Gujarati (scrisoare)

Această pagină sau secțiune conține text în limbi asiatice. Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect.

Scriptul Gujarati  este scriptul pentru limba indiană Gujarati .

Alfabetul

1. અ - akara (guj.અકાર) - prima literă a alfabetului gujarati, denotă o vocală scurtă și relaxată din seria mijlocie a creșterii inferioare .
2. આ
3. ઇ
4. ઈ
5. ઉ
6. ઊ
7. ઋ
8. એ
9. ઐ - aikara (guj. ઐકાર) - o vocală, înseamnă diftongul „AI”. Grafic este format din litera Akara și semnul Bematra.
10. ઓ
11. ઔ - aukara (guj. ઔકાર) - o vocală, înseamnă diftongul „Ay”. În interiorul și la sfârșitul cuvântului, este scris cu caracterul inline postpozitiv kano bematra (ौ).
12. ક - kakko , kakar - ka, a 12-a literă a alfabetului, denotă o consoană explozivă velar fără voce și, de asemenea, kakko este numit un poem în care liniile sunt aranjate în ordine alfabetică. Cuvintele care se termină cu litera kakko se numesc kakarant , pe tastatură kakko corespunde tastei rusești. L/ing. K. Ligaturi: ક્ષ - ksh.
13. ખ - khakkho , khakar  - kha, a 13-a literă a alfabetului, denotă o consoană explozivă velar fără voce aspirată. Această literă gujarati este caracterizată de omoglifie cu litera Ba , necaracteristică altor alfabete din India de Nord, dar prezentă în sinhaleză . Ligaturi: Khra - ખ્ર, Khwa - ખ્વ.
14. ગ - gaggo , gaggu sau gakar  - ha, a 14-a literă a alfabetului, denotă o consoană explozivă velar vocală.
15. ઘ - ghaggho , ghakar  - gha, a 15-a literă a alfabetului, denotă o consoană explozivă velar aspirată. Gujarati, la fel ca Devanagari, Bengali și Birmanez, este caracterizat de omoglifa „gha-dha”, pentru comparație, omoglifa „gha-pha” este caracteristică în alfabetele Kannada și Telugu.
16. ઙ - ngakara  - nga, consoană nazală velar . Nu apare la începutul unui cuvânt, formează o pereche homoglifică cu litera murdhanya daddo. Homoglyphia „nga-da” este, de asemenea, caracteristică pentru Devanagari, Sinhala și Tibetan.
17. ચ - chachcho , chakara - cha, africată postalveolară surdă .
18. છ - chhachchho , chhakara -chha, africată postalveolară fără voce  aspirată , simetrică grafic cu litera Okaram din alfabetul malayalam .
19. જ - jakara sau jajo  - africată postalveolară vocală [ʤ]. Caracteristicile grafice ale literei Jha includ ortografia de contact cu vocalele kano (જા) și kano bematra, precum și ortografia specială a vocalei dirgha aju (જી). Ja - જા. Ji - જિ. Ji - જી. Jae - જે. Jai - જૈ.
20. ઝ - jhakara - africată postalveolară vocală  aspirată [ʤh].
21. ઞ
22. ટ - murdhanya tatto  - un omoglif al literei copte hori și al literei khmer kha , denotă silaba Ta cu un retroflex surd (guj. મૂર્ધન્ય - murdhanya) consoană explozivă - ( MFA ), ( IAST ). Ligaturi: ટા - că. ટિ - ty. ટે - te. ટો - că. ટ્ર - tra. ક્ટો - cine. પ્ટે - pte. સ્ટ - o sută. ર્ટ - gura. ન્ટ - nta. ન્ટિ - nti. ન્ટે - nte. ષ્ટિ - shti. ષ્ટ્ર - shtra. ષ્ટ્રી - accident vascular cerebral. સ્ટ્ર - str. સ્ટ્રે - strae.
23. ઠ - murdhanya thattho  - denotă silaba Ta cu o retroflexă aspirată fără voce (guj.મૂર્ધન્ય - murdhanya) consoană explozivă [ṭh].
24. ડ - murdhanya daddo  - consoană explozivă retroflexă vocală. Secvența de vocale din dicționar: ડ, ડા, ડિ, ડી, ડુ, ડૂ, ડે, ડૈ, ડો, ડૌ.
25. ઢ - murdhanya dhaddho  - consoană explozivă retroflexă vocală aspirată [ḍh].
26. ણ - murdhanya nanno  - consoană nazală retroflexă /ṇ/. Litera apare în cuvinte cu alte litere retroflex. Nu există cuvinte care încep cu această literă în gujarati. În ceea ce privește ortografie, nanno este grafic apropiat de litera gaggo , o apropiere similară a literelor „ga” și „na” poate fi găsită doar în gujarati și devanagari.
27. ત - tatto sau takar -  consoană explozivă alveolară fără voce /t/.
28. થ
29. દ - daddo sau dakar  - consoană explozivă alveolară vocală /d/.
30. ધ - dhaddho sau dhakar - consoană explozivă alveolară vocală  aspirată [dh].
31. ન
32. પ
33. ફ - phappho sau pkhakar  - o consoană explozivă labio-labală aspirată fără voce și este, de asemenea, folosită pentru a transmite sunetul „Ф” în cuvinte de origine străină. Grafic, phappho este aproape de litera kakko - ક. Omoglifia literelor „Ka” și „Pha” este caracteristică a trei alfabete: gujarati, devanagari și bengalez . Un cuvânt care se termină în phappho se numește phakarat .
34. બ - babbo sau bakar -  a 34-a literă a alfabetului, denotă o consoană explozivă labio-labală vocală. Un cuvânt care se termină în babbo se numește bakaranta .
35. ભ - bhabbho sau bhakar  - litera alfabetului, denotă o consoană explozivă labio-labală aspirată vocală /bh/. Vocalizări : _
36. મ - mammo  - consoană nazală labio-labală /m/.
37. ય
38. ર - rarro  - consoană tremurătoare alveolară /r/.
39. લ - lallo , lakar - sonant  lateral alveolar /l/. Vocalizări: લ, લ, લિ, લી, લુ, લૂ, લે, લૈ, લો, લૌ.
40. વ - vavvo sau vakar  - a 40-a literă a alfabetului. Se referă la litere comune; în dicționar, secțiunea cu litere wavvo reprezintă aproximativ 8% din volumul cărții. Un cuvânt care se termină în wawwo se numește wakarat . Vocalizare: va - વ, wi - વિ și વી, ve - વે
41. શ
42. ષ
43. સ
44. હ - hahho , hakar  - consoană fricativă glotă fără voce /h/. Vocalizări: હ, હા, હિ, હી, હુ, હૂ, હૃ, હે, હૈ, હો, હૌ.
45. ળ

• ્ - varadum , varaḍuṃ (guj . વરડું - „boabe încolțite”) - semn diacritic de contact în indice, vocala U. Vocala scurtă este hrasva varadum, ca și în cuvântul ગુજરાતી (gujarati), vocala lungă este dirgha varadum.
• િ - khrasva adju (gujarati: હ્રસ્વ-અજ્જુ) - semn de contact prealfabetic intraliniar-superscript al vocalei vocale, denotă o vocală scurtă nerotunjită din rândul din față al creșterii superioare și literei khrava , corespunzătoare.

Inscripție

Vocale

Consoane

Alte semne

Exemplu de text

(Articolul 1 din Declarația Universală a Drepturilor Omului )

Literatură

• Dicţionar Gujarati-Rus. V. V. Mamaev, ed. L. V. Savelyeva . M.: 1990.

Link -uri

•  Script gujarati pe site- ul Omniglot
• Lecții de gujarati
• Comparație de scripturi indiene