Lewis carroll

Lewis carroll
Engleză  Lewis carroll
Numele la naștere	Charles Lutwidge  Dodgson Charles Lutwidge Dodgson
Aliasuri	Lewis carroll
Data nașterii	27 ianuarie 1832( 27.01.1832 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii	Daresbury , Halton , Cheshire , Anglia , Marea Britanie [4] [5]
Data mortii	14 ianuarie 1898( 14/01/1898 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 65 de ani)
Un loc al morții	The Chestnuts [d] ,Guildford,Surrey,Anglia,Marea Britanie[6][7]
Cetățenie (cetățenie)	Marea Britanie [8]  Anglia
Ocupaţie	scriitor , matematician , logician , filosof și fotograf
Ani de creativitate	1852 [9] - 1898 [9]
Gen	literatura pentru copii , logica matematica , literatura absurdului , poezia , algebra liniara si teoria alegerii publice
Limba lucrărilor	Engleză
Autograf
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Lewis Carroll ( ing.  Lewis Carroll , numele real Charles Lutwidge Dodgson , sau Charles Lutwidge Dodgson (transmitere tradițională rusă; Carroll însuși și-a pronunțat numele de familie Dodson , ˈdɒdsən [10] , o serie de dicționare moderne dau pronunția ˈdɒdʒsən [1] 12]12). ), Charles Lutwidge Dodgson ( 27 ianuarie 1832  – 14 ianuarie 1898 ) a fost un scriitor , matematician , logician , filozof , diacon și fotograf englez . Cele mai cunoscute lucrări sunt „ Alice în Țara Minunilor ” și „ Alice prin oglindă ”, precum și poezia plină de umor „ Vânătoarea Snark ”.

Profesor de matematică la Universitatea Oxford (1855-1881) [13] .

Biografie

Lewis Carroll sa născut la 27 ianuarie 1832 la casa parohială din satul Daresbury , Cheshire . În familie erau 7 fete și 4 băieți. A început să studieze acasă, s-a arătat inteligent și iute la minte. Tatăl său a fost implicat în educația sa [14] . Era stângaci; conform rapoartelor neverificate, i s-a interzis să scrie cu mâna stângă, ceea ce a traumatizat psihicul tânăr (se presupune că acest lucru a dus la bâlbâială).

La vârsta de 12 ani, a intrat într-o mică școală gramaticală privată de lângă Richmond . Lui Lewis i-a plăcut acolo, dar în 1845 a trebuit să meargă la Rugby School , unde băiatului îi plăcea mult mai puțin. A studiat la această școală timp de 4 ani și a dat dovadă de abilități excelente în matematică și teologie [14] .

În mai 1850 a fost înmatriculat la Christ Church , una dintre cele mai aristocrate colegii de la Universitatea Oxford , și sa mutat la Oxford în ianuarie următor . Nu a studiat foarte bine, dar, datorită abilităților sale remarcabile de matematică, după ce și-a luat diploma de licență, a câștigat concursul pentru prelegeri de matematică la Christ Church. El a susținut aceste prelegeri pentru următorii 26 de ani. Dădeau un venit bun, deși îi plictiseau.

Potrivit statutului colegiului, el a primit preoția, dar nu preot, ci doar diacon , ceea ce îi dădea dreptul de a ține predici fără muncă în parohie. Și-a început cariera de scriitor în timp ce era la facultate. A scris poezii și nuvele , trimițându-le la diverse reviste sub pseudonimul „Lewis Carroll”. Acest pseudonim a fost creat la sfatul editorului și scriitorul de reviste Edmund Yeats [15] . Este format din numele reale ale autorului „Charles Lutwidge”, care sunt corespondențe ale numelor „Karl” ( lat.  Carolus ) și „Louis” ( lat.  Ludovicus ). Dodgson a ales alte echivalente engleze cu aceleași nume și le-a schimbat.

Alte opțiuni pentru un pseudonim - Edgar Catwellis (numele Edgar Cuthwellis este obținut prin rearanjarea literelor de la Charles Lutwidge), Edgard W. C. Westhill și Louis Carroll - au fost eliminate. A câștigat treptat faima. Din 1854, opera sa a început să apară în publicații serioase englezești: „Comic Times” ( Eng.  The Comic Times ) și „Train” ( Eng.  The Train ). În 1856, un nou decan a apărut la colegiu - Henry Liddell ( ing.  Henry Liddell ), cu care au sosit soția și cei cinci copii, printre care se număra și Alice , în vârstă de patru ani .

În 1864 a scris celebra lucrare „ Alice în Țara Minunilor ”. După 3 ani, diaconul Bisericii Anglicane Dodgson, împreună cu teologul, reverendul Henry Liddon (a nu se confunda cu decanul Henry Liddell), au vizitat Rusia . Aceasta a fost o perioadă de contact teologic între Bisericile Anglicane și Ortodoxe , în care Liddon și influentul episcop de Oxford, Samuel Wilberforce , ale cărui scrisori de recomandare au obținut ambii clerici, au fost deosebit de interesați.

Împreună cu Liddon, Carroll a fost primit la Moscova și Sergiev Posad de către mitropolitul Filaret (vizita a fost programată pentru a coincide cu aniversarea a 50 de ani de la șederea sa la catedrala din Moscova) și arhiepiscopul Leonid (Krasnopevkov) . Traseul călătoriei a fost următorul: Londra  - Dover  - Calais  - Bruxelles  - Köln  - Berlin  - Danzig  - Koenigsberg  - Petersburg  - Moscova  - Nijni Novgorod  - Moscova - Trinity-Sergius Lavra  - Petersburg - Varșovia  - Breslau  - Dresda  - Leipzig  - Ems  - Paris  - Calais - Dover - Londra.

Aceasta a fost singura călătorie în străinătate a lui Carroll. El însuși a descris-o în „Jurnalul unei călătorii în Rusia în 1867” (nu este destinat publicării, ci publicat postum), care oferă impresii turistice ale orașelor vizitate, note despre întâlnirile cu rușii și englezii din Rusia și note despre persoane individuale. fraze rusești.

A publicat, de asemenea, multe lucrări științifice despre matematică sub propriul său nume. A fost implicat în geometria euclidiană , algebra liniară și matriceală , analiza matematică , teoria probabilității , logica matematică și matematica distractivă (jocuri și puzzle-uri; Martin Gardner a fost un fan și un popularizator al lucrării lui Carroll în literatură și matematică distractivă ). În special, a dezvoltat una dintre metodele de calcul al determinanților ( condensarea Dodgson ) [16] .

Cu toate acestea, munca sa matematică nu a lăsat nicio urmă notabilă în istoria matematicii , în timp ce realizările sale în domeniul logicii matematice au fost înaintea timpului lor. A murit la 14 ianuarie 1898 de pneumonie la Guildford , Surrey . A fost înmormântat acolo, împreună cu fratele și sora lui, în cimitirul Înălțării Domnului.

Lewis Carroll și hobby-ul lui

Unul dintre hobby-urile lui Carroll a fost fotografia . Alături de lucrările lui Henry Peach Robinson și Oscar Gustave Reilander , fotografiile lui Carroll sunt clasificate drept pictorialism , care se caracterizează prin filmări în scenă și editare de negative . Carroll îl cunoștea personal pe Raylander, a luat câteva lecții de la el [17] și a dobândit o colecție de fotografii pentru copii puse în scenă. Fotografia lui Reilander a scriitorului este considerată un portret fotografic clasic de la mijlocul anilor '60 ai secolului al XIX-lea. Scriitoarea deținea și o colecție de 37 de fotografii ale lui Clementine Hawardin , a doua ca mărime după colecția familiei ei.

De asemenea, șahul a jucat un rol semnificativ în viața lui Charles Lutwidge Dodgson. Sunt surprinși în mai multe fotografii făcute de Carroll. S-a interesat activ de evenimentele importante ale vieții britanice de șah, a jucat el însuși șah și i-a învățat pe copii să joace șah. Intriga basmului „Alice prin oglindă” este construită pe un joc de șah, pe care scriitorul l-a inventat însuși și a plasat diagrama de șah a poziției sale inițiale la începutul cărții sale.

Potrivit biografului, hobby-urile din copilărie ale scriitorului includ plimbarea prin cartier cu coborâri în minele abandonate. Din câte se pare, așa s-a născut ideea căderii lui Alice în groapa iepurelui [18] .

Viața personală

Lewis Carroll era burlac .

Cea mai mare bucurie a lui Carroll a fost prietenia lui cu fetițele. „Îmi plac copiii (dar nu băieții)”, a scris el odată. ... Fetele (spre deosebire de băieți) i se păreau surprinzător de frumoase fără haine. Uneori i-a pictat sau fotografiat goi și semi-goși [19]  – desigur, cu permisiunea mamelor lor.

... Carroll însuși considera prietenia lui cu fetele complet nevinovată; nu există niciun motiv să ne îndoim că așa a fost. În plus, în numeroasele amintiri pe care micile lui iubite le-au lăsat mai târziu despre el, nu există nicio urmă de încălcare a decorului.

Hobby-urile lui Carroll au dat naștere la zvonuri și speculații despre pedofilia lui . Această posibilitate este susținută de numeroase interpretări contemporane într-o serie de biografii ale sale (Lewis Carroll: A Portrait with Background de Donald Thomas din 1995, Lewis Carroll: A Biography de Michael Backwell și Lewis Carroll: A Biography de Morton Cohen din 1996), opere de cultură, pentru de exemplu, filmul „Dreamchild” . Cu toate acestea, în ultimele decenii, s-a dovedit că majoritatea „micuților” lui iubite aveau peste 14 ani, multe dintre ele aveau 16-18 ani sau mai mult. Prietenele lui Carroll din memoriile lor le-au subestimat adesea vârsta. Astfel, actrița Isa Bowman scrie în memoriile sale:

În copilărie, mă distram adesea desenând caricaturi, iar într-o zi, când scria scrisori, am început să-l schițez pe spatele unui plic. Nu-mi amintesc acum cum arăta desenul - trebuie să fi fost o caricatură urâtă - dar brusc s-a întors și a văzut ce făceam. A sărit în sus și a roșit îngrozitor, ceea ce m-a speriat foarte tare. Apoi mi-a apucat schița nenorocită și, făcând-o în bucăți, a aruncat-o în tăcere în foc. (...) Aveam atunci nu mai mult de 10-11 ani, dar și acum acest episod îmi stă în fața ochilor, de parcă totul s-ar fi întâmplat ieri...

În realitate, avea cel puțin 13 ani [21] .

„Modelul” Carroll Evelyn Hatcha amintit „un ritual aproape rugător de alegere a unei ipostaze, căruia i s-a acordat mare atenție...” [22] .

O altă „tânără iubită” a lui Carroll, Ruth Gamelen, relatează în memoriile sale cum în 1892 părinții ei l-au invitat pe Carroll la cină cu Isa, care îl vizita în acel moment. Acolo, Isa este descrisă drept „un copil timid de vreo 12 ani”, de fapt, în 1892 avea 18 ani.

Pe de altă parte, Carroll a folosit adesea cuvântul „copil” ( copil englezesc  ) în relație cu femeile de 20 și 30 de ani. Astfel, în 1894 a scris:

Una dintre principalele bucurii ale vieții mele - surprinzător de fericită - provine din afecțiunea micilor mei prieteni. Cu douăzeci sau treizeci de ani în urmă aș fi spus că zece era vârsta ideală; acum vârsta de douăzeci sau douăzeci și cinci de ani mi se pare de preferată. Unele dintre fetele mele dragi au treizeci sau mai mult: cred că un bătrân de şaizeci şi doi de ani are dreptul să le considere încă copii.

Într-o scrisoare către Gertrude Chatway, în vârstă de 24 de ani, pe care Carroll a invitat-o ​​să stea cu el în Eastbourne , el a justificat invitația neobișnuită după cum urmează:

În primul rând, dacă trăiesc să văd ianuarie viitor, voi împlini 59 de ani. Dacă așa ceva ar fi oferit de un bărbat de treizeci sau chiar patruzeci de ani, ar fi cu totul altceva. Atunci acest lucru ar fi exclus. Același gând mi s-a întâmplat cu doar cinci ani în urmă. Abia când am economisit cu adevărat câțiva ani, mi-am asumat riscul să invit ca oaspete o fetiță de zece ani, care a fost eliberată fără nici cea mai mică obiecție. În anul următor, un oaspete de doisprezece ani a stat la mine timp de o săptămână. Și un an mai târziu am sunat o fată de paisprezece ani, așteptând de data aceasta un refuz sub pretextul că era deja prea bătrână. Spre surprinderea și încântarea mea, mama ei a fost de acord. După aceea, am invitat-o ​​cu îndrăzneală pe sora ei, care avea deja optsprezece ani. Și a sosit! Apoi m-a vizitat un alt prieten de optsprezece ani, iar acum nu acord deloc atenție vârstei.

După cum arată studiile culturologului și criticului literar francez, profesor la Sorbona Hugues Lebayi[24] și scriitoarea engleză Carolyn Leach[25] , chiar și în corespondența atent selectată pentru biografie de nepotul lui Carroll, Collingwood, pentru a-și dovedi pasiunea pentru copii, mai mult de jumătate dintre „fetele” cu care a coresponden aveau peste 14 ani, iar un sfert aveau 18 ani. și mai vechi [23] .

În Anglia victoriană de la sfârșitul secolului al XIX-lea , fetele sub 14 ani erau considerate asexuate . Prietenia lui Carroll cu ei a fost, din punctul de vedere al moralei de atunci, un capriciu cu totul nevinovat [26] .

Lucrări

• „Poezie utilă și edificatoare” ( 1845 )
• „O analiză algebrică a cărții a cincea a lui Euclid” ( 1858 )
• Alice 's  Adventures Under Ground [27] [ 28] (scris înainte de Alice în Țara Minunilor în noiembrie 1864, traducere rusă de Nina Demurova (2013))
• „ Aventurile lui Alice în Țara Minunilor ”, titlul general acceptat în Rusia este „Alice în Țara Minunilor” ( 1864 ), prima traducere în rusă a fost făcută în 1879
• „Informații din teoria determinanților” ( 1866 )
• „Răzbunarea lui Bruno” (nucleul principal al romanului „Sylvia și Bruno”) ( 1867 )
• „Un ghid elementar pentru teoria determinanților” ( 1867 )
• „Fantasmagorie și altă poezie” ( 1869 )
• „ Trough the Looking-Glass and What Alice Saw There ”, titlul general acceptat în Rusia este „Alice Through the Looking-Glass” ( 1871 )
• „ Vânătoarea Snark ” ( 1876 )
• Lucrare de matematică „Euclid și rivalii săi moderni”; „Dublete, ghicitori verbale” ( 1879 )
• „ Euclid ” (Cărțile I și II) ( 1881 )
• Colecția „Poezii? Sens?" ( 1883 )
• „ Povestea cu noduri ” (A Tangled Tale, 1885) - o colecție de ghicitori și jocuri
• „Joc de logică” ( 1887 )
• „Curiozități matematice” (Partea I) ( 1888 )
• „Sylvia și Bruno” (Partea I) ( 1889 )
• „Alice pentru copii” și „Billiard rotund”; „Opt sau nouă cuvinte de înțelepciune despre cum să scrieți scrisori” ( 1890 )
• „Logica simbolică” (Partea I) (1890)
• „Concluzia lui Sylvie și Bruno” ( 1893 )
• A doua parte a „Curiozități matematice” („Probleme de la miezul nopții”) (1893)

Adaptări cinematografice ale lucrărilor

• Alice în Țara Minunilor (film, 1903)
• Alice în Țara Minunilor (film, 1915)
• Alice în Țara Minunilor (desen animat, 1951)
• Jabberwock (desen animat, 1971)
• Alice în Țara Minunilor (film, 1972)
• Jabberwock (film, 1977)
• Alice în Țara Minunilor (desen animat, 1981)
• Alice Through the Looking Glass (desen animat, 1982)
• Prietenul tău iubitor (desen animat, 1984)
• Alice în Țara Minunilor (film, 1986)
• Alice (film, 1988)
• Alice Through the Looking Glass (film, 1998)
• Alice în Țara Minunilor (film, 1999)
• Alice în Țara Minunilor (mini-serie)
• Alice în Țara Minunilor (film, 2010)
• Alice Through the Looking Glass (film, 2016)

Reprezentări scenice de lucrări

• Jabberwocky (operă rock)
• „Run, Alice, Run” în regia lui Maxim Didenko la Teatrul Taganka

Emisiuni radio și cărți audio

• Alice în Țara Minunilor  este un basm muzical (performanță disco) pe muzica lui Vladimir Vysotsky , lansat de studioul Melodiya în 1976.
• În 2005 a fost lansat „Alice în Țara Minunilor” (+ CD audiobook) / Traducere de N. Demurova. Textul lui Alice este citit de Renata Litvinova , textul de la autor este Alexander Klyukvin , textul iepurelui de martie și al altor animale este Anton Komolov , textul pisicii Cheshire  este Nikolai Fomenko ; seria „Cărți de ascultat”. [29]

Invenții

• Nictografie

În cultură

• Lewis Carroll, alături de eroii din Alice în Țara Minunilor, este un personaj din episodul 23 ("De l'autre côté du Brouillard", 1993, în dublajul rusesc "De cealaltă parte a ceții") a franco-italienului. seria animată Orson și Olivia „(în dublarea rusă a „Secretele vechii Londrei”).

Vezi și

• Tales of Alice de Lewis Carroll în ilustrație de carte
• Cap (sculptură)
• Regina Eleanor și frumoasa Rosamund
• Sfântul Gheorghe și Dragonul (foto)

Note

1. ↑ 1 2 Arhiva MacTutor Istoria Matematicii
2. ↑ 1 2 Charles Lutwidge Dodgson  (engleză) - 2000.
3. ↑ 1 2 Charles Lutwidge Dodgson  (olandez)
4. ↑ Archivio Storico Ricordi - 1808.
5. ↑ Artiști +  Opere de artă
6. ↑ Oxford Dictionary of National Biography  (engleză) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
7. ↑ National Heritage List for England
8. ↑ http://web.archive.org/web/20170324033915/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/lewis-carroll
9. ↑ 1 2 RKDartists  (olandeză)
10. ↑ Demurova N. M. Lewis Carroll: poet, scriitor, vrăjitor
11. ↑ Dodgson, Charles Lutwidge , American Heritage Dictionary of the English Language , Houghton Mifflin, 2001 , < http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/Dodgson > . Arhivat pe 13 mai 2012 la Wayback Machine 
12. ↑ Dodgson, Charles Lutwidge , Random House Dictionary , Random House, Inc, 2011 , < http://dictionary.reference.com/browse/charles+lutwidge+dodgson > . Arhivat pe 14 decembrie 2013 la Wayback Machine 
13. ↑ Carroll Lewis // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
14. ↑ 1 2 3 Carroll, Lewis - articol din enciclopedia „Circumnavigation”
15. ↑ Pseudonim - Lewis Carroll. . propsevdo.ru . Preluat la 17 noiembrie 2021. Arhivat din original la 17 noiembrie 2021. (nedefinit)
16. ↑ Charles Dodgson, Condensation of Determinants, Being a New and Brief Method for Computing their Arithmetical Values ​​​​Arhivat la 29 iulie 2013 la Wayback Machine , Londra , Proceedings of the Royal Society of London, 1866
17. ↑ Fotografie de artă. Istoria fotografiei. (link indisponibil) . Preluat la 25 iunie 2016. Arhivat din original la 19 aprilie 2017. (nedefinit) 
18. ↑ N. M. Demurova. "Lewis carroll". . Consultat la 10 aprilie 2018. Arhivat din original pe 11 aprilie 2018. (nedefinit)
19. ↑ Cohen, Morton N. Lewis Carroll: O biografie  (nespecificată) . — Cărți de epocă, 1996. - S.  166-167 , 254-255. - ISBN 978-0-679-74562-4 .
20. ↑ Gardner M. [lib.ru/CARROLL/carrol0_6.txt The Annotated "Alice"] = The Annotated "Alice". Aventurile lui Alice în Țara Minunilor și prin oglindă de Lewis Carroll. Ilustrat de John Tenniel. Cu o introducere și note de Martin Gardner. NY, 1960. - a 2-a ediție stereotipă. — M .: Nauka , 1991.
21. ↑ 1 2 3 Borisenko A. , Demurova N. M. Lewis Carroll: mituri și metamorfoze  // Literatură străină . - 2003. - Nr. 7 . Arhivat din original la 1 octombrie 2007.  - analiza biografiei lui L. Carroll pe baza lucrărilor profesorului francez Hugues Lebayi și Carolyn Leach . Articolul a fost publicat și ca anexă în biografia lui „Lewis Carroll” de N. M. Demurova (M.: Young Guard, 2013. - P. 392-407).
22. ↑ Padni, 1982 , p. 66.
23. ↑ 1 2 Demurova N. M. Lewis Carroll. - M .: Gardă tânără , 2013. - S. 405.
24. ↑
    • Lebailly H. Dodgson's Diaries: The Journal of a Victorian Playgoer (1855-1897) // The Carolian 7 (2001);
    • Pasiunea lui Charles Lutwidge Dodgson pentru cei mai slabi și mai mult. Sexul estetic reexaminat // Dickens Studies Annual 32 (2003)
25. ↑ Leach K. În umbra copilului de vis: O nouă înțelegere a lui Lewis Carroll. Londra, 1999
26. ↑ Demurova N.M. Lewis Carroll. - M .: Gardă tânără , 2013. - S. 401-403.
27. ↑ Lewis Carroll. Aventurile  lui Alice sub pământ . Gasl.org (1864). Consultat la 24 aprilie 2012. Arhivat din original pe 3 iunie 2012.
28. ↑ Lewis Carroll. Aventurile lui Alice sub pământ (versiunea scanată)  (eng.) . Hoboes.com (1864). Consultat la 24 aprilie 2012. Arhivat din original pe 3 iunie 2012.
29. ↑ Ascultă basmul audio Alice în Țara Minunilor (versiunea 2) (2005) online / Basme audio - basme digitizate din înregistrările copiilor sovietici  (engleză) . mp3tales.info. Consultat la 18 februarie 2019. Arhivat din original pe 19 februarie 2019.

Literatură

• Galinskaya I. L. Lewis Carroll și misterele textelor sale. - M. : INION RAN, 1995. - 76 p.
• Demurova N. M. Poze și conversații. Convorbiri despre Lewis Carroll / Nina Demurova. - Sankt Petersburg.  : "Vita Nova" , 2008. - 576 p. - (Biografie). - ISBN 978-5-93898-173-7 .
• Demurova N. M. Lewis Carroll  / Nina Demurova. - M .  : Gardă tânără, 2013. - 414, [2] p., [16] f. bolnav. - ( Viața oamenilor remarcabili  ; numărul 1590 (1390)). - 5000 de exemplare.  - ISBN 978-5-235-03568-3 .
• Carroll, Lewis // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1905. - T. add. In absenta. - S. 884.
• Padney J. Lewis Carroll și lumea lui. — M. : Raduga, 1982.

Link -uri

• Bokshytsky A. Alice a mâncat o plăcintă...
• Galinskaya I. L. „Lewis Carroll și misterele textelor sale”
• Danilov Yu. A. Lewis Carroll în Rusia
• Demurova N. M. www.lib.ru/CARROLL/about.txt „Lewis Carroll și povestea unui picnic”
• Demurova N. M. www.lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt „Despre traducerea basmelor lui Carroll”
• Karpushina N. Recitind „Alice” „ Știință și viață ”, nr. 7, 2010.
• Lasă-te, John. „Lewis Carroll și lumea lui” , trad. din engleza. ed. V. Kharitonova, M.: „Curcubeul”, 1982.
• K. I. Bakhtiyarov. Carroll  // New Philosophical Encyclopedia  : în 4 volume  / prev. științific-ed. sfatul lui V. S. Stepin . — Ed. a II-a, corectată. si suplimentare - M .  : Gândirea , 2010. - 2816 p.
• lewis_carroll  - comunitatea "Lewis Carroll" în "LiveJournal"

Foto, video și audio	Last.fm TCDb
Site-uri tematice	Genealogie matematică zbMATH Deschide Arhiva pentru Istoria Matematicii MacTutor Toata muzica Toata muzica ČSFD discogs Filmportal Baza de date Internet Broadway Baza de date de filme pe Internet Proiectul International Music Score Library MusicBrainz Proiectul Gutenberg Baza de date de ficțiune speculativă pe internet RKDartisti Laboratorul de Științe
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Brockhaus și Efron Italiană in jurul lumii universal lituanian Ortodox croat Britannica (a 11-a) Britannica (online) Brockhaus Dicționar de biografie națională (1 aprovizionare) Baza de date cu nume notabile Treccani Universalis Biografie Oxford
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90588619 BNC : a10441578 BNE : XX923514 , XX1479021 BNF : 118859183 CiNii : DA00096134 CONOR : 148835 GND : 11851928X GTAA : 88566 ICCU : LIAV279076 ISNI : 0000 0001 2137 136X , 0000 0001 0830 3354 J9U : 987007259564705171 LCCN : n79056546 , nr96015884 LNB : 000022500 , 000222870 NDL : 00435403 NLC :: 000260758 NKC : jn19981000442 NLA : 35039311 NLG : 77479 , 268215 NLP : A11868958 NSK : 000094614 NTA : 197647820 , 068713304 NUKAT : n93080470 PTBNP : 25360 LIBRIS : ljx0tr142tk2vrj SUDOC : 026651688 VcBA : 495/19258 VIAF : 66462036 , 32144928665654441241 WorldCat VIAF : 66462036 , 32144928665654441241 ULAN : 500027372 RNB : 7710596 , 7751710