Polaris (poveste)
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 10 august 2017; verificările necesită 103 editări .| Steaua polară | |
|---|---|
| Polaris | |
| Gen | Horroruri Lovecraftiene , Mister [1] . |
| Autor | Howard Phillips Lovecraft |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1918 |
| Data primei publicări | decembrie 1920 |
| Editura | Filozof |
| Ciclu | Ciclul viselor |
 Textul lucrării în Wikisource | |
„Polaris” sau „ Steaua polară ” [2] este o nuvelă scrisă de scriitorul american Howard Phillips Lovecraft în 1918 . A fost publicat pentru prima dată în decembrie 1920 în Philosopher [2] . Povestea este prima lucrare scrisă ca parte a „ Cicului visului ”. Intriga s-a bazat pe visul lui Lovecraft și în lucrările ulterioare autorul va folosi această metodă.
Plot
Naratorul, care nu a fost numit, se află în spital privind constelația Cassiopeia , precum și un asterism numit Charles Wayne și părul Veronicai . Este un visător și adoarme privind spre Steaua Polară pentru a fi transportat în Țara Viselor , unde ajunge în orașul Olathoe [ ~ 1 ] din țara Lomar.
Orașul liniștit și adormit se întindea pe platoul ciudat al Sarkis, într-o depresiune între vârfurile ciudate ale Notonului și Kadifonek. Din marmură fantomatică erau zidurile, turnurile, coloanele, cupolele și pavajele. Pe străzi se înălțau stâlpi de marmură, deasupra cărora erau ciopliți soți cu barbă. M-am uitat îndelung la oraș, dar ziua nu a venit. Oameni, îmbrăcați ciudat, dar în același timp nobili și familiari pentru mine, au ieșit și sub luna în scădere cu coarne au rostit cuvinte înțelepte într-o limbă pe care am înțeles-o, deși nu semăna cu nicio limbă cunoscută. Când Aldebaran s-a târât la jumătatea orizontului, întunericul și liniștea s-au lăsat din nou.
În această lume, există și alte constelații pe cer (poate cele care au fost în epoca antică a Pământului ). La început, naratorul a fost un observator fără trup, dar treptat se transformă într-un locuitor cu drepturi depline al orașului și capătă o formă fizică. Devenit lomarian, el are dreptul de a-și exprima părerea în piața cu bărbați înalți, cu ochi cenușii. El studiază cunoștințele secrete ale Părinților Zobnari și cunoștințele cerurilor din Manuscrisele Pnacotice , care au fost păstrate în Pinakothek. Anterior, locuitorii din Lomar locuiau în nord, în orașul Zobna, dar au fost nevoiți să plece din cauza apariției ninsorilor. Comandantul Alos i-a îndemnat apoi pe lomarieni să susțină tradițiile strămoșilor lor, care i-au învins pe canibalii păroși și cu brațe lungi ai lui Gnoph-Kehov când au fost nevoiți să se deplaseze spre sud, retrăgându-se înaintea calotei de gheață care înainta (în același mod, descendenții lor vor într-o zi să fie forțat să fugă din țara Lomarului). Curând au venit știri despre căderea lui Daicos în mâinile inuților, dușmani vicioși subdimensionați din Occident. Inuții s-au repezit spre platoul deschis. Alos l-a numit pe narator turnul de veghe Thapnen pentru a da un semnal dacă inuții ajungeau la cetate prin pasajul îngust din spate. Din turn, naratorul a văzut o lună roșie rea sclipind printr-o ceață de fum care atârna peste îndepărtata Vale Banoth. Dintr-o dată, a fost adormit de vraja Stelei Polare , care i-a șoptit cuvintele vrăjii la ureche, ca un spirit-ispititor rău.
Dormi până trec în lume
Douăzeci și șase de milenii, [3]
Și apoi mă voi întoarce acolo
Unde am strălucit, o stea.
Între timp, axa pământului
Alte stele vor fi atinse de sistem,
A cărui privire tăcută și somnoroasă
Turnând uitare dulce otravă.
Și când îmi termin cercul
Îți amintești deodată trecutul.
Naratorul se trezește în secție și de atunci este sigur că tot ce se întâmplă în jur este un vis, iar viziunile lui sunt adevărate. Vrea să-l salveze pe Olatoe și îi roagă pe infirmieri să-l trezească. Oamenii i se par a fi demoni și creaturi de vis . Ei râd de el și spun că țara Lomarului nu există; și că în locul în care Steaua Polară este sus și Aldebaran este jos, zăpada zace de mii de ani și trăiesc nativi scurti cu pielea galbenă - inuiți .
Personaje
- Narator
Naratorul este un visător care a vizitat pentru prima dată Dreamland . La început, eroul a fost un observator fără trup, apoi a căpătat o formă fizică și a devenit un adevărat Lomar. Era slab și predispus la vrăji inexplicabile de leșin în timpul supraîncărcării fizice și nervoase. În fiecare zi studia manuscrisele adunate în Pinakothek și înțelepciunea Părinților Zobna. Eroul era obosit și emoționat morbid din cauza faptului că nu dormise de câteva zile, dar intenția lui de a ajuta la apărarea lui Olatoe era fermă, pentru că își iubea țara natală, Lomar.
- Alos
Alos ( ing. Alos ) - comandantul trupelor din Olatoe și al tuturor forțelor platoului Sargis, un prieten al naratorului. A acționat ca unul dintre vorbitori pe un pătrat mare și discursul său a încântat sufletul, pentru că era discursul unui adevărat om și patriot. Alos a condus apărarea lui Olathoe și i-a chemat pe cei mai curajoși dintre lomarieni să susțină tradițiile glorioase ale strămoșilor lor, care i-au alungat cu vitejie și victorie pe canibalii păroși și cu brațe lungi ai lui Gnoph-Kehov care le-au blocat calea.
Personaje minore
- Lomars ( ing. Oamenii din Lomar ) - oameni care trăiesc în regatul Lomar. Cetăţeni îmbrăcaţi ciudat, dar în acelaşi timp soţi severi, nobili, înalţi şi cu ochi cenuşii, cu barbă. Fiecare locuitor avea dreptul, în calitate de vorbitor, să-și discute opinia în piața publică. Lovecraft se referă la ei ca „oamenii din Lomar”, dar nu oferă o descriere umanoidă a acestei rase. În povestea „ Căutarea Somnambulistică a Kadatului Necunoscut ”, Lomartii sunt descriși ca creaturi păroase cu mai multe perechi de picioare, mai mult ca niște creaturi fictive .
- Inutos erau dușmani vicioși, scunzi, galbeni, care l - au atacat pe Lomar de undeva în vest. Au pustiit hotarele regatului. Probabil că numele este asemănător cu cel al inuiților . Creaturile ghemuite erau puternice în arta războiului și nu recunoșteau regulile onoarei.
- Gnophkeh ( engleză Gnophkeh ), în alte traduceri Gnopkei, Gnofkei, Gnofkes - canibali păroși cu brațe lungi care trăiau în ținuturile de la sud de Zobna.
- Steaua polară ( ing. Polaris ) - Steaua polară s-a legănat, parcă în viață, strâmbând din ochi, ca și cum ar fi un spirit-ispititor rău. Sufletul ei părea să-i șoptească sfaturi neplăcute, amânând și insuflând somnolență perfidă cu o promisiune ritmică monotonă repetată iar și iar de o vrajă. Steaua polară monstruoasă și diabolică a privit în jos de pe cerul negru, făcând cu ochiul batjocoritor, ca ochiul holbat al unei zeități nebune care încearcă să transmită un fel de mesaj, dar nu își amintește nimic, cu excepția faptului că a cunoscut odată acest mesaj.
Inspirație
La fel ca multe dintre lucrările lui Lovecraft , The North Star a fost parțial inspirată de un vis pe care l-a descris într-o scrisoare [4] :
„ Cu câteva zile în urmă, am avut un vis despre un oraș ciudat - despre un oraș cu multe palate și cupole aurite, întins într-o zonă joasă, între creste de dealuri gri și ciudate... Eu, ca să spun așa, am observat vizual acest oraș. Am fost în el și lângă el. Dar cu siguranță eram deztrupat... Îmi amintesc curiozitatea și încercările dureroase de a-mi aminti ce fel de loc era, pentru că mi se părea că îl știu bine și că, dacă reușesc să-mi amintesc, m-aș întoarce la un perioadă îndepărtată - cu multe mii de ani în trecut, când s-a întâmplat ceva vag teribil. Odată am fost aproape în pragul conștientizării și am fost teribil de speriat de această perspectivă, deși nu știam ce anume ar trebui să-mi amintesc. Dar apoi m-am trezit... Povestesc totul atât de amănunțit încât am fost foarte impresionat ” [1] .
Lovecraft a spus că visa adesea la un oraș ciudat, a cărui descriere era similară cu Olathoe. La fel ca eroul poveștii, Lovecraft a fost prezent în acest oraș, a umblat prin el, dar nu a luat parte la evenimente. Mai târziu, Lovecraft va descrie povestea lui Randolph Carter într-un mod similar în romanul „The Somnambulistic Quest of the Unknown Kadat ”. Alte lumi sunt adesea descrise în literatura engleză, cum ar fi „Lumea zânelor” sau „Țara zeilor”.
Criticul William Fulwiler scrie că Polaris este una dintre cele mai autobiografice povești ale lui Lovecraft, reflectând vinovăția, frustrarea și lipsa de valoare în timpul Primului Război Mondial . La fel ca naratorului, lui Lovecraft i s-a refuzat serviciul militar pentru că „ era slab și predispus la vrăji ciudate de leșin atunci când era supus stresului și greutăților ” [5] .
Lovecraft a remarcat asemănarea deosebită a stilului literar al lui „Polaris” cu stilul lucrărilor lui Lord Dunsany , cu care se va întâlni doar un an mai târziu. El scrie [1] : „ Polaris este foarte interesant pentru că l-am scris în 1918 - înainte să citesc un cuvânt de la Lordul Dunsany.
Acest lucru este greu de crezut pentru unii, dar pot oferi nu numai asigurări, ci și confirmare completă că acest lucru este adevărat. Este pur și simplu un caz de vederi similare despre întâlnirea necunoscutului și generarea unui bagaj similar de tradiție mitică și istorică. De aici și asemănarea în atmosferă, nume fictive , apel la tema viselor etc.
Lovecraft Encyclopedia afirmă că Lovecraft și Dunsany au scris amândoi sub influența lui Poe [2] .
Povestea folosește forma în limba engleză veche a lui „ Se pare că mie ” ( în engleză „ Methought ”), care a fost folosită de William Shakespeare . Acest cuvânt sugerează că fiecare cititor percepe elementele genului de groază în felul său, iar personajele lui Lovecraft transmit întotdeauna sentimente personale în loc de o descriere detaliată.
Lovecraft menționează pentru prima dată în această poveste Manuscrisele Pnakotice , primul dintre textele fictive care ar apărea frecvent în Miturile Cthulhu [6] .
Dreamland
Lovecraft creează mai întâi Țara Viselor în această poveste, deși această idee era încă dezvoltată în această lucrare. În povestea „Orașul fără nume ”, Lovecraft prezintă conceptul deja elaborat de Dreamland.
Mitologia Egiptului Antic servește adesea drept fundal pentru Ororile Lovecraftiene și a fost folosită și de Edgar Allan Poe, al cărui adept Lovecraft însuși este. În Egiptul Antic, a apărut conceptul de „Lumea Viselor”. Conceptul de suflet descrie că o persoană într-un vis călătorește ca visător în Lumea Viselor, unde întâlnește morți, demoni, spirite și zei. Marea Carte a Raiului, Cartea Vacii Cerești și Cartea Porților descriu intrarea în Lumea Cealaltă, care se află pe cer, la Steaua Nordului . Astronomia Egiptului Antic descrie că în Lumea Cealaltă există un alt cer, soarele, planete și o altă stea polară - Tuban , care corespunde zeiței Isis Hesamut , „doamna stelelor”. Cartea Amduat descrie lumea interlopă , care este situată în vest, în lumea de dincolo.
Lovecraft menționează tradițiile glorioase ale strămoșilor, care ocupă un loc special în literatura greacă veche . Fiecare locuitor din Lomar și-a putut exprima opinia ca vorbitor în piață - aceasta amintește de legea greacă antică . Numele orașului Olatoe are forme grecești; în oraș există multe statui - seamănă cu sculptura Greciei Antice . Platoul Sarkis este similar cu Insulele Saronice . Visătorii intră în Țara Viselor în locuri speciale sau când le vin viziuni, iar eroul s-a uitat la Steaua Polară pentru asta. Lomar este numit un regat - este ca Marea Britanie . Locuitorii din Lomar sunt descriși ca oameni severi care au venit din nordul înzăpezit, care au împins înapoi canibalii care le-au blocat drumul - acest lucru poate fi similar cu coloniștii din vremea colonizării Americii . În povestea „ Strada ”, primii coloniști sunt descriși în cuvinte similare.
Steaua Polară nu se află în mod constant deasupra Polului Nord și, din cauza precesiunii axei Pământului , durează 26.000 de ani până să revină în această poziție a hărții stelare . Când au fost ridicate piramidele egiptene , Steaua Polară la acea vreme era Alpha Draconis , iar după 13.000 de ani va fi Vega . Cu toate acestea, visătorul constată că ziua nu înlocuiește noaptea, deoarece acest loc este în afara timpului. Lovecraft scrie nu numai despre un vis neobișnuit, ci și, ca în povestea „ Cripta ”, despre un caz de posesie de către spiritul unui strămoș îndepărtat - așa cum indică poemul din textul în care Steaua Polară se adresează naratorului. . Cu alte cuvinte, spiritul strămoșului s-a întors după 26.000 de ani și este identificat cu divinitatea sau Spiritul descendentului său. [2]
Geografie
- Lomar este un regat în Țara Viselor , cu câmpii vaste, munți și platouri. Granițele regatului au fost devastate de inuți, care au asediat multe orașe.
- Olathoë este un oraș cetate situat pe platoul Sarkis , între munții Noton și Kadiphonek . Din marmură fantomatică erau zidurile și turnurile, coloanele, cupolele și pavajele. Pe străzile de marmură stăteau stâlpi de marmură, pe deasupra cărora erau cioplite fețele unor bărbați aspri. Inuții au încercat să ia prin surprindere garnizoana cetății, strecurându-se prin pasul îngust din spatele vârfului Noton, în timp ce protagonistul stătea de pază în turnul Thapnen .
- Daikos ( ing. Daikos ) - un oraș care se află la o distanță de Olatoe; a căzut sub asaltul invadatorilor Inutov.
- Zobna este un oraș din nordul regatului Lomar, locuit anterior de oameni din Olathoe . Retrăgându-se în fața calotei de gheață care înainta, au împins înapoi canibalii păroși și cu brațe lungi ai lui Gnoph-Kehov care le-au blocat calea. În același mod, descendenții lor vor fi nevoiți într-o zi să fugă din țara Lomarului spre sud, înaintea gheții înaintate.
- Valea Banof este o depresiune îndepărtată pe un platou, peste care atârnă o ceață de evaporare . Poate că acest loc Lovecraft l-ar descrie mai târziu drept Țara Coșmarurilor sau Purgatoriul.
Comentarii
- ↑ În continuare, toate denumirile și titlurile sunt date după traducerea lui L. Bindeman.
Note
- ↑ 1 2 3 Polaris . Laboratorul Fanteziei . Consultat la 7 ianuarie 2018. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2018.
- ↑ 1 2 3 4 Joshi, Schultz, 2001 , p. 211.
- ↑ Perioada de precesiune a rotației zilnice a Pământului este de aproximativ 26.000 de ani. În acest timp, diferite stele sunt cel mai aproape de punctul de pe sfera cerească către care este îndreptată axa pământului. Steaua care se numește în prezent Polaris se afla și deasupra polului nord acum 26.000 de ani. Aceasta este o datare condiționată a erei evenimentelor pe care naratorul le vede într-un vis.
- ↑ HP Lovecraft, Selected Letters Vol. eu, p. 62; citat în Joshi și Schultz, p. 211.
- ↑ William Fulwiler, „Mail-Call of Cthulhu”, Black Forbidden Things , p. 171; citând HP Lovecraft, „Polaris”, Dagon și alte povești macabre , p. 21.
- ↑ Joshi, Schultz, 2001 , p. 187.
Literatură
- ST Joshi, David E. Schultz. O Enciclopedie HP Lovecraft. - Westport: Greenwood Press, 2001. - 339 p. — ISBN 0-313-31578-7 . — ISBN 9780313315787 .
- Lovecraft, Howard P. (1986) [1918]. Polaris. În ST Joshi (ed.). Dagon și alte povești macabre (ed. a IX-a tipărire corectată). Sauk City, WI: Casa Arkham. ISBN 0-87054-039-4 .
Link -uri
 Site-uri tematice |
|---|