul ( -chuul ) dau substantivului un sens colectiv: zaluu „tânăr” - zaaluuchuud , zaluuchuul „tinereț”, yaduu „sărac” - yaduuchuud , yaduuchuul „sărac”;
  • nar (scris separat de cuvânt) unește persoane de aceeași profesie sau care se află în aceeași relație de familie: egch " sora" - egch nar "surori", etc. [9]
Caz

Există 8 cazuri în limba mongolă modernă : nominativ , genitiv , dativ - local , acuzativ , inițial , instrumental , direcțional și comun [10] .

  • În mongolă modernă, cazul nominativ a pierdut consoana -н , care îi era caracteristică în limba veche scrisă: morin „cal”, modun „copac”, čilaγun „piatră”, etc. În sistemul modern de declinare a substantivelor în mongolă. , această consoană este restabilită în unele cazuri: genitiv, dativ-local, original, uneori în instrumental. În cazul nominativ, însoțit de o particulă -aa, există de obicei un apel (vechi vocativ ), adică numele persoanei care i se adresează, de exemplu: Khaliun aa! Chamd tol bichig bina uu? „Khaliun! Ai un dicționar?" [11] .
  • Cazul genitiv în mongolă răspunde la întrebările „care? a caror?". Pentru a o exprima se folosesc sufixele -yn , -iyn , -s , -n și -iy ; -yn se folosește după cuvintele unei serii solide care se termină în consoană: uls „state” - ulsyn „state”, -s - în cuvintele unei serii solide după -n : oron „țară” - orns „țări”, -n - după un diftong: op oh „seară” - oroin „seară”, -iin - în cuvintele seriei dure pe -g , -b , -sh , -h și în cuvintele seriei moi: өvөl „iarnă " - өvliyn "iarnă", în timp ce în cuvintele seriei moi pe o vocală lungă, apare un -r- de legătură : d үү "frate mai mic" - duү g iin "frate mai mic", -y - în cuvintele unui serie soft pe -n (de regulă, „ascuns”, care apare la declinarea cuvintelor): hal ( en ) „limbă” - khelny „ limbă”. Cuvântul din genitiv ca definiție îl precede întotdeauna pe cel în curs de definire: baigshiin nom „cartea profesorului” [12] .
  • Cazul dativ-local se formează cu ajutorul sufixului -d ( -t după -s , -g și -r ), în timp ce „ascuns” -n- este restaurat: Ene x үnd bitgiy khel „ Nu spune . acest om". Cazul dativ este cel mai adesea folosit cu verbele de mișcare, de exemplu, yumand yavakh „a pleca în afaceri”, ayld ochih „a vizita”, etc. [13] Cazul dativ-local indică locul acțiunii, iar în acest caz corespunde cazului prepozițional rusesc cu prepoziții „în, pe”: fabricad azhillah „a lucra într-o fabrică” [14] .
  • Cazul acuzativ se formează cu ajutorul sufixelor -g , -yg , -iyg ; -g - după cuvintele care se termină cu vocală lungă, mergi diftong: duu - duug , -yg - în cuvintele unei serii solide după consoane și vocale scurte: nom - nymyg , -yig - în cuvintele unei serii moi, după w , h , w , g , și , b : eh - ehiig , zasag - zasgiyg . N ascuns în cazul acuzativ nu se restabilește: mod ( el ) - modyg (genul p. modny ), vocala redusă din ultima silabă renunță: gerel - gerliyg [15] .
  • Cazul original (ablativ) în limba mongolă răspunde la întrebările „de unde?”, „de la cine? (ce?)”, „din cauza cui (ce)?”, „de ce oră?”. Se formează cu ajutorul sufixelor -aas , -ees , -oos și -өөs : Eezh azhlaas irev „Mama a venit de la muncă”, Ene nadaas bolson khereg „S-a întâmplat din cauza mea”; folosit și în comparații Dorj Boldoos sain surdag „Dorj învață mai bine decât Bold”. N ascuns este restaurat [16] .
  • Cazul comun (comitativ) se formează cu ajutorul sufixelor -tai ( -tey , -toy ) și răspunde la întrebările „cu cine / ce?” și „cât?”, și exprimă și verbul „a avea”: Bi hүүhedtei „Am copii” (literal: „Sunt cu copii”), Bi horin nastai „Am douăzeci de ani” [8] .
  • Creativul răspunde la întrebările „de către cine? Cum?" și se formează prin adăugarea afixelor -aar , -eer , -oor , -өөr : beh „cerneală” - beheer , adjunct „drum” - zamaar , өvөl „iarnă” - өvlөөr . După tulpinile care se termină în vocală lungă, diftong și lingual posterior, apare o consoană de legătură între afixul cazului instrumental și tulpina cuvântului -r- : baraa „bunuri” - baraagaar . Dacă substantivul se termină cu vocală scurtă sau consoană palatalizată, prima literă a terminației cazului instrumental se schimbă în -i- și ia forma -iar , -ior : tamhi "tutun" - tamhiar , sea "cal" - morior . Denotă un obiect în sensul larg al cuvântului, servind drept instrument sau mijloc pentru efectuarea unei acțiuni: Shil tsongkhoor bitgiy shid! „Nu aruncați sticlă prin fereastră!”; materialul din care este făcut ceva: Arsaar gutal khyydeg „Pantofii sunt din piele”; denotă o persoană prin sau prin care se face ceva: Bi akhaaraa oros hal zaalgadag „Fratele mai mare mă învață limba rusă”; timpul în care se realizează acțiunea: Bi Mongold gurvan zhileer irsen „Am venit în Mongolia pentru trei ani”; motivul, imaginea sau scopul acțiunii [17] .
Negare

Negația nominală se exprimă folosind cuvântul bish : Ene nom bish „Aceasta nu este o carte” [18] .

Verbul

Multe verbe mongole sunt caracterizate prin polisemie și construcții analitice formate din două sau trei verbe. Există trei forme principale ale verbului: verbal propriu, participiu și participiu . În verb, se distinge o tulpină , la care se adaugă afixe ​​care poartă semnificații diferite: de exemplu, în cuvântul yavakh , tulpina este yav- , -a- este o vocală de legătură, -x este un indicator al infinitivului [ 19] .

Ora

Pentru a exprima timpul viitor , se folosește forma infinitivă: Bagsh margaash yavakh yum „Profesorul pleacă mâine”. Particula yum este folosită atunci când există dorința de a face ceva în prezența obstacolelor: Bi Mongol yavakh yum „Voi merge în Mongolia (deși nu sunt sigur)”; în combinație cu verbul bayna înseamnă o acțiune care se va întâmpla cu siguranță: Ter hun ireh yum bayna „That person will come” [20] .

Pentru a exprima constanța acțiunii se folosesc sufixele -dag , -deg , -dog și -dөg : Bi și baydag „Eu locuiesc aici” [21] .

Durata acțiunii (timpul prezent continuu) este exprimată prin construcții analitice din bayna : Bi azhil hiyzh bayna „Eu (acum) lucrez”, Azhil hiygeed bayna „Am lucrat de multă vreme”.

Pentru exprimarea timpului trecut sunt folosite mai multe sufixe : -v , -laa ( -lee , -loo , -lөө ), -zhee ( -chee ) și -san ( -sen , -son , -son ). Sufixul -в este folosit de obicei în limba literară scrisă, și în propozițiile interogative colocviale: Taa saikhan amrav uu? „Cum te-ai odihnit?”; -laa înseamnă timpul recent trecut, transmite cea mai apropiată acțiune de prezent: Bi yavlaa „M-am dus (plec)”, folosit pentru a descrie evenimente la care naratorul însuși a luat parte sau a văzut; -zhee este folosit pentru a exprima timpul trecut: Ert urt tsagt emgen omgön sudag baizhee „Cu mult timp în urmă trăiau un bătrân și o bătrână”, folosit pentru a vorbi despre evenimente cu care o persoană nu are nicio legătură sau în care el s-a întâmplat să fie: Bi үzeg martazhee „ Am uitat un stilou” ( -chee este folosit în cuvintele care se termină în -p și -s ); -san - forma participială a verbului la trecut, cel mai neutru în sens, predicatul cu acesta este folosit de obicei cu yum : Bagsh irsen yum „Profesorul a venit” [22] .

Înclinație

Modalitatea imperativă se formează cu ajutorul tulpinii verbului: yavah „a merge” - yav „a merge” [23] .

Negare

Negația verbală se exprimă cu ajutorul postpoziției -gy : Bi yavakhgyi „ Nu voi merge”; particulele bitgiy și bүү sunt folosite cu verbul la persoana a doua în caz de prohibiție: Bүүar „Nu spune” [18] ; particulele es și ul se folosesc și înaintea verbelor de modul indicativ : Bi ul medne „ Nu știu” [13] .

Adjectiv

Adjectivul în limba mongolă nu are categoria de gen și număr, adică nu se schimbă: say nom „carte bună” - say nymyg „carte bună” [24] .

Împărtășania

Participiul prezent în limba mongolă se formează folosind afixele -аа , -ee , -оо sau -өө , în timp ce -g- se adaugă dacă tulpina se termină într-o vocală (semi-vocală): ba y x „a fi” - bay g aa „situat” [25] .

Participiu general

Participiul gerunzic de legătură înseamnă două acțiuni cele mai apropiate una de cealaltă în timp și este marcat cu sufixul -zh ( -ch ): Binom ushizh suuna „Stau și citesc o carte”.

Cifrele
numeral mongol numeral mongol
0 tag, noil zece arab
unu neg unsprezece arvan neg
2 hoyor 12 arvan khoyor
3 gourav 13 arvan gurav
patru dөrөv paisprezece arvan dөrөv
5 tav cincisprezece arvan tav
6 zurgaa 16 arvan zurgaa
7 doloo 17 arvan doloo
opt angajarea optsprezece angajare arvan
9 UE 19 arvan es
zece arab douăzeci dihor

Sintaxă

Mongolian are o ordine strictă a cuvintelor într-o propoziție . Subiectul precede întotdeauna predicatul , care termină întotdeauna propoziţia; fiecare membru al propoziției îl precede pe cel de care depinde: definiția precede determinatul, iar obiectul și împrejurarea preced predicatul (verbul sau participiul). De exemplu, Oyutan Batnom sain unshina „Studentul Liliacul citește bine o carte”, unde ouyutan „student” este o definiție, Bat este un subiect, nom „carte” este o adăugare, spune „bun” este o împrejurare și unshina „citește”. ” este un predicat [24 ] .

Propozițiile interogative folosesc particule interogative care sunt plasate la sfârșitul propoziției; uu este folosită după cuvintele dure care se termină în consoană, iar particula үү este folosită după cuvintele moi care se termină în consoană: Ene nom uu? „Este aceasta o carte?”, Ene devter үү? „Acesta este un caiet?”; particulele uy și yuү sunt folosite după cuvintele care se termină cu vocală lungă ( uu în cuvinte dure, yuү în cuvinte blânde): Ene shiree yuү „Este aceasta o masă?” Ene karandaa yuu? "Acesta este un creion?"; particulele fie (după m , n , l ) și noi (în alte cazuri) sunt folosite în propoziții interogative care au cuvinte interogative: Ene heng be? "Cine e?" [26] . O întrebare alternativă se formează prin repetarea completă a propoziției interogative: Ene nom uu, devter үү? „ Este aceasta o carte sau un caiet?” [27] .

Vocabular

În limba mongolă, ca și în oricare alta, se disting două straturi de vocabular : vocabularul nativ și vocabularul împrumutat .

Există împrumuturi din limbile turcești în limba mongolă : otoch „doctor”, shat „scara”, buurtsag „mazăre”, etc. Din sanscrită (din literatura religioasă budistă , adesea prin limba tibetană ): tiv „continent” , chavgants „călugăriță”, khiid „mănăstire”, etc. Din limba tibetană: davaa „luni”, lhagva „miercuri”, aravnaylakh „luminează”, etc. Împrumuturile chinezești au apărut în limba mongolă din cele mai vechi timpuri, dar neuniform: cel mai mare număr de cuvinte de origine chineză se observă în limba scrisă mongolă clasică (secolele XVI-XX); o parte din aceste împrumuturi au intrat în limbă ca urmare a comerțului mongoli cu chinezii, iar o parte semnificativă a provenit din limba scrisă clasică mongolă; cuvinte de origine chineză folosite în mongolă modernă: cai „ceai”, baitsaa „varză”, luuvan „morcov”, janzhin „comandant”, etc. Există și împrumuturi din alte limbi: rusă , tungus-manciu , persană , arabă , greacă . (de exemplu, nom „carte”, prin uighur și sogdian ), etc. [28]

Formarea cuvintelor

Din verbe (din tulpină) cu ajutorul sufixelor -l , -lt și -dal , se pot forma substantive: yavakh „a merge” - yavdal „eveniment” [15] .

Multe cuvinte din limba mongolă au sensuri multiple: tatah „trage, trage”, tatvar tatah „a percepe o taxă”, us idee tatah „a te abține de la a mânca sau a bea”, etc. [29]

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 Janhunen, Juha. Limbile mongole  (engleză) . - Routledge , 2003. - P. 189. - ISBN 0-203-98791-8 . — ISBN 978-0-203-98791-9 .
  2. ↑ Skorodumova, 2002 , p. patru.
  3. ↑ Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. Fonologia mongolei. New York: Oxford University Press: 30-40.
  4. ↑ Skorodumova, 2002 , p. 4-5.
  5. ↑ 1 2 3 Skorodumova, 2002 , p. 5.
  6. ↑ Skorodumova, 2002 , p. 6-7.
  7. ↑ Skorodumova, 2002 , p. paisprezece.
  8. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , p. 71.
  9. ↑ Ulzetueva, 2010 , p. 75-80.
  10. ↑ Ulzetueva, 2010 , p. 81.
  11. ↑ Ulzetueva, 2010 , p. 81-82.
  12. ↑ Skorodumova, 2002 , p. 29-30.
  13. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , p. 41.
  14. ↑ Ulzetueva, 2010 , p. 87.
  15. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , p. 56.
  16. ↑ Skorodumova, 2002 , p. 70.
  17. ↑ Ulzetueva, 2010 , p. 93-94.
  18. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , p. 31.
  19. ↑ Skorodumova, 2002 , p. 14-16.
  20. ↑ Skorodumova, 2002 , p. 17-18.
  21. ↑ Skorodumova, 2002 , p. 29.
  22. ↑ Skorodumova, 2002 , p. 40-41.
  23. ↑ Skorodumova, 2002 , p. 16.
  24. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , p. cincisprezece.
  25. ↑ Skorodumova, 2002 , p. 54.
  26. ↑ Skorodumova, 2002 , p. 17.
  27. ↑ Skorodumova, 2002 , p. treizeci.
  28. ↑ Ulzetueva, 2010 , p. 32-35.
  29. ↑ Ulzetueva, 2010 , p. 12.

Literatură

  • Ulzetueva, Z. D. Mongolian modern . - Chita : ChitGU, 2010. - 230 p.
  • Skorodumova, Lidia G. Manual de mongolă. - Moscova : Ant, 2002. - 288 p.
  • Dicționar academic mare mongolă-rusă, în 4 volume. Editat de: A. Luvsandendev, Ts. Tsedandamb, G. Pyurbeev. Editura: Academia, 2001-2004. ISBN 5-87444-047-X , 5-87444-141-7, 5-87444-143-3
  • Apatóczky, Ákos Bertalan. 2005. Despre problema markerilor de subiect ai limbii mongole. În Wú Xīnyīng, Chén Gānglóng (eds.), Miànxiàng xīn shìjìde ménggǔxué [Studiile mongole în noul secol: revizuire și perspectivă]. Běijīng: Mínzú Chūbǎnshè. 334-343. ISBN 7-105-07208-3 .
  •  (Mong.) Bajansan, Ž. și Š. Odontor. 1995. Hel šinžlelijn ner tom joony züjlčilsen tajlbar tol . Ulaanbaatar.
  •  (Mong.) Bayančoγtu. 2002. Qorčin aman ayalγun-u sudulul . Kökeqota: ÖMYSKQ. ISBN 7-81074-391-0 .
  •  (Mong.) Bjambasan, P. 2001. Mongol helnij ügüjsgeh har'caa ilerhijleh hereglüürüüd. Mongol hel, sojolijn surguul: Erdem šinžilgeenij bičig , 18:9-20.
  • Bosson, James E. 1964. Mongolian modern; un primer și cititor . seriile uralice și altaice; 38. Bloomington: Universitatea din Indiana.
  • Brosig, Benjamin. 2009. Reprezentări și rezultate în moderna Khalkh Mongolian. Hokkaidō gengo bunka kenkyū , 7:71-101.
  • Chuluu, Ujiyediin. 1998. Studii asupra morfologiei verbului mongol . Teză, Universitatea din Toronto.
  •  (Mong.) Činggeltei . 1999. Odu üj-e-jin mongγul kelen-ü ǰüi . Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-04593-9 .
  •  (Mong.) Coloo, Ž. 1988. BNMAU dah' mongol helnij nutgijn ajalguuny tol' bichig: ojrd ajalguu . Ulaanbaatar: ŠUA.
  •  (engleză) Djahukyan, Gevork. (1991). Lexicografia armeană. În Franz Josef Hausmann (Ed.), An International Encyclopedia of Lexicography (p. 2367–2371). Berlin: Walter de Gruyter.
  •  (chineză) [Dobu] Dàobù. 1983. Ménggǔyǔ jiǎnzhì. Běijīng: Minzu.
  •  (Mong.) Garudi. 2002. Dumdadu üy-e-yin mongγul kelen-ü bütüče-yin kelberi-yin sudulul . Kökeqota: ÖMAKQ.
  • Georg, Stefan , Peter A. Michalove, Alexis Manaster Ramer , Paul J. Sidwell. 1999. Povestirea lingviştilor generali despre altaic. Journal of Linguistics , 35:65-98.
  • Guntsetseg, D. 2008. Marcarea obiectelor diferențiale în mongolă . Documente de lucru ale specificației incrementale SFB 732 în context , 1: 53-69.
  • Hammar, Lucia B. 1983. Opțiuni sintactice și pragmatice în mongolă - un studiu despre bol și n'. Ph.D. teza. Bloomington: Universitatea din Indiana.
  • [Köke] Harnud, Huhe. 2003. Un studiu de bază al prozodiei mongole . Helsinki: Publicații ale Departamentului de Fonetică, Universitatea din Helsinki. seria A; 45. Disertație. ISBN 952-10-1347-8 .
  • Janhunen, Juha (ed.). Limbile mongole . — Londra: Routledge, 2003. — ISBN 0-7007-1133-3
  • Janhunen, Juha. 2003a. Scris mongol. În Janhunen 2003: 30-56.
  • Janhunen, Juha. 2003b. paramongolic. În Janhunen 2003: 391-402.
  • Janhunen, Juha. 2003c. proto-mongolic. În Janhunen 2003: 1-29.
  • Janhunen, Juha. 2003d. dialecte mongole. În Janhunen 2003: 177-191.
  • Janhunen, Juha. 2006. Limbi mongole. În K. Brown (ed.), Enciclopedia limbajului și lingvisticii . Amsterdam: Elsevier: 231-234.
  • Johanson, Lars. 1995. Despre clauzele converbului turcesc. În Martin Haspelmath și Ekkehard König (eds.), Converbe în perspectivă interlingvistică . Berlin: Mouton de Gruyter: 313-347. ISBN 978-3-11-014357-7 .
  • Karlsson, Anastasia Mukhanova. 2005. Ritm și intonație în Halh Mongolian . Ph.D. teza. Lund: Universitatea din Lund. Seria: Travaux de l'Institut de Linguistique de Lund; 46. ​​​​Lund: Universitatea din Lund. ISBN 91-974116-9-8 .
  • Ko, Seongyeon. 2011. Contrastul vocalelor și schimbarea armoniei vocalelor în limbile mongole. Language Research , 47.1:23-43.
  •  (Mong.) Luvsanvandan, Š. 1959. Mongol hel ajalguuny ucir. Studia Mongolica [Mongolyn sudlal], 1.
  •  (Mong.) Luvsanvandan, Š. (ed.). 1987. (Autori: P. Bjambasan, C. Önörbajan, B. Pürev-Očir, Ž. Sanžaa, C. Žančivdorž) Orčin cagijn mongol helnij ügzüjn bajguulalt . Ulaanbaatar: Ardyn bolovsrolyn jaamny surah bičig, setgüülijn negdsen rjedakcijn gazar.
  •  (Mong.) Mönh-Amgalan, J. 1998. Orčin tsagijn mongol helnij bajmžijn aj . Ulaanbaatar: Moncame. ISBN 99929-951-2-2 .
  •  (Mong.) Nadmid, Ž. 1967 _ _ Ulaanbaatar: ŠUA.
  •  (Mong.) Norcin și colab. (eds.) 1999. Mongγol kelen-ü toli . Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-03423-6 .
  • Okada, Hidehiro. 1984. Cronici mongole și genealogii chinggiside . Jurnalul de studii asiatice și africane , 27: 147-154.
  •  (Mong.) Öbür mongγul-un yeke surγaγuli. 2005 [1964]. Odu üy-e-yin mongγul kele . Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-07631-1 .
  • Poppe, Nicholas . 1955. Introducere în studiile comparative mongole . Helsinki: Societatea Finno-Ugriană.
  • Poppe, Nicholas. 1970. Manual de limba mongolă . Washington DC: Centrul pentru Lingvistică Aplicată.
  •  (Mong.) Pürev-Očir, B. 1997. Orčin cagijn mongol helnij ögüülberzüj . Ulaanbaatar: na
  • Rachewiltz, Igorde . 1976. Câteva observaţii asupra stelei lui Yisuungge. În Walter Heissig et al., Tractata Altaica - Denis Sinor, sexagenario optime de rebus altaicis merito dedicata . Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 487–508.
  • Rachewiltz, Igor de. 1999. Câteva reflecţii asupra aşa-zisului mongol scris. În: Helmut Eimer, Michael Hahn, Maria Schetelich, Peter Wyzlic (eds.). Studia Tibetica et Mongolica - Festschrift Manfred Taube. Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica Verlag: 235-246.
  •  (Mong.) Rinchen, Byambyn (ed.). 1979. Mongol ard ulsyn ugsaatny sudlal helnij šinžlelijn atlas . Ulaanbaatar: ŠUA.
  • Rybatzki, Volker. 2003. Mongolia mijlocie. În Janhunen 2003: 47-82.
  •  (Mong.) Sajto, Kosüke. 1999 Mongol ulsyn ih surguulijn Mongol sudlalyn surguul' Erdem šinžilgeenij bičig XV bot' , 13:95-111.
  •  (Mong.) Sanžaa, Ž. şi D. Tujaa. 2001 Darhad ajalguuny urt egšgijg avialbaryn tovšind sudalsan n' Mongol hel šinžlel , 4:33-50.
  •  (rusă) Sanžeev, GD 1953. Sravnitel'naja grammatika mongol'skih jazykov . Moscova: Akademija Nauk URSS.
  •  (Mong.) Sečen. 2004 Odu üy-e-yin mongγul bičig-ün kelen-ü üge bütügekü daγaburi-yin sudulul . Kökeqota: ÖMASKKQ. ISBN 7-5311-4963-X .
  • Sechenbaatar [Sechenbaγatur], Borjigin. 2003. Dialectul Chakhar al mongolului: o descriere morfologică . Helsinki: societate finno-ugriană . ISBN 952-5150-68-2 .
  •  (Mong.) Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a [Tuyaa], Bu. Jirannige, Wu Yingzhe, Chinggeltei. 2005. Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal [A guide to the regional dialects of Mongolian]. Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-07621-4 .
  •  (chineză) Siqinchaoketu [=Sečenčoγtu]. 1999). Kangjiayu yanjiu . Shanghai: Shanghai Yuandong Chubanshe.
  • Slater, Keith. 2003. O gramatică a lui Mangghuer . Londra: Routledge Curzon. ISBN 978-0-7007-1471-1 .
  • Starostin, Sergei A. , Anna V. Dybo și Oleg A. Mudrak. 2003. Dicţionar etimologic al limbilor altaice , 3 volume. Leiden: Genial. ISBN 90-04-13153-1 .
  • Street, John C. 1957. Limba istoriei secrete a mongolilor . New Haven: Societatea Orientală Americană. serial oriental american; 42.
  • Street, John C. 2008. Middle Mongolian Past-tense -BA în istoria secretă. Journal of the American Oriental Society 128(3) : 399-422.
  • Svantesson, Jan Olof . 2003 Khalkha. În Janhunen 2003: 154-176.
  • Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. Fonologia mongolei . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-926017-6 .
  •  (Mong.) Tömörtogoo, D. 1992. Mongol helnij tüühen helzüj . Ulaanbaatar.
  •  (Mong.) Tömörtogoo, D. 2002. Mongol dörvölžin üsegijn durashalyn sudalgaa . Ulaanbaatar: IAMS. ISBN 99929-56-24-0 .
  •  (Mong.) Tsedendamba, Ts., Sürengijn Möömöö (eds.). 1997. Orcin cagijn mongol hel . Ulaanbaatar.
  • Tserenpil, D. și R. Kullmann. 2005. Gramatica mongolă . Ulaanbaatar: Admon. ISBN 99929-0-445-3 .
  • Sfârșitul controversei altaice (recenzia lui Starostin și colab. 2003)
  • Walker, Rachel. 1997. Stresul mongol, licențierea și tipologia factorială . Arhiva de optimizare Rutgers, ROA-172.
  •  (germană) Weiers, Michael. 1969. Untersuchungen zu einer historischen Grammatik des präklassischen Schriftmongolisch . Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Asiatische Forschungen, 28. (Revizuirea disertației din 1966 depusă la Universität Bonn.)
  • Yu, Wonsoo. 1991. Un studiu al negării mongole . Ph. D. Teză. Bloomington: Universitatea din Indiana.
  • Amarzhargal, B. BNMAU dakh Mongol khelniy nutgiin ayalguuny tol bichig : Khalkh ayalguu / B. Amarzhargal. - Ulaanbaatar: BNMAU-yn SHUA Khel Zohiolyn Khureelen, 1988. - 718 h.
  • Luvsanvandan, S. Mongol khelniy oyroltsoo ugiin tovch roofing / S. Luvsanvandan, B. Sumyaabaatar; Ed. Luvsandendev. - Ulaanbaatar: UHKhEKH, 1966. - 191 x.
  • Sumyaabaatar, B. Mongol khel, utgazokhiol, aman zohiolyn nomzuy / B. Sumyaabaatar. - Ulaanbaatar, 1972. - 364 h.
  • ᠲᠡᠮᠦᠷᠼᠡᠷᠡᠩ᠂ ᠵ᠃ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠵ᠃ ᠲᠡᠮᠦᠷᠼᠡᠷᠡᠩ᠃ ᠲᠡᠮᠦᠷᠼᠡᠷᠡᠩ᠃ ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ ᠄ ᠥᠪᠥᠷ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠦᠨ ᠬᠣᠷᠢᠶ᠎ᠠ᠂ ᠒᠐᠐᠔᠃ ᠓᠖᠙ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ bn 7 -5311-5893-0᠃
  • ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠪᠠᠶᠠᠷ᠂ ᠯ᠃ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠪ ᠬᠡᠯᠡ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠯ ᠯ ᠲᠤᠭᠲᠠᠮᠪᠠᠶᠠᠷ ᠲᠤᠭᠲᠠᠮᠪᠠᠶᠠᠷ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠪᠠ᠃ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠪᠠ᠃ ᠯᠢᠶᠤᠤᠨᠢᠩ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ ᠪ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠦᠨ ᠬᠤᠷᠢᠶ ᠊ᠡ ᠊ᠡ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ bn 7-80722-206-9᠃
  • ᠲᠦᠮᠡᠨᠴᠡᠴᠡᠭ᠃ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠲᠣᠭᠠᠴᠢᠨ ᠥᠭᠦᠯᠡᠺᠦ ᠲᠥᠯᠦᠪ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ ᠺᠥᠭᠵᠢᠯ // ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ - ᠑᠙᠙᠐᠃ - ᠳ᠋ᠤᠭᠠᠷ ᠓᠃ - ᠬ᠃ ᠑᠐᠒ - -
  • 芦村京. モンゴル語ジャロート方言の“ -lɛː ”について - 2002. - 第21号. - 頁147-200.
  • 橋本邦彦. <-san4>の意味論 : 1つの形式と複数の意味の対応について // 室蘭工業大学研大学研 - 1993. - 第43号. - 頁49-94.
  • 橋本邦彦.モンゴル語のコピュラ構文の意味の類型 // - 2004. - 第54号. - 頁91-100.
  • 松岡雄太. 現代モンゴル語のアスペクトと動詞の限界性 - 2007. - 第28号. - 頁39-68.
  • 水野正規. 現代モンゴル語の従属節主語における格選択 // 東京大学言語学論集. - 1995. - 第14号. — 頁667-680.
  • 강신. 현대몽골어 첨사 c 의 의미와 기능 // 몽골학. — 서울 : 한국몽골학회, 1995. — 제10권. — 쪽1-23.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii