Pronume nehotărât ( lat. pronomen indefinitum , eng. pronume nehotărât ) - o categorie de pronume , care se caracterizează printr-o indicație că referentul (obiectul la care se referă pronumele) sau proprietățile acestuia (trăsătură, cantitate, etc.) sunt necunoscute sau participanți cunoscuți incorect ai situației de vorbire, adică sunt nedeterminați [1] . În plus, un pronume nedefinit este capabil să exprime informații suplimentare despre referent : gen, număr, animație etc.
În primul rând, pronumele nedefinite sunt împărțite pe baza de referință în referent și nereferențial .
Punctele de referință indică un obiect specific care există în realitate (în terminologia engleză - realis indefinites ). În plus, pronumele de referință sunt împărțite în două clase pe baza familiarității - obscuritate pentru vorbitor:
Pronumele nereferențiale indică un obiect nespecific, nefix (în terminologia engleză - nespecific nedefinit ), cf. ital. orice „orice”. De asemenea, puteți evidenția pronume de alegere arbitrară ( free-choice nedefinit ); de exemplu, engleza. oricine „cineva”; Hausa koo-yàushè „undeva”.
Pe baza unei comparații între câteva zeci de limbi, tipologul german Martin Haspelmat a propus o hartă semantică a pronumelor nedefinite. Este o rețea semantică de „funcții” care definește sensul sau contextele utilizării pronumelor nedefinite în diferite limbi, inclusiv rusă. Aceste funcții sunt după cum urmează [2] :
Astfel, folosind harta, se poate compara cu ușurință distribuția pronumelor nedefinite în diferite limbi: de exemplu, pronumele rusești nu acoperă trei contexte (propoziție condiționată, nereferențială cu negație indirectă și comparativă), iar pronumele oricare - două ( alegere comparativă și arbitrară); în italiană, pronumele chiunque „oricine” acoperă nereferențialul în negație indirectă și comparativ etc.
Conform clasificării din Atlasul mondial al structurilor lingvistice , se disting cinci moduri de exprimare a indefinitității pronominale. [3] Doar primele trei tipuri aparțin pronumelor nedefinite propriu-zise: pronume bazate pe pronume interogativ (în engleză interogative-based indefinites ), pronume bazate pe substantive cu sens generalizat ( în engleză generic-noun-based indefinites ) și pronume care au special forme de exprimare ( engleză special indefinites ). În clasificarea de mai jos, tipurile sunt aranjate în ordinea descrescătoare a frecvenței lor, calculate între 326 de limbi bine studiate și răspândite.
Acesta este cel mai comun tip de pronume nedefinit, cu care există 194 de limbi. În cele mai multe cazuri, pronumele nedefinite se bazează literalmente pe pronume interogativ , la care se adaugă pur și simplu un marker de nedeterminare. De exemplu, în greaca modernă :
| pjos | ka-pajos |
| 'OMS' | 'cineva' |
În alte limbi, pronumele interogativ și nedefinit sunt aceleași. De exemplu, în limba germană colocvială , forma Ist da wer? [este cineva] 'Este cineva acolo?' coexistă cu prefixul de ambiguitate irgend- . Întrucât în limba australiană jaminjung forma este nanggayin 'who; cineva' este larg răspândit și de bază. În rusă, formantul poate fi omis în anumite contexte.
Astfel de pronume, desigur, nu sunt considerate în sincronie ca derivate ale celor interogative. Dar sunt așa din punct de vedere diacronic .
În 85 de limbi, pronumele nedefinite sunt derivate din substantive generice precum „lucru” și „persoană”. De exemplu, în persană : „cineva” este kæs-i [persoană neopr], iar „ceva” este čiz-i [lucru neopr]; compara, de asemenea, fr. quelque part 'undeva' din part 'parte'.
În unele limbi, în locul substantivului „persoană”, este folosit numeralul „unu”. Acest lucru se vede, de exemplu, în italiană , unde qualc-uno este „cineva” și qual-cosa „ceva” (de la qualche „unul” și uno „unul” sau cosa „lucru”); în engleză, sunt folosite ambele variante ale pronumelui nehotărât animat ( some-one / some-body , some-thing ), deși substantivul „corp” nu are sensul „persoană” în contexte individuale.
De remarcat că în exemplele date, toate pronumele sunt izolate de rădăcinile lor, adică de substantivele din care provin. De exemplu, în engleză ceva , accentul nu ar fi de așteptat pe prima silabă dacă ar fi doar ceva . Cu toate acestea, într-o serie de limbi, potrivit unor cercetători, pronumele formate în acest fel nu sunt altceva decât o frază nominală nedefinită, care este contestată de alți cercetători, citând ca exemplu franceza , unde quelque chose „ceva” nu permite extinderea. în sine: „ceva-atunci bun” este quelque chose de bon , nu quelque bonne chose , care este așteptat într-o frază nominală. În plus, există limbi cu un pronume animat exprimat printr-un marker nedefinit și un pronume neînsuflețit de tipul specificat. De exemplu, în limba hausa :
| wani/wata | wani abu | (< abù ) |
| 'niste; cineva' | 'ceva' | 'lucru' |
Acest tip, unind 22 de limbi, presupune pronume ale căror rădăcini, din punct de vedere sincronic, nu sunt legate de alte rădăcini ale limbii. Întâlnim acest lucru, de exemplu, în limba abhază , unde „cineva” este aj˚ə̀ , iar „ceva” este ak'ə̀ . În unele limbi indo-europene, astfel de pronume sunt derivate diacronic din pronume nedefinite bazate pe interogative, dar această legătură este complet pierdută în sincronie. De exemplu, în spaniolă alguien „cineva” provine din latinescul ali-quem [neopr-care], iar algo „ ceva” provine de la ali-quod [neopr-ce]; Latinul ali- a fost cândva un prefix, dar în spaniolă modernă aceste cuvinte sunt monomorfemice.
Această clasă include limbi în care pronumele animat și neînsuflețit sunt de diferite tipuri. Combinațiile pot fi variate. De exemplu, în limba maori există un „cineva” format conform strategiei interogative - wai raanei ( wai - „cine”), dar o formă specială pentru „ceva” este mea .
De asemenea, această clasă include limbi care au mai multe moduri de a exprima aceleași pronume, un exemplu este germana, unde pe lângă derivatele de la pronumele interogative ( irgend-wer „cineva”, irgend-era „ceva”) există și pronume de la substantive de semantică generală ( jemand „cineva” nu corespunde în prezent direct cu „persoană” lui Mann , iar etwas „ceva” nu mai are nicio legătură explicită cu „ceea ce ”).
În plus, acest grup include și limbi în care același lexem are toate cele trei semnificații: un substantiv comun, un pronume nedefinit și un pronume interogativ. De exemplu, limba Urubu-Kaapor , unde awa este „persoană, cineva, care”, iar ma’e este „lucru, ceva care”.
În unele limbi (până în prezent sunt doar 2), pronumele nedefinite sunt exprimate doar lexical cu ajutorul unei propoziții cu un predicat de existență. De exemplu, în tagalog, acest rol este jucat de o particulă existențială cu o formă verbală:
| Mai | d<um>atingând | kahapon. |
| există | <actor.pledge>come.pfv | ieri |
În aproape toate limbile africane , pronumele sunt derivate din substantive cu sens general. Multe limbi din Noua Guinee și Oceania sunt, de asemenea, de acest tip. Limbile din America de Nord , Australia și Eurasia , prin contrast, sunt dominate de pronume din pronume interogativ. Pronumele special pronunțate sunt împrăștiate în limbile Eurasiei. Pronumele de tip mixt nu au tendințe geografice speciale; ele servesc ca un exemplu excelent de independenţă completă faţă de familia lingvistică .
Din punct de vedere morfosintactic, nedeterminarea în limbile lumii este exprimată prin substantive ( khmer. kè „cineva”), adjective ( franceză quelconque „unii”), adverbe ( în engleză cumva , undeva etc.), numerale. ( rusă câte - ceva , unii , câteva ).
Adesea, sensul nehotărât al unui substantiv este introdus prin utilizarea articolului nehotărât . Acest lucru este larg reprezentat, de exemplu, în limbile europene ( franceză des films - articol, quelques films - pronume „mai multe filme”).
În majoritatea limbilor, pronumele nedefinite sunt flexate după gen, număr și caz, deși posibilitatea și tipul de flexiune depind de poziția lor sintactică și de partea de vorbire la care se referă.
Să aruncăm o privire mai atentă la principalele tipuri sintactice:
Dacă un pronume nehotărât înlocuiește un substantiv, atunci se numește pronume nehotărât pronominal (sau substantiv): de exemplu, în japoneză :何かnanika „ ceva” și japoneză 誰か darek „cineva”; Japoneză 何でも nandemo „orice” și japoneză 誰でも daredemo „oricine”. Acest tip este prezent într-un fel sau altul în toate limbile, în timp ce alte tipuri sunt opționale, deși prezența lor este destul de probabilă.
Pronumele nedefinite care sunt folosite ca adjective sunt numite adjectivale ( sau atributive): de exemplu, nivkh. ř aḍ-lu „unii” (din řaḍ „ce”). Prezent în multe limbi. În unele, ele sunt în același timp markerul de incertitudine care se adaugă cuvântului întrebare sau cuvântului genului general (cf. engleză some , franceză quelque etc.). Uneori poate înlocui un pronume pronominal nehotărât într-o propoziție: comparați, de exemplu, în rusă:
- Am văzut câteva ieri... Doar tot din mine!În acest exemplu, în special, substituția are loc pentru a clarifica genul referentului și pentru a exprima disprețul față de el.
Pe lângă tipurile enumerate, există și pronume adverbiale nehotărâte cu funcție adverbială ( undeva , cândva ). Acest tip se alătură și expresii adverbiale: de exemplu, engleză. dintr-un anumit motiv „din anumite motive”, de un fel „într-un fel” etc.).
Acest tip este destul de rar și este adesea contestat de cercetători. Totuși, unii (Haspelmath 1997 [4] , Pankov [5] ) subliniază pronumele verbal nehotărât (care în limbă, dacă există, atunci într-o singură copie), de exemplu, în engleză : do something 'to do something' . Este curios că un pronume similar este uneori izolat în rusă :
- Ce faci ?Răspunsul la acest exemplu nu poate fi eu . Acest lucru le permite unor cercetători să clasifice acest verb ca pronominal.
În limba rusă, pronumele nedefinite pot fi împărțite condiționat în pronume care exprimă nedefinite cu ajutorul unui marker de nedeterminare (de exemplu, prefixe koe-, not- ; sufixe la-, sau-, nibud- etc.) și pronume nedefinite exprimate în un mod „atipic” (vezi mai jos).
Această categorie indică referenţialitate, faimă pentru vorbitor şi necunoscut pentru ascultător ( unii dintre cunoscuţii noştri obişnuiţi ); poate fi folosit într-o funcție introductivă (cf. Într-un anumit regat ... ); uneori poate desemna și necunoscutul pentru vorbitor ( pe cineva în roșu ).
Serial despre cevaPronumele de acest tip exprimă referențialitate și incertitudine pentru vorbitor ( Era într-adevăr cineva în casă ).
Pronumele pe -to poate fi folosit și în sensul pronumelui pe -ceva :
În plus, pot îndeplini o funcție introductivă:
Într-o zi, un tip a venit la mine cu o întrebare . Serii despre oricePronumele din această categorie sunt nereferențiale. Semnificațiile unor astfel de pronume sunt determinate în funcție de tipurile de contexte și de anumite trăsături semantice. În cazul pronumelor pe -orice posibilitate (alternativă) este luată în considerare pe fundalul altora. Apare acest fundal:
Pronumele acestei serii exprimă statutul denotativ referențial al definiției slabe, adică corespund unui obiect individualizat care este cunoscut vorbitorului, dar care se presupune că este necunoscut ascultătorului. De exemplu, trebuie să predau niște hârtii .
Ei pot îndeplini o funcție introductivă ( am cumpărat ceva astăzi ), precum și una „conspirativă” - vorbitorul nu numește obiectul, dar se așteaptă ca ascultătorul să înțeleagă cine / ce se discută ( trebuie să fug undeva, amintește-ți ? ).
Pronume cu polarizare negativă: -orice și oricePronumele pentru -sau orice gravitează spre un context negativ. În unele contexte, acestea sunt interschimbabile cu pronumele negative:
nu voi face nimic = nu voi face nimic Nu au întâmpinat nicio rezistențăEste posibil și în contextul unei propoziții condiționate și al unui participiu gerunziu echivalent , în contextul unei generalități superioare și al altora:
Când rezolvați orice problemă, trebuie să fiți foarte atențiÎn anumite contexte (propoziții condiționate și întrebări indirecte), formantul nehotărât poate fi omis (vezi paragraful „Pronume din pronume interogativ”).
Expresii pronominale nedefinitePe lângă pronumele tradiționale indicate, categoria de pronume nedefinite în rusă include [6] :
| Fragmente din discurs | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Părți semnificative de vorbire | |||||||||
| Nume |
| ||||||||
| Verb | |||||||||
| Adverb |
| ||||||||
| Service părți de vorbire | |||||||||
| Cuvinte modale | |||||||||
| Interjecţie | |||||||||
| Alte |
| ||||||||
| Note : 1 se referă și la adjective (parțial sau complet); 2 este uneori denumit substantiv (parțial sau complet). | |||||||||