Shalyaparva ( Skt. शल्यपर्व , „Cartea Shalya”) este a noua carte a Mahabharata , constă din 3,3 mii de cuplete (64 de capitole conform ediției critice din Pune ). „Shalyaparva” povestește despre luptele și luptele din ultima zi a bătăliei de optsprezece zile de pe Kurukshetra dintre trupele Pandava și Kaurava , care s-au încheiat cu uciderea comandantului șef al Kaurava - Shalya , complet înfrângerea armatei Kaurava și moartea liderului lor - Duryodhana .
Vaishampayana îi spune lui Janamejaya despre continuarea bătăliei de la Kurukshetra . După moartea lui Karna , Duryodhana merge în tabăra sa împreună cu regii aliați supraviețuitori. Plângându-se, el ia o decizie fermă de a lupta și, după ce l-a numit pe Shawl comandant șef , pleacă la luptă. După devastările sângeroase comise de Shalya în armata Pandava , el moare la prânz în mâinile lui Yudhishthira . Duryodhana, după ce a pierdut o armată, de frica dușmanilor, fuge de pe câmpul de luptă și se ascunde în lac. Pandava înconjoară lacul și îl atrag pe Duryodhana, care este apoi rănit de moarte într-un duel cu Bhimasena . Sub acoperirea nopții, cei trei războinici supraviețuitori din tabăra Kaurava masacră armata Pandava. Ajungând în Orașul Elefantului , Sanjaya îi spune totul lui Dhritarashtra , care se gândise anterior să o omoare pe Karna.
La auzirea cuvintelor crude, Dhritarashtra, Vidura , Gandhari și toate femeile Kuru leșin și cad la pământ. Rudele îl stropesc pe rege cu apă rece și îl vânt cu evantai. Recuperându-și simțurile, Dhritarashtra îi ordonă lui Gandhari și tuturor femeilor și prietenilor să plece. După lungi lamentări în prezența lui Vidura și Sanjaya, el îl întreabă pe acesta din urmă despre detaliile despre cum s-a întâmplat totul. Sanjaya se supune voinței regelui și povestește în detaliu încheierea bătăliei de la Kurukshetra .
După moartea lui Karna în a șaptesprezecea zi a confruntării, Kripa se apropie de Duryodhana și, furioasă, îi îndreaptă un apel detaliat elocvent pentru pace prin negocieri cu Pandava. După ce s-a gândit un moment, Duryodhana respinge propunerea lui Kripa. El exprimă înțelegerea că înfrângerea este inevitabilă, dar păstrează intenția fermă de a îndeplini dharma kshatriya și, lăsând diverse obiecte de plăcere, să moară în luptă și să meargă după ea în lumile fericite ale raiului. Toți kshatriya -urile își exprimă aprobarea față de decizia liderului lor și îl invită să aleagă liderul trupelor sale. Duryodhana merge pe un car la Ashvatthaman și se consultă cu el despre succesorul lui Karna. Ashvatthaman recomandă numirea lui Shalya ca comandant suprem, iar Duryodhana acceptă acest sfat. Yudhishthira îl întreabă pe Krishna ce ar trebui să facă în legătură cu numirea lui Shalya. Krishna îl încurajează să o omoare pe Shalya în luptă.
Pe măsură ce noaptea trece, regii Kaurava ajung la un acord că niciunul dintre ei nu ar trebui să lupte în vreun fel singur cu Pandava. Shalya intră în luptă în fruntea unei singure formații, iar Pandava îi atacă, împărțindu-și armata în trei părți. După o luptă teribilă, războinicii Kaurava iau zborul. Shalya îi ordonă conducătorului de care să se repeze pe car spre Yudhishthira și, oprind zborul trupelor prin exemplul său, organizează o contraofensivă. Într-o luptă aprigă, el împroșcă adversarii cu o ploaie de săgeți și, după ce a intrat într-un duel în Bhimasena în timpul unei bătălii aprige, îl lovește în piept cu o știucă. Își trage fără teamă știuca și îl ucide pe șoferul Shalyei. Duelul continuă cu bâte, iar rivalii își dau lovituri puternice unul altuia în locuri vitale, după care Kripa o scoate în grabă pe Shalya de pe câmpul de luptă pe carul său. Bătălia continuă, iar Shalya reintră în ea, lovindu-i pe Pandava cu săgeți și înghesuind Yudhishthira. O ciocnire lungă și sângeroasă se termină cu Yudhishthira ucidendu-l pe Shalya cu o săgeată și pe fratele mai mic al Shalyei cu săgeți.
După moartea lui Shalya , adepții săi, în număr de șapte sute de războinici, refuză să se supună ordinelor lui Duryodhana și intră în mod arbitrar în armata Pandava pentru a-l ucide pe Yudhishthira . Frații și cei mai apropiați asociați ai Domnului Pandava îl înconjoară și extermină atacatorii. Shakuni îi justifică pe susținătorii Shalyei și îl încurajează pe Duryodhana să-i ajute să lupte. Cu toate acestea, după moartea lui Shalya, armata Kaurava își pierde speranța de victorie și fuge cu frică la amiază, urmărită de adversarii din spate. Duryodhana îi spune șoferului său să trimită carul în spate pentru a lupta cu Pandava și a opri armata sa să fugă. Între timp, Bhimasena îi măcelărește pe cei douăzeci și unu de mii de soldați de picioare care îl țin înapoi cu o bâtă. Duryodhana reușește să-și inverseze războinicii care se retrag, după care lordul mleccha Shalva, așezat pe un elefant uriaș , învinge armata Pandava. Dhrishtadyumna , înfuriat, străpunge capul elefantului cu cinci săgeți și îl termină cu o bâtă, iar Satyaki suflă capul lui Salva cu o săgeată. Armata Kaurava este condusă de Kritavarman , dar Satyaki își ucide caii și șoferul. Kripa îl scoate pe Kritavarman din luptă pe carul său, după care Duryodhana reține singur armata Pandava cu săgeți. Nevăzându-l pe rege, frații lui se întorc și reia bătălia.
În timpul unei bătălii îngrozitoare, sunt afișate semne teribile - pământul tremură, meteorii cad din cer , un vânt puternic se ridică din toate părțile. Krishna îl aduce pe Arjuna pe un car până în mijlocul armatei inamice și îi pune pe oponenți la fugă cu săgeți. Duryodhana călărește o distanță scurtă călare după ce Dhrishtadyumna își ucide șoferul și caii înhămați la car. Cei cinci Pandava luptă împotriva celor 3.000 de elefanți din jurul lor, în timp ce Kripa, Kritavarman și Ashwatthaman au pornit să o caute pe Duryodhana. Sanjaya intră în luptă de partea Kauravas, dar este învinsă și capturată inconștient de Satyaki. Bhimasena îi ucide pe frații lui Duryodhana, astfel încât dintre toți fiii lui Dhritarashtra, doar Duryodhana și Sudarsha rămân în viață în luptă. Văzându-i în mijlocul cavaleriei, Pandava se repezi la ultima bătălie. Sahadeva îl ucide pe Shakuni împreună cu fiul său, iar apoi armata Kaurava este complet distrusă. Din întreaga armată a Pandavasilor, 2.000 de care, 700 de elefanți, 5.000 de călăreți și 10.000 de soldați de picioare reușesc să supraviețuiască.
Duryodhana rămâne singur și, după ce și-a pierdut calul ucis, fuge cu frică spre est. Satyaki, la instigarea lui Dhrishtadyumna, intenționează să-l omoare pe captivul Sanjaya, dar îl eliberează în conformitate cu dorințele lui Vyasa , care i-a abordat . Scoțându-și armura, Sanjaya, plin de sânge, pleacă seara în oraș și la o distanță de o firimitură (3,5 km) îl întâlnește pe tristul Duryodhana care stă singur pe câmpul de luptă. După ce a aflat de la Sanjaya despre moartea tuturor fraților săi și despre înfrângerea completă a armatei sale, Duryodhana îi cere să-i spună lui Dhritarashtra că s-a plonjat în lac și apoi, într-adevăr, se cufundă în lac, făcând apele acestuia nemișcate. Curând, Sanjaya îi întâlnește pe Kripa, Ashwattthamana și Kritavarman călare în care. După ce l-au așezat pe Sanjaya pe carul lui Kripa, ei merg la tabăra Kaurava la scurt timp după apusul soarelui. Aproximativ Duryodhana, luând cu ei soțiile regale, a pornit din tabără în oraș. Yuyutsu , cu permisiunea lui Yudhishthira, intră rapid în Hastinapur , unde îi povestește totul lui Vidura .
Pandava sunt nerăbdători să o găsească pe Duryodhana și să se întoarcă în tabăra lor când călările și animalele de tracțiune sunt epuizate. Kritavarman , Kripa și Ashvatthaman se simt neliniștiți în tabăra Kaurava pustie până seara și se îndreaptă spre lacul unde se ascunde Duryodhana. Cei trei Kauravas supraviețuitori îl convin pe regele lor să reia bătălia, iar el este de acord să se alăture bătăliei dimineața. În timpul conversației, ei sunt descoperiți de vânători, care după aceea vin în grabă la Pandava și povestesc despre locul unde se află Duryodhana. Pandava se duc fericiți la Lacul Dvaipayana, iar zgomotul armatei lor îi face pe asociații lui Duryodhana, cu acordul lui, să se retragă repede. Apropiindu-se de Duryodhana, care se ascunde în apele lacului, Yudhishthira îl cheamă să meargă la luptă. Ca răspuns, el renunță la regatul său în favoarea pandavelor și își exprimă intenția de a deveni un pustnic de pădure. Yudhishthira refuză să accepte darul regatului și îi cere lui Duryodhana să accepte provocarea la luptă. Șeful Kaurava este de acord cu condiția ca bătălia să fie purtată unul la unul. Yudhishthira acceptă această condiție și oferă, de asemenea, oponentului posibilitatea de a alege o armă și posibilitatea de a salva tronul regal dacă învinge cel puțin unul dintre Pandava. Duryodhana, care se ridică din apele lacului, își exprimă dorința de a lupta cu bâte cu Yudhishthira.
Krishna îl pedepsește pe Yudhishthira pentru că a făcut promisiuni frivole inamicului, comparându-le cu jocul de zaruri care a început dezastrele Bharatas în urmă cu treisprezece ani . El spune că Duryodhana a exersat cu o bâtă în toți acești treisprezece ani și, prin urmare, dintre toți Pandava, numai puternicul Bhimasena îi poate rezista și nici măcar victoria nu este garantată datorită superiorității inamicului în dexteritate. Bhimasena la aceste cuvinte se oferă de bunăvoie să lupte și primește aprobarea lui Krishna, precum și a tuturor celorlalți asociați. Apropiindu-se de fiul lui Dhritarashtra, Bhimasena își amintește de toate atrocitățile comise de Duryodhana și tatăl său și amenință cu pedeapsa. Șeful Kauravasilor acceptă provocarea. Când lupta aprigă este pe cale să înceapă, Balarama , fratele mai mare al lui Krishna, vine acolo. După salutări, Balarama se așează printre regi în așteptarea unei bătălii groaznice, care ar trebui să pună capăt anilor de dușmănie.
Vaishampayana , la cererea lui Janamejaya , se retrage și, revenind la evenimentele premergătoare bătăliei de la Kurukshetra , povestește cum Balarama a refuzat să se alăture uneia dintre părți și, în schimb, a mers într-un pelerinaj la locurile de abluții sacre de pe râul Saraswati , însoţit de preoţi, prieteni şi slujitori. Vaishampayana descrie în detaliu locurile abluțiilor sacre și spune multe legende legate de acestea.
La sugestia lui Balarama, toți cei prezenți merg spre vest, spre Samanthapanchaka, deoarece acest loc sacru este considerat de bun augur pentru cei care au găsit moartea în luptă. Ei decid să aleagă ca arenă un loc la sud de râul Saraswati și liber de mlaștini sărate . Armored Duryodhana și Bhimasena schimbă mai întâi cuvinte ascuțite, apoi încep bătălia. În acest moment, sunt afișate diverse semne formidabile: bat vânturi puternice, meteori cad cu un fluier, șacalii urlă și are loc o eclipsă de soare neprevăzută de legile astronomice. Bătălia pe cluburi cu succese diferite continuă până la sfârșitul zilei. Arjuna , la sfatul lui Krishna, îi dă lui Bhimasena un semn să recurgă la înșelăciune. Bhimasena lovește adversarul sub talie cu o bâtă și îi zdrobește coapsele. După aceea, pământul se scutură, cade un meteor uriaș , bat vântul, cad ploi de sânge și praf, animalele scot un zgomot teribil.
Bhimasena, apropiindu-se de inamicul învins, cu discursuri caustice, pune piciorul pe cap. Yudhishthira încearcă să raționeze cu fratele său, iar Balarama , înfuriat, se grăbește la câștigător, amenințăndu-l cu armele. Krishna îl reține pe Balarama și el pleacă într-un car, nemulțumit de Dvaraka . Krishna îl întreabă pe Yudhishthira despre motivul pentru care acceptă hărțuirea domnului Kaurava, dar după ce a auzit ca răspuns despre marea durere care se află în inima lui Bhimasena, el își exprimă aprobarea pentru tot ceea ce a fost făcut de Bhimasena în luptă. Armata Pandava, în jubilare, îl laudă pe Bhimasena, căreia Krishna îi recomandă să nu mai discute despre răufăcător învins și să plece. Duryodhana, rănit de moarte, auzi aceste cuvinte, enumeră numeroasele fapte nedemne insidioase ale lui Krishna însuși și își exprimă satisfacția față de sfârșitul căii vieții sale, care a venit în conformitate cu dharma kshatriyas. La sfârșitul discursului său, o ploaie densă de flori parfumate cade din cer, iar Apsaras , Gandharva și Siddhas aduc un omagiu lui Duryodhana, ceea ce aduce rușine Pandava.
Krishna își mângâie rudele și se oferă să se odihnească în corturi . Armata merge în tabăra Kaurava, unde se odihnesc. Doar cinci Pandava și Satyaka , la sfatul lui Krishna, părăsesc tabăra cu el și petrec noaptea pe malul râului sacru Oghavati. Krishna, în numele Pandavasilor, merge pe un car în Orașul Elefantului pentru a-i calma pe fiii îndoliați ai lui Gandhari. Ajuns în Hastinapura , Krishna îi salută pe Vyasa , Dhritarashtra și Gandhari , apoi ține un discurs în care îi justifică pe Pandava și îi cere lui Gandhari să nu fie supărat pe ei. Gandhari este de acord cu Krishna, după care îi spune lui Dhritrashtra despre suspiciunile sale despre Ashvatthaman , care plănuia să-i omoare pe Pandava noaptea și, în acest sens, pleacă în grabă înapoi.
Sanjaya îi spune lui Dhritarashtra despre cum muribundul Duryodhana trimite vestitori la Ashwatthaman, Kripa și Kritavarman . Ajunși la regele lor, ultimii Kauravas supraviețuitori își exprimă durerea față de situația lui. După ce i-a liniștit, Duryodhana îi instruiește pe Kripa să dedice Ashwatthamana postului de comandant suprem. După inițiere, cei trei Kaurava pleacă.
| hinduism | ||
|---|---|---|
| Directii | ||
| Credințe și practici | ||
| Sfintele Scripturi | ||
| Subiecte asemănătoare | ||
| Portal: hinduism | ||