Converbul este o formă nefinită a verbului , de obicei în subordonare verbală [1] .
Datorită faptului că principalele limbi europene nu conțin convertibile ca categorie cu morfologie proprie, un studiu amplu al convertibilului ca categorie validă translingvistic a început abia la mijlocul secolului al XX-lea, în mare parte datorită lingviștilor ruși. care a studiat limbile Caucazului.
Ceea ce acum se numește în mod obișnuit convertibile a fost numit diferit în diferite tradiții științifice. Așadar, în engleză au fost adoptați (și sunt folosiți acum) termenii gerund, participiu adverbial , în franceză - gérondif , în rusă termenul inventat de Meletiy Smotrytsky este utilizat pe scară largă - gerund . Cu toate acestea, în studiile tradiționale rusești, acesta rămâne principalul pentru desemnarea decapotabilelor în limba rusă.
M. Haspelmat respinge sugestia lui Meshchaninov [2] conform căreia participiul gerunziu este o parte independentă a vorbirii, deoarece nu îndeplinește principiul autonomiei, ceea ce i-ar da dreptul de a fi considerate lexeme separate . Astfel, convertibil este considerat o formă a verbului.
Non - finitivitatea decapotabiluluiDacă înțelegem finitatea ca prezența semnificațiilor gramaticale ale cuvântului TAM - timp , aspect și mod, există unele dificultăți în definirea lui convertibil ca formă nefinită . În primul rând, este pusă sub semnul întrebării necesitatea aplicării criteriului de non-finitivitate. Deci, de exemplu, V. Nedyalkov renunță la definiția participiului fără acest concept și se mulțumește doar cu o indicație a subordonării verbale [3] . În al doilea rând, însăși manifestarea semnelor de finititate este continuă și reprezintă o scară. Deci, în limba swahili există forme care nu au specificitate în timp și modalitate, dar există un indicator de acord cu subiectul.
Formele convertitoare în limbile lumii pot fi formate din tulpinile verbului prin adăugarea de sufixe (de exemplu, în turcă), prefixe (în Burushaski ), modele de vocalizare, clitice (franceză en + participiu , vezi fr: Gérondif ). În unele limbi slave, în special în rusă, convertibil este din punct de vedere istoric o formă „înghețată” de participiu (vezi participiu gerunziu ). De asemenea, formele convertibile pot fi reduplicate (de exemplu, în turcă, limbile Lezgin).
Fiind în subordonare sintactică a propoziției principale, convertibilele denotă, de regulă, o anumită modificare a situației în raport cu situația descrisă în propoziția principală.
De obicei, propozițiile participiilor conțin sensul simultaneității sau precedenței acțiunii descrise în clauza principală.
Sensul cauzal pare a fi derivat din temporal, dar poate fi urmărit independent: în limbile lumii, într-o propoziție cu o clauză cauzală converbială imbricată, este posibil să nu existe alți markeri ai acestei cauzalități.
După cum rezultă din definiție, convertibilul este subordonat verbului principal din propoziție, dar gradul de independență poate varia în limbile lumii. Pot exista, de asemenea, diferite tipuri de convertibile în aceeași limbă.
În unele limbi, convertibilul poate participa la formarea unei construcții în serie , care amintește oarecum de construcțiile cu verbe auxiliare în limbile indo-europene. Diferite tipuri de decapotabile pot fi prezente în limbă, iar unele dintre ele pot fi folosite numai în construcții în serie, altele pot fi folosite doar independent. De regulă, construcția este un convertibil plus un verb în formă finită. În același timp, conversia poartă sensul principal al clauzei. Într-o propoziție pot fi multe gerunzii, dar un singur verb cu indicatori finiți [4] .
Participarea la înlănțuirea clauzelorConstrucțiile seriale cu convertibile în unele limbi (care nu tind să folosească conjuncții de coordonare sau nu au deloc) pot exprima multe situații într-o singură propoziție. De regulă, acestea sunt situații care apar secvenţial în timp. Combinarea propozițiilor converbiale în lanțuri arată astfel: (SUBJ (CONV...)) (SUBJ (CONV...))... FINITE_VERB
Construcțiile polipredicative cu propoziții converbiale în diferite limbi pot prezenta proprietățile compoziției sintactice și ale subordonării. Diferite tipuri de convertibile pot participa la clauze subordonate și compuse. Pentru a determina dacă o propoziție este subordonată sau compusă, se folosesc teste sintactice speciale.
Martin Haspelmat distinge 3 tipuri de convertibile în funcție de coreferința subiectului participiului la subiectul propoziției principale:
Rusă
Karachay-Balkar Tamyr-lar-y itsir-ip, Terek au-du. root-pl-3 rot-conv tree fall-pst Rădăcinile au putrezit și copacul a căzut.
Converbele pot fi împărțite în trei tipuri în funcție de capacitatea de a avea un subiect pronunțat:
Teoretic, orice combinație a acestor proprietăți este posibilă într-un gerunziu, dar se observă unele corelații. De exemplu, dacă o conversie interzice exprimarea unui subiect, atunci cel mai probabil subiectul acestuia este coreferențial cu subiectul clauzei principale.
| Fragmente din discurs | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Părți semnificative de vorbire | |||||||||
| Nume |
| ||||||||
| Verb | |||||||||
| Adverb |
| ||||||||
| Service părți de vorbire | |||||||||
| Cuvinte modale | |||||||||
| Interjecţie | |||||||||
| Alte |
| ||||||||
| Note : 1 se referă și la adjective (parțial sau complet); 2 este uneori denumit substantiv (parțial sau complet). | |||||||||