Bhishmaparva ( Skt. भीष्मपर्व , „Cartea lui Bhishma”) este a șasea carte a Mahabharata , constă din 5,4 mii de cuplete (117 capitole conform ediției critice din Pune). „Bhishmaparva” povestește despre primele zece (din optsprezece) zile ale bătăliei de pe Kurukshetra dintre trupele Pandava și Kaurava , care s-au încheiat cu uciderea comandantului suprem al Kaurava - Bhishma . „Bhishmaparva” include unul dintre cele mai venerate texte sacre ale hinduismului - poemul religios și filozofic „ Bhagavad Gita ”.
Vaishampayana îi spune lui Janamejaya despre începutul bătăliei de la Kurukshetra . Ajunsă la Kurukshetra , armata Pandava este situată în partea de vest a câmpului, cu fața spre est. Înainte de luptă, părțile opuse stabileau regulile pentru luptători în conformitate cu vechiul cod militar de onoare indian. La începutul amurgului serii, Vyasa îi oferă lui Dhritarashtra să-i acorde viziune, astfel încât să poată urma bătălia. Dhritarashtra refuză cadoul oferit pentru că nu vrea să-și vadă rudele ucise. În schimb, vrea să audă despre bătălie. Vyasa îi oferă lui Sanjaya o vedere miraculoasă și îi cere să povestească bătălia. Vyasa îl informează în continuare pe Dhritarashtra despre numeroasele semne de rău augur pe care le-a observat și îl îndeamnă să-i împiedice pe Kauravas să lupte. Dhritarashtra se plânge că nu îl ascultă. La cererea regelui Kaurava, Vyasa povestește despre semnele care prevestesc victoria și pleacă. Apoi Sanjaya îi spune lui Dhritarashtra despre țările și orașele de unde au venit numeroase trupe în Kurukshetra.
Sanjaya continuă povestea despre structura Pământului și o completează cu idei cosmologice indiene antice despre corpurile cerești.
Sanjaya , întorcându-se din luptă, o informează pe Dhritarashtra că Bhishma a fost ucis de Shikhandin și stă întins pe un pat de săgeți. Copleșit de mare durere, Dhritarashtra îl întreabă pe Sanjaya cum și în ce circumstanțe a fost ucis Bhishma. Sanjaya, mângâindu-l pe stăpânul Kauravasilor , spune că ceea ce s-a întâmplat a fost predeterminat cu mult timp în urmă. Apoi începe povestea a ceea ce a văzut cu puterea yoga .
Duryodhana înainte de începerea bătăliei îi ordonă lui Bhishma să fie păzit cu grijă și să încerce să-l omoare pe Shikhandin. Yudhishthira , în deznădejde, arată incertitudinea în fața forțelor superioare ale inamicului și își exprimă îndoiala cu privire la victorie într-o conversație cu Arjuna. Arjuna ridică moralul fratelui său și îl convinge de inevitabilitatea victoriei, deoarece Krishna este de partea lor . Încurajat, Yudhishthira își inspiră armata. Între timp, Krishna îl sfătuiește pe Arjuna să lupte cu Bhishma, după ce și-a exterminat apărătorii.
Krishna, ca conducător de care, la cererea lui Arjuna, își pune carul între cele două trupe. Văzând multe dintre rudele sale în rândurile armatei inamice, Arjuna îi este milă de ei și refuză să se alăture bătăliei. Krishna, într-o lungă conversație religioasă și filozofică, explică adevăratul sens al bătăliei viitoare, precum și necesitatea ca Arjuna să participe la ea. Arjuna aruncă deoparte îndoielile și devine hotărât să lupte.
Yudhishthira își scoate armura, își depune armele și, încrucișându-și mâinile, se îndreaptă spre rati inamic. El este urmat de Arjuna , Krishna și restul regilor. Războinicii Kaurava percep comportamentul lui Yudhishthira ca pe o manifestare a lașității. Yudhishthira, apropiindu -se de Bhishma , îi cere iertare pentru că intenționează să lupte cu el și binecuvântări pentru bătălie. Bhishma își exprimă satisfacția față de fapta regelui Pandava , îi dorește victorie în luptă și se oferă să aleagă un cadou. Yudhishthira alege sfatul lui Bhishma despre cum să-l învingă ca o binefacere. Bhishma răspunde că printre Pandava nu există un adversar demn pentru el și, prin urmare, nu poate fi învins.
Yudhishthira, însoțit de frații săi, merge la Drona și îi cere purificarea de păcat și victoria asupra dușmanilor. Drona își exprimă satisfacția față de fapta regelui Pandava, îi dorește victorie în luptă și se oferă să aleagă un cadou. Yudhishthira alege ca un cadou sfaturile lui Drona despre cum să-l învingă. Drona răspunde că printre Pandava nu există un adversar demn pentru el și, prin urmare, este imposibil să-l învingi, dar își va coborî arma dacă va auzi veștii dureroase de pe buzele unei persoane demne de încredere.
Yudhishthira, însoțit de frații săi, merge la Kripa și îi cere purificarea de păcat și victoria asupra dușmanilor. Kripa își exprimă satisfacția față de fapta regelui Pandava, îi dorește victorie în luptă și se oferă să aleagă un cadou. Yudhishthira, în confuzie, cade în nesimțire. Kripa, ghicind despre dorința lui Yudhishthira, răspunde că printre Pandavas nu există niciun adversar demn pentru el și, prin urmare, este imposibil să-l învingi.
Yudhishthira, însoțit de frații săi, merge la Shalya și îi cere purificarea de păcat și victoria asupra dușmanilor. Shalya își exprimă satisfacția față de fapta regelui Pandava, îi dorește victorie în luptă și se oferă să aleagă un cadou. Yudhishthira alege ca un cadou ajutorul lui Shalya în lupta împotriva lui Karna . Shalya promite că va îndeplini această dorință.
Yudhishthira și frații săi părăsesc armata Kaurava. Krishna, apropiindu-se de Karna, îi oferă să treacă de partea Pandavasilor și, după moartea lui Bhishma, să se întoarcă în ajutorul Kauravasilor. După refuzul lui Karna, Krishna îi urmează pe Pandava.
Yudhishthira, întorcându-se către comandanții Kaurava, îi invită pe toți să treacă de partea lui. Yuyutsu , fratele lui Duryodhana, răspunde la chemarea regelui Pandava și merge la el. Yudhishthira se întoarce la trupele sale și își îmbracă armura. Socati de natura buna si mila Pandavalor, razboinicii Kaurava plang.
Prima zi . Bătălia de la Kurukshetra începe dimineața cu o ciocnire între regii Kuru și Pandava. Restul conducătorilor observă ciocnirea rudelor de ceva timp, apoi, la ordinul lui Duryodhana și Yudhishthira, intră în luptă. La sfârșitul primei zile de luptă, Bhishma, sub protecția lui Durmukhi, Kritavarman, Kripa, Shalya și Vivinshati, invadează rândurile armatei Pandava. Într-o ciocnire cu Shalya, Uttara, fiul regelui Virata , piere . După apusul soarelui, părțile opuse declară un armistițiu.
Ziua a doua . În zori, trupele Pandava se aliniază în formație de luptă, numită Pâinea strălucitoare . Arjuna este în fața trupelor. Duryodhana acordă din nou o atenție specială protecției lui Bhishma. În bătălia care a urmat, Krishna conduce carul lui Arjuna la carul lui Bhishma, dar duelul lor nu dezvăluie câștigătorul. În același timp, are loc și duelul lui Drona cu Dhrishtadyumna . Bhima vine în ajutorul lui Dhrishtadyumna , iar armata lui Kalingas vine în ajutorul lui Drona. Drona trece să lupte împotriva lui Virata și Drupada , în timp ce Dhrishtadyumna se alătură lui Yudhishthira. Bhimasena îl ucide pe regele Kalinga , după care trupele lui Dhrishtadyumna, Shikhandin și Yudhishthira îi vin în ajutor. Satyaki li se alătură apoi și împreună se luptă cu Bhishma. După moartea careului Bhishma, caii săi trag carul de pe câmpul de luptă. La sfârșitul celei de-a doua zile, Dhrishtadyumna intră în luptă cu Ashvatthaman , Shalya și Kripa. Fiul lui Arjuna, numit Abhimanyu , sosește să-l ajute , care este atacat de fiul lui Duryodhana, numit Lakshmana. În curând Duryodhana și Arjuna sosesc pentru a-și ajuta fiii. Bhishma și Drona îl atacă pe Arjuna, dar Arjuna zdrobește armata Kaurava. Se amurg, iar trupele declară un armistițiu.
Ziua a treia . În zori, trupele Kaurava se aliniază în formația Garuda , iar trupele Pandava se aliniază într-o semilună. Într-o luptă aprigă, niciuna dintre părți nu cedează celeilalte până când Duryodhana își pierde cunoștința de la o săgeată trasă în piept de Bhimasena. Bhishma și Drona nu pot opri zborul trupelor lor. Kaurava reușesc să evite înfrângerea numai după ce însuși Duryodhana trezit oprește retragerea panicată. Apoi Duryodhana îi reproșează lui Bhishma că a arătat milă față de Pandava și el promite că va respinge ofensiva inamică cât poate de bine. În jurul prânzului, Bhishma îi atacă pe Pandava triumfători și își pune armata pe fugă, care se oprește după contraatacul lui Arjuna. Bhishma împroșcă carul lui Arjuna cu o ploaie de săgeți, ceea ce îl încurcă pe Krishna, care decide să-și încalce promisiunea de a nu lupta și de a-l ucide pe Bhishma. În acest moment, sute de mii de călăreți, soldați, care și elefanți atacă Arjuna și Krishna . Doar Chekitana le vine în ajutor. Sarind de pe car cu un disc în mână, Krishna se grăbește la Bhishma. Bhishma îl îndeamnă să-și îndeplinească planul, pentru că Krishna îl onorează cu atacul său. Arjuna îl ajunge din urmă pe Krishna și, ținându-l cu ambele mâini, jură că va pune capăt Kauravasilor. Mulțumit, Krishna urcă din nou pe car. Folosind arma lui Indra , Arjuna inversează Kaurava. Odată cu începutul amurgului, bătălia încetează.
Ziua a patra . În dimineața celei de-a patra zile se reia bătălia. Bhishma continuă lupta cu carul cu Arjuna și apărătorii lui Bhishma luptă împotriva lui Abhimanyu. În toiul bătăliei, Abhimanyu se apropie de carul lui Shalya, care este apărat de Duryodhana și frații săi. Duryodhana este atacată de Pandava împreună cu Dhrishtadyumna. Duryodhana, sprijinit de o armată de zece mii de elefanți, mărșăluiește împotriva lui Bhimasena. Bhimasena distruge armata de elefanți cu o bâtă. Duryodhana le cheamă tuturor trupelor sale să-și dezlănțuie întreaga putere asupra Bhimasena. Bhimasena respinge cu succes atacul inamicului. Grav rănit de săgeata Duryodhanei, își pierde cunoștința pentru o scurtă perioadă de timp, dar când se trezește, îi distruge pe mulți dintre frații lui Duryodhana. Bhagadatta îl lovește pe Bhimasena în piept cu o săgeată, făcându-l să cadă în inconștiență. Rakshas Ghatotkacha , în fruntea unei armate de elefanți, își protejează tatăl care și-a pierdut cunoștința. Kaurava se grăbesc în ajutorul lui Bhagadatta, dar armata lui Yudhishthira vine în spatele lor. Se lasă noaptea, iar părțile în război se întorc în taberele lor. Duryodhana îl întreabă pe Bhishma de ce războinici atât de puternici dintre Kaurava nu pot rezista atacului Pandava. Bhishma îl cheamă pe Duryodhana să facă pace cu Pandava și explică motivul invincibilității lor, conturând povestea veche despre închinarea lui Brahma în prezența tuturor zeilor și văzătorilor conducătorului universului - Krishna. Potrivit lui Bhishma, Pandava sunt întăriți de yoga maiestății lui Krishna și de yoga spiritului lui Krishna. După ce a auzit această poveste sacră, Duryodhana este pătruns cu respect pentru Pandava și Krishna.
Ziua a cincea . După răsăritul soarelui, trupele Kauravasi formează o formațiune de luptă numită Makara , în timp ce Pandava au format o formațiune Vultur . Bătălia începe cu Bhimasena care îl atacă pe Bhishma, care este în curând confruntat cu Arjuna. Apoi întăririle se apropie de fiecare parte, în timp ce Shikhadin încearcă să-l atace pe Bhishma, care, amintindu-și natura feminină, evită lupta. În plină luptă, Ashvatthaman îi lovește pe Arjuna și pe Krishna cu săgeți, dar Arjuna decide să nu-l omoare din respect pentru mentorul său Drona, tatăl lui Ashvatthaman. Cei zece fii ai lui Satyaka îl provoacă pe Bhurishravas și el îi ucide. Până la sfârșitul zilei, Arjuna a distrus douăzeci și cinci de mii de mari războinici. După amurg, armatele Pandava și Kaurava se împrăștie în taberele lor.
Ziua a șasea . După noapte, Yudhishthira ordonă ca armata să fie dislocată în formație numită Makara. Kauravasi i se opun formării Marii Pâini. După ce începe bătălia, Bhimasena îi atacă pe toți frații mai mici ai Duryodhanei. Își lasă carul cu bâta în mână și luptă pe jos. Dhrishtadyumna ajunge la carul gol al lui Bhimasena și, după ce a învățat de la conducătorul de car pe unde a mers, urmează cărările lui Bhimasena, apoi îl pune pe carul său. Duryodhana și frații săi îi atacă, dar Dhrishtadyumna îi oprește pe inamici cu arma amăgirii. Drona, după ce l-a învins pe Drupada, vine în ajutorul lui Duryodhana și distruge arma amăgirii cu arma cunoașterii. Din ordinul lui Yudhishthira, sosește un detașament pentru a-i ajuta pe Bhimasena și Dhrishtadyumna, formați în ordinea de luptă a Vârfului Acului și conduși de Abhimanyu. Drona, însă, oprește înaintarea Pandavalor. Bhimasena și-a urcat din nou în car și, cu sprijinul lui Abhimanyu, a continuat să lupte cu Duryodhana și frații săi. Când soarele devine deja violet, Bhimasena ucide caii lui Duryodhana cu săgeți și își provoacă răni grave. Kripa îl ridică pe Duryodhana pe carul său, iar Jayadratha înconjoară Bhimasena cu mii de care. Armata Pandava continuă să lupte cu disperare împotriva fraților lui Duryodhana, dar suferă mari pagube de la Bhishma. După apusul soarelui, bătălia se oprește.
Ziua a șaptea . După odihnă, Duryodhana se plânge lui Bhishma de angoasa fizică și mentală cauzată de săgețile lui Bhimasena. Bhishma promite că îi va zdrobi pe Pandava în luptă, iar Duryodhana încurajat le ordonă trupelor să înainteze. Bhishma îi reamintește încă o dată lui Duryodhana că Krishna îi ajută pe Pandava și, prin urmare, nici zeii cu Indra în frunte nu îi pot învinge. Totuși, el promite că va lupta până la capăt și îi oferă lui Duryodhana o poțiune miraculoasă pentru a-și vindeca rănile. În zori, Bhishma înființează o armată în formarea Cercului . Văzând acest lucru, Yudhishthira își instalează armata în formația Vajra . La începutul bătăliei, Arjuna îi trimite pe inamici să fugă cu săgețile sale, forțându-l pe Bhishma să lupte cu el. Duryodhana îi ordonă lui Bhishma să fie păzit vigilent în luptă. Drona îl ucide pe fiul lui Virata pe nume Shankha, după care Virata fuge de pe câmpul de luptă. Shikhandin luptă cu Ashvatthaman, iar Satyaki îl învinge pe liderul Rakshasa, Alambusa. Dhrishtadyumna îl învinge pe Duryodhana, care este scos din luptă pe carul său de Shakuni. Irawan îi învinge pe Windu și Anuvinda, iar fiul lui Bhimasena, Rakshas Ghatotkacha, este învins de Bhagadatta. Shalya se întâlnește în luptă cu Nakula și Sahadeva și, după ce a primit o rană gravă de la săgeata lui Sahadeva, într-o stare inconștientă, este scos de pe câmpul de luptă de conducătorul său de car. Când soarele își atinge apogeul, Yudhishthira îl pune pe Shrutayus pe fugă și, împreună cu el, toată armata Duryodhana. Chekitana și Kripa, după ce și-au ucis reciproc caii și căruțele, luptă pe jos până la nesimțire, după care aliații îi scot în carele lor. Abhimanyu, după ce le-a învins pe Chitrasena și Vikarna, decide să nu le ia viața, astfel încât Bhimasena, care a jurat să-i omoare personal pe toți frații lui Duryodhana, să-și poată îndeplini jurământul. Când Arjuna observă că Bhishma se grăbește spre Abhimanyu, care rămâne singur, el distruge mulți dintre apărătorii lui Bhishma și îl atacă el însuși, împreună cu frații săi și Shikhandin, care a venit în ajutor. Cu toate acestea, păzit de Kaurava, conduși de Duryodhana, Bhishma iese din nou nevătămat din luptă, evitând încă o dată o coliziune cu Shikhandin. După apusul soarelui, trupele se retrag în taberele lor pentru a se odihni.
Ziua a opta . Dimineața, Kauravasi stabilesc o formațiune asemănătoare oceanului. Armata Pandava este situată în sistemul Rohatyn . După ce au conturat mental inamicul, războinicii se repezi unul spre celălalt. La ordinul lui Yudhishthira, toate trupele Pandava înaintează spre Bhishma. În ciuda măsurilor luate de Duryodhana, Bhimasena reușește să pătrundă la Bhishma și să-și omoare conducătorul de care. Bhimasena îi ucide apoi pe cei opt frați ai lui Duryodhana. Fiul lui Arjuna, pe nume Iravan, distruge armata lui Shakuni , dar moare în mâinile lui Rakshasa Alambusa. Văzând moartea lui Iravan, Ghatotkacha cu un vuiet asurzitor, înconjurat de Rakshasas, înaintează spre Kaurava. Lui i se opune Duryodhana sprijinit de zece mii de elefanți. Ghatotkacha este învingător, iar la ordinul lui Bhishma, cei mai puternici luptători dintre Kaurava vor sosi pentru a-l ajuta pe Duryodhana. Într-o luptă aprigă, rănitul Ghatotkacha se ridică în aer și scoate un vuiet tunător. Auzind acest vuiet, Yudhishthira trimite în apărarea sa o armată formată din multe care și șase mii de elefanți, conduse de Bhimasena. După ce Duryodhana îi provoacă o rană adâncă lui Bhimasena cu o săgeată, războinicii Pandava se grăbesc la stăpânul Kauravasilor. Bhimasena îl lovește pe Drona cu săgeți, făcându-l să-și piardă cunoștința. Duryodhana și Ashvatthaman se grăbesc să o salveze pe Drona. Trupele Pandava conduse de Abhimanyu o protejează pe Bhimasena. Ghatotkacha manifestă o ceață uimitoare , din care războinicii Kauravas se percep reciproc ca morți și se împrăștie în toate direcțiile în tabăra lor la ora stabilită pentru apus. Duryodhana, apropiindu-se de Bhishma, povestește despre înfrângerea Kauravasilor și își exprimă dorința de a-l ucide pe Ghatotkacha. Bhishma îl descurajează și în schimb îl instruiește pe regele Bhagadatta să lupte cu Ghatotkacha. Bhagadatta zdrobește mai întâi armata Pandava, apoi luptă cu Ghatotkacha, care este asistat de Pandava. Duryodhana în fruntea armatei sale îl sprijină pe Bhagadatta. Bhimasena le spune lui Arjuna și Krishna despre moartea lui Iravan. Bhimasena, în ciuda rezistenței lui Drona, continuă să-i omoare pe frații Duryodhanei. Se lasă noaptea, iar părțile încheie un armistițiu.
Ziua nouă . Duryodhana, Shakuni, Dushasana și Karna țin un consiliu, unde Duryodhana se plânge de blândețea de neînțeles a liderilor săi militari față de Pandava. Karna promite să-i învingă pe Pandava după ce Bhishma își depune armele. Duryodhana vine la Bhishma și îi cere fie să-i omoare pe Pandava, fie să-l lase pe Karna să lupte cu el. Bhishma promite că îi va zdrobi pe toți somacii, cu excepția lui Shikhadin și îi oferă lui Duryodhana să lupte însuși cu Pandava. Noaptea face loc zorilor și păzit cu grijă de Kaurava, Bhishma înființează o armată pe câmpul de luptă în formație, Bună din toate părțile. Arjuna îi cere lui Dhrishtadyumna să-l pună pe Shikhadin împotriva lui Bhishma. La începutul bătăliei, Abhimanyu împrăștie armata Kaurava și Duryodhana îl pune pe liderul Rakshas Alambusa împotriva lui. Abhimanyu îl lovește pe Alambusa cu săgeți, iar când creează întuneric cu vrăjitorie, el risipește întunericul cu o armă care creează lumină. Lăsând carul, Alambusa aleargă cu frică. Frații lui Bhishma și Duryodhana îl asediază pe Abhimanya, pe care Arjuna și restul Pandava vin în ajutor. Arjuna o întâlnește pe Drona în luptă, la care Duryodhana trimite o armată de trigarți, dar ei sunt învinși în curând. Bhimasena anihilează armata de elefanți a Kaurava cu o bâtă, iar elefanții care se repezi îi obligă pe războinicii din Duryodhana să fugă. La prânz, începe bătălia dintre Bhishma și somacii. Dhrishtadyumna, Shikhandin, Virata și Drupada îl împușcă pe Bhishma cu săgeți și el răspunde cu aceiași atacatori, cu excepția lui Shikhandin. O bătălie aprigă este purtată în jurul lui Bhishma, iar spre seară armata Pandava este învinsă. Văzând acest lucru, Krishna îl cheamă pe Arjuna să-l lovească pe Bhishma, iar când dă dovadă de blândețe în luptă, el însuși sare de pe car și se apropie de Bhishma cu un bici în mână. Bhishma spune că moartea din mâinile lui Krishna este cea mai mare binecuvântare pentru el. Arjuna îl ajunge din urmă pe Krishna și îl reține cu forța. Cei doi se întorc apoi la car pentru a fi umpluți cu o ploaie de săgeți de la Bhishma. Se întunecă și trupele se vor odihni. Yudhishthira, întorcându-se către Krishna, se plânge de invincibilitatea lui Bhishma și își exprimă dorința de a se retrage într-un loc de reședință permanent în pădure. Krishna îl consolează pe stăpânul Pandava și își exprimă disponibilitatea de a-l răsturna pe Bhishma însuși. Yudhishthira îl îndeamnă pe Krishna să nu lupte în conformitate cu condiția convenită anterior, ci să meargă împreună la Bhishma și, pe baza acordului încheiat, să ceară un mijloc de a-l ucide. După ce s-au consultat, Pandava își lasă armele și armura și vin împreună cu Krishna la Bhishma pentru sfaturi. Bhishma îi recomandă lui Arjuna să-l lovească cu săgeți, punându-l pe Shikhadin în față. Deoarece acesta din urmă a fost anterior o femeie, Bhishma nu se va lupta cu el și va muri. După ce se întoarce în tabăra lui, Arjuna, îndurerat, își declară că nu vrea să-și ucidă bunicul. Krishna îl incită din nou pe Arjuna să ucidă o rudă apropiată în numele unei îndatoriri kshatriya .
Ziua zece . Într-o zori senine înainte de răsăritul soarelui, Pandava intră în luptă, punându-l pe Shikhandin în fața tuturor trupelor. În fața trupelor Kaurava este Bhishma. Când forțele lui Duryodhana se retrag în grabă sub atacul inamicului, Bhishma își arată toată puterea militară, distrugând zeci de mii de luptători. Shikhandin și Arjuna se grăbesc la Bhishma și un carnagiu terifiant se declanșează în jurul lor. În plină luptă, Bhishma renunță la viață și îl informează pe Yudhishthira, care s-a întâmplat să se afle în apropiere, despre ura față de corpul său, precum și despre disponibilitatea sa de a accepta moartea în luptă din mâinile lui Arjuna. După aceste cuvinte, bătălia din jurul lui Bhishma izbucnește cu o vigoare reînnoită. Dimineața, Arjuna îi învinge pe liderii armatei inamice, dar noi întăriri vin în apărarea lui Bhishma. Într-o luptă grea, Bhishma este lovit de mii de săgeți de la Arjuna, Shikhandin și numeroase armate Pandava, astfel încât nici măcar un loc străpuns nu mai rămâne pe corpul său. Cu puțin timp înainte de apus, Bhishma cade din car în fața fiilor lui Dhritarashtra, neatingând pământul din cauza numeroaselor săgeți care îi acoperă corpul. Un spirit divin coboară pe Bhishma, lumina se estompează, ploaia cade și pământul se scutură. Ganga , mama lui Bhishma, îi trimite înțelepți sub formă de gâște. Gâștele îl înconjoară pe Bhishma de la stânga la dreapta și își exprimă nedumerirea de ce părăsește lumea când soarele se află pe calea sa spre sud. Bhishma spune că, cu ajutorul darului primit de la tatăl său, va păstra viața până când soarele se va întoarce spre nord. Kaurava intră în amețeală și Pandava își sărbătorește victoria. Convergând într-un cerc, amândoi își depun armele și se cufundă în gânduri. Bhishma cere să-i dea sprijin la cap, iar când regii aduc perne ușoare și moi, el le respinge și face aceeași cerere lui Arjuna. Arjuna dă un sprijin de trei săgeți, ceea ce provoacă aprobarea lui Bhishma. Bhishma refuză serviciile vindecătorilor și rămâne întins pe un pat de săgeți, iar Pandava și Kaurava, ocolindu-l de la stânga la dreapta, se întorc să se odihnească în corturile lor .
În zori, Pandava și fiii lui Dhritarashtra își vizitează bunicul. Bhishma refuză mâncarea adusă și îi cere lui Arjuna să-i dea apă. Arjuna, după ce a călătorit cu carul de la stânga la dreapta, pe patul lui Bhishma, trage o săgeată din arc în pământ în partea de sud, ceea ce face ca un curent de apă rece să curgă din pământ. După ce și-a stins setea, Bhishma îl sfătuiește pe Duryodhana să facă pace cu Pandava și să le dea jumătate din regat. Regii se întorc la locuințele lor, iar Karna îi apare lui Bhishma. Bhishma îi spune că anterior rostise cuvinte crude doar pentru a ucide ardoarea din el și îl cheamă pe Karna să se unească cu frații vitregi - Pandava. Karna răspunde că știe despre secretul nașterii ei, dar nu vrea să se răzgândească și primește permisiunea de la Bhishma să lupte cu Pandava. Karna merge apoi pe un car spre Duryodhana.
| hinduism | ||
|---|---|---|
| Directii | ||
| Credințe și practici | ||
| Sfintele Scripturi | ||
| Subiecte asemănătoare | ||
| Portal: hinduism | ||