Pronume relativ

Pronumele relativ ( latină  pronomina relativa ) este un pronume care formează o propoziție relativă .

Pronumele relative îndeplinesc o funcție anaforică și au același referent în propoziția principală ca și în propoziția subordonată. De asemenea, un pronume relativ este capabil să exprime informații suplimentare despre obiectul desemnat: animația sa , genul, etc. Într-o propoziție, poate fi un subiect, un adaos.

Caracteristicile gramaticale ale pronumelor relative

În unele limbi, cum ar fi germană , sârbo-croată , latină , unde în declinarea substantivelor există categorii de gen, număr și caz, pronumele relativ concordă în gen și număr cu antecedentul , în timp ce cazul arată relația sa cu verb în oferta subordonată sau principală. În unele limbi, relativul este un cuvânt invariabil (cf. engleză  that ).

Cuvintele folosite ca pronume relative aveau adesea inițial alte funcții. Deci, de exemplu, în engleză, care este și un cuvânt de întrebare . Acest lucru sugerează că propozițiile relative pot fi o dezvoltare relativ târzie în multe limbi. Unele limbi (cum ar fi galeza ) nu au pronume relative.

Pronume relative în limbile lumii

Pronume relative în rusă

Pronumele relative în rusă sunt cuvintele care , ce , cine , cine , ce , cât , cui , ce etc. Astfel, pronumele relative coincid cu pronumele interogative .

În ceea ce privește trăsăturile gramaticale și semantice, pronumele relative în ansamblu nu diferă de cele interogative , dar se găsesc totuși unele diferențe. De exemplu, pronumele koy nu va avea forma feminină de nominativ singular, iar atunci când acționează ca subiect, este flexat ca adjectiv posesiv .

Pronume relative în engleză

În engleză, un exemplu de rudă este cuvântul care în propoziție aceasta este casa pe care Jack a construit ("Aceasta este casa pe care Jack a construit"). Aici pronumele relativ care marchează propoziția subordonată pe care a construit-o Jack („care a construit Jack”), care determină substantivul casă (casă) în propoziția principală. Aceasta se referă la cuvântul casă (casă) din propoziția principală și conectează 2 propoziții: aceasta este o casă („aceasta este o casă”) și Jack a construit casa („Jack a construit casa”), unde obiectul „casă” este același pentru ambele propuneri.

Prin conectarea propoziției subordonate și a propoziției principale, pronumele relativ este similar ca funcție cu conjuncția subordonată . Totuși, spre deosebire de conjuncția subordonată, pronumele relativ nu marchează pur și simplu propoziția subordonată, ci joacă și rolul unui substantiv în propoziția subordonată . De exemplu, în propoziția pe care Jack a construit , pronumele „care” joacă rolul obiectului verbului construit .

Lipsa pronumelui relativ

Nu toate propozițiile relative au pronume relative. Unele limbi, cum ar fi chineza , nu au deloc pronume relative, iar în această limbă sunt folosite alte metode pentru a crea propoziții relative (sau echivalentele lor). Astfel, propoziţia relativă este de obicei un adjectiv complex la substantivul vârf; în acest caz, propoziția relativă este plasată înaintea substantivului care este definit și se formează folosind particula de . O altă metodă este exprimarea propoziției relative prin predicat. Formula generală pentru o astfel de propunere este următoarea:

„Subiect + shi („este, este”) + predicat (propoziție relativă + particulă de).”

În engleză, puteți crea și propoziții relative fără rude: The man you saw yesterday was my uncle („The man you saw yesterday was my uncle”), unde nu există un pronume relativ în clauza pe care l-ați văzut ieri (putem spune că pentru verbul saw există o poziţie zero a obiectului).

Pronumele relative și antecedentele lor

Elementul propoziției principale la care se referă relativul din propoziția subordonată se numește antecedentul acelui pronume. În multe cazuri, antecedentul este un substantiv sau o frază nominală, totuși există cazuri în care pronumele se referă la întreaga propoziție :

Trenul a întârziat, ceea ce l-a enervat foarte tare „Trenul a întârziat, ceea ce l-a enervat foarte mult”

Într-o propoziție relativă liberă, relativul nu are antecedent; propoziţia subordonată joacă rolul de element coreferenţial în propoziţia principală. Un pronume relativ folosit în acest fel este adesea numit pronume relativ de fuziune , deoarece antecedentul se îmbină cu pronumele:

Îmi place ce ai făcut „Îmi place ce ai făcut”

Pronumele relative și relativizarea

O construcție este considerată o propoziție relativă dacă este o propoziție care, fie prin ea însăși, fie în combinație cu un substantiv, denotă un obiect și dacă această entitate desemnată are un rol semantic în cadrul propoziției relative. Dacă există un substantiv în afara propoziției relative care definește un obiect și este, de asemenea, definit de propoziție, atunci acel substantiv va fi considerat vârful propoziției relative.

Există clase de limbi cu diferite strategii de relativizare.

Cele două tipuri principale de propoziții relative sunt

A. Engleză cartea [pe care o citesc] N Rel „Cartea pe care o citesc” b. mybrat [1] Aof [ro ana m-fat] sago [REL3PL3 OBJ-căzut] „arborele de sago pe care l-au doborât” „Arborele de sago pe care l-au tăiat” alamblak [2] [ni hik-r-fы] yima-r [2SG urmărește-IRREAL-IMMED.PST] persoană-3SG.M „un bărbat care te-ar fi urmat” „Omul care te-ar urma”

Un tip special sunt propozițiile relative corelaționale , ca în limba Bamana :

bambara [3] [muso min taara], o ye fini san [femeie REL plecare] 3SG PST pânză cumpăra — Femeia care a plecat a cumpărat pânza. „Femeia care a plecat a cumpărat stofă”

Propozițiile corelative sunt, strict vorbind, un subtip de propoziții relative cu un apex intern, deoarece substantivul apex se află și în interiorul propoziției relative, dar diferă prin faptul că propoziția relativă este în afara propoziției principale și este legată anaforic de fraza nominală din Clauza principala.

Relativizarea subiectelor

Pentru subiecți, prima strategie este așa-numita strategie a pronumelui relativ: poziția relativizată este marcată în cadrul propoziției relative cu un element pronominal, iar acest pronume este marcat cu majuscule pentru a arăta rolul substantivului vârf în cadrul propoziției relative.

germana : Der Mann, [der mich begrüßt hat], war ein Deutscher. om.NOM REL.NOM mă salut.PTCP a fost.3SG.PST un german — Omul care m-a salutat a fost un german. „Persoana care m-a salutat este germană”

Cu toate acestea, trebuie remarcat că prezența unui pronume relativ nu este suficientă pentru a considera cazul ca o strategie de pronume relativ, deoarece acest pronume relativ poate fi, de exemplu, marcat cu majuscule pentru a nu arăta rolul său în propoziția relativă, ci a fi de acord cu cazul substantivului vârf din propoziţia principală.

O altă strategie importantă de relativizare a subiectului este strategia de conservare a pronumelor. În limbile cu această strategie, poziția relativizată este indicată în mod explicit printr-un pronume personal generalizat.

babungo [4] mǝ̀ yè wǝ́ ntɨ́ǝ ƒáŋ ŋwǝ́ sɨ́ sàŋ ghɔ̂ vad.pfv persoana care el pst2 bate.pfv tine — L-am văzut pe omul care te-a bătut. „L-am văzut pe omul care te-a bătut”

Relativizarea complementelor indirecte

Primul grup de limbi sunt limbi cu o strategie relativă de pronume. Una dintre aceste limbi este rusa:

limba rusa : Am pierdut cuțitul cu care am tăiat pâinea.

O altă strategie importantă pentru relativizarea obiectelor indirecte este strategia de conservare a pronumelor:

persană [5] mardhâi [ke ketâbhâ-râ be ânhâ dâde bud-id] barbati care carti-acc la ei date erau-2sg „bărbații cărora le-ai dat cărțile” „Bărbații cărora le-ai dat cărți”

Relativizarea altor poziții sintactice

Alte argumente pot fi relativizate cu ajutorul pronumelor relative și anume:

Note

  1. ↑ Dol, 1999 , p. 137.
  2. ↑ Bruce, 1984 , p. 109.
  3. ↑ Bird and Kante, 1976 , p. 9.
  4. ↑ Schaub, 1985 , p. 34.
  5. ↑ Comrie, 1998 , p. 151.

Literatură