Dialecte friso-saxone

Friso-Saxon [1] este numele colectiv pentru un grup de dialecte germanice de vest vorbite de-a lungul coastei Mării Nordului din Țările de Jos și Germania , în zona cunoscută istoric sub numele de Frisia . Deși sunt forme de joasă germană , nu reprezintă un grup lingvistic coerent sau o familie de limbi: toate aceste dialecte, aparținând mai multor subgrupuri diferite, au fost puternic influențate de limbile frisoane .

Caracteristici

Cele mai multe dintre dialectele friso-saxone sunt vorbite în zone care au fost istoric vorbitoare de frizonă, până când frizona a fost înlocuită de dialectele joase saxone la sfârșitul Evului Mediu până în secolul al XIX- lea . De exemplu, în Țările Ommelands , frizona a fost vorbită până în secolul al XV-lea, iar în nord-vestul Germaniei, în Frisia de Est , pe insula Wangerooge , a fost vorbit un dialect al frizonei de est până în secolul al XX-lea. Când dialectele saxone joase au preluat controlul în acele zone, ele au fost puternic influențate, în principal, frizona de est, de exemplu, dialectele frizone de est și groningen ale saxonului scăzut, în timp ce dialectul Dithmarschen a fost influențat de limba frizonă de nord .

Cu dialectul Stellingwerf , era invers: zona Stellingwerven făcea parte dintr-o zonă aparținând episcopiei Utrecht numită Upper Sticht, care includea Drenthe , Overijssel și orașul Groningen . A fost o zonă a dialectelor saxone joase încă din Evul Mediu timpuriu. Și doar mult mai târziu această zonă a fost anexată Frieslandului. Astfel, dialectul Stellingwerf a fost supus influenței frisoane din exterior și același lucru se aplică într-o anumită măsură și dialectului urban Groningen al orașului Groningen. Aproape toate celelalte forme de limba friso-saxonă sunt în mod specific dialecte joase saxone care s-au așezat pe un substrat frizon și au fost astfel influențate de limba frizonă.

Pe cealaltă parte a Frisiei, există dialecte friso-france similare , care sunt forme de francez joase care se află pe un substrat frizon (de exemplu , frizonă de vest , waterlandic și zahn).

Dialecte

Friso-saxonul include următoarele dialecte:


Note

  1. ↑ Johan Winkler: Algemeen Nederduitsch en Friesch dialecton . Den Haag, 1874
  2. ↑ Jurjen Kooi. Handboek Nedersaksische taal- en letterkunde  (Nid.) . - Uitgeverij Van Gorcum, 2008. - P. 175.

Literatură