| Avoiuli | |
|---|---|
|
Piatra cu inscriptie pe avoiuli |
|
| Tipul scrisorii | scriere vocală consonantă |
| Limbi | raga , bislama , abma si altele |
| Poveste | |
| Locul de origine | Vanuatu |
| Creator | Șeful Viraleo Boborenwanua al Națiunii Turaga |
| data creării | Secolului 20 |
| Origine | scriere artificială |
| Proprietăți | |
| Direcția scrisului | boustrophedon și de la stânga la dreapta [d] |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Avoiuli este scriptul folosit pentru Raga , Bislama , Abma și alte limbi naționale din Vanuatu .
A fost creat la sfârșitul secolului XX de șeful mișcării indigeniste Națiunea Turaga - liderul Viraleo Boborenvanua , ca parte a proiectului de rezistență la occidentalizare și de dezvoltare a culturii naționale a Vanuatu, bazat pe desenele rituale tradiționale din Vanuatu. pe nisip . A fost nevoie de 14 ani pentru a crea avoiuli. Creat inițial pentru limba raga; numele scrierii provine din cuvintele acestei limbi avoi („a vorbi despre ceva”) și uli („desen”) [1] .
Scriptul constă din caractere pentru litere, cifre și concepte tradiționale speciale, cum ar fi monede. Pe lângă caracterele corespunzătoare diferitelor litere latine, include simboluri ale sunetelor scrise în latină ca ng și ngg. Este folosit, alături de alfabetul latin, în evidențele băncii tradiționale locale Tangbunia (care funcționează numai în monedele locale: scoici, colți de mistreț etc.), situată în nord-estul insulei Rusaliilor [2] ; pe Tuvatu note de hârtie , pe afișe, în școlile locale, în gravuri pe pietre și chiar în graffiti. Alfabetul avoiuli este adaptat pentru scris fără ridicarea mâinii , spre deosebire de literele latine tipărite și tendința modernă de discretizare .
Cei care doresc să studieze avoiuli la „școala tradițiilor” din Lavatmanggem în nord-estul Rusaliilor sunt obligați să plătească pentru pregătirea în monede tradiționale (colți de mistreț și covoare) la Tangbunia Bank [1] .
Înregistrările pe avoiuli se fac și cu boustrophedon , în timp ce literele sunt reflectate în raport cu axa verticală.
Potrivit unui profesor din insula Rusaliilor, care a compilat un font TrueType negratuit pentru avoiuli, din ianuarie 2020, inventatorul scrisului, liderul Viraleo Boborenvanua, care a fost aruncat în închisoare în 2015 pentru un conflict cu braconierii care strângeau trepangs pe coasta Rusaliilor [3] , era încă în închisoare, dar avoiuli era predat în alte câteva școli din țară [4] .
