Sinfjotli

Sinfjotli
altă scanare. Sinfjǫtli

Odin îl ia pe Sinfjötli din mâinile lui Sigmund
Mitologie scandinav
ortografie latină Sinfjotli, Sinfiotli
Podea masculin
Tată Sigmund
Mamă Signy
Frați și surori Helgi, Hamund, Sigurd
Mențiuni Bătrân Edda, Tânăr Edda, Volsunga Saga

Sinfjotli , de asemenea Sinfjotli , Sinfiotli [1] ( vechiul scandinav Sinfjǫtli ) - în mitologia scandinavă , unul dintre personajele poveștilor eroice, reprezentant al familiei Völsung , fratele mai mare al lui Sigurd .

Etimologie

Sensul numelui Sinfjǫtli este neclar, în Norvegia a fost folosit ca nume masculin [2] . Potrivit unei versiuni, vechiul norvegian Sinfjǫtli se întoarce la vechiul înalt german Sintarfizzilo și poate însemna „cel cu laba galben strălucitor” ( germană  der mit der strahlend gelben Fessel ), adică este porecla unui lup [ 3] [4] . Există o altă traducere, conform căreia Sinfjǫtli înseamnă „legat în stâncă” ( germană  der im Felsen Gefesselte ) și ar trebui să amintească de episodul când Sinfjötli a fost închis într-o groapă sub o lespede de piatră [5] .

Sinfjötli în saga Völsunga

Sinfjötli este unul dintre personajele din Saga Völsunga , în care originea, viața și moartea sa sunt relatate în capitolele VII-X [6] .

Părinții lui Sinfjotli au fost gemenii Sigmund și Signi, care, prin strămoșii lor - regii hunilor din familia Volsung - și-au trasat descendența de la zeul suprem Odin însuși . Signi, căsătorită împotriva voinței ei cu regele ținutului Gaut Siggeir, vinovat de moartea tatălui ei și a celorlalți frați ai săi, și-a trimis de două ori fiii din Siggeir la Sigmund, care se ascundea în pădurile Gaut, ca să devină ai lui. sprijin în răzbunarea concepută. Dar din moment ce nu au putut trece testul (frământați aluatul din făină împreună cu un șarpe otrăvitor), Sigmund, la sfatul mamei sale, i-a ucis pe amândoi. Atunci Signy și-a schimbat înfățișarea cu o vrăjitoare și a conceput din neștiutorul Sigmund un al treilea fiu, pe nume Sinfyotli, care, cu calitățile sale, s-a dus la tatăl său și i-a devenit tovarăș de arme.

După câțiva ani împreună petrecuți în pădure (inclusiv un episod de transformare temporară în lupi din cauza pieilor de lup pe care le-au pus), Sigmund și Sinfjotli au reușit în sfârșit să se răzbune și să-l ardă pe Siggeir în propria sa casă, în timp ce Sinfjotli și-a ucis personal pe a lui. tineri frați vitregi. Trecând în posesia hunilor, Sinfjotli a participat la multe campanii și bătălii, devenind „dintre oameni cel mai glorios și faimos”. Într-una dintre lupte, el l-a ucis pe fratele său Borghild, soția tatălui său, și a fost otrăvit de o otravă amestecată cu ea.

Când Sigmund a adus trupul fiului său la apă, un barcagiu necunoscut s-a oferit să transporte rămășițele lui Sinfjotli pe cealaltă parte a fiordului , dar a dispărut în curând fără urmă cu ele (conform comentariilor la text, Odin s-a dovedit a fi barcagiul, care l-a dus pe Sinfjotli în Valhalla ).

Sinfjotli în alte surse

Textele „Edda bătrână” și „Edda mai tânără” au fost una dintre sursele pe care s-a bazat autorul „Saga Völsunga” atunci când a scris-o, aducând informațiile împrăștiate despre acest gen într-o singură narațiune și completând-o cu noi detalii. [7] . În scurta poveste în proză „ Despre moartea lui Sinfjötli ”, de exemplu, se subliniază că „Sigmund și toți fiii săi i-au întrecut cu mult pe toți ceilalți bărbați în putere, statură, curaj și toată vitejia” [8] (aceeași afirmație este repetat în „Șuvițele Nornei -Geste” [9] ). „ Primul cântec al lui Helga vânătoarea ucigașă ”, în care „sabil în dispute” Sinfjötli schimbă cu adversarul său acuzații de lașitate, fratricid, efeminat, vârcolac și alte fapte nedemne de un războinic, stilul său seamănă cu genul de ceartă cunoscut în vechea norvegiană. tradiție (inclusiv „cearta lui Loki” ) [10] [11] . Snorri Sturluson în The Language of Poetry spune că, spre deosebire de tatăl său Sigmund, care putea să bea otravă fără să-și facă rău, Sinfjötli avea doar o piele atât de tare încât otrava nu i-a făcut rău [12] (aparent, aici își găsește aspectul de expresie al scăderea abilităților supraumane de-a lungul generațiilor [13] ).

Din textul „ Discursurilor lui Eirik ” este clar că Sigmund și Sinfjotli, după moartea lor, au ajuns într-o cameră cerească pentru eroii din Valhalla [14] . În Völsunga Romans ( Scand. Vǫlsungsrímur ), o reluare în versuri din secolul al XIV-lea a evenimentelor povestite în primele opt capitole ale Völsunga Saga [7] , Sinfjötli își ucide propria mamă cu o sabie (se pare că pentru a o salva de soarta arzând în foc împreună cu Siggeir - soarta pe care ea a ales-o de bunăvoie în saga) [15] . În epopeea anglo - saxonă Beowulf , Sinfjötli poartă numele de Fitel și este nepotul lui Sigmund, cu care a învins „nenumărați” dușmani (este posibil ca versiunea originală a evenimentelor povestite mai târziu în Saga Völsunga să fie dată aici) [16] ] . Și în „Nibelungenlied” și tetralogia lui Richard WagnerInelul Nibelungenului ”, bazată pe aceeași intriga cu istoria Völsungilor, Sinfjötli nu apare deloc [17] [18] .

Interpretări și opinii

Un alt istoric german - medievalist Otto Hoefler credea că episodul în care Sigmund îl ucide și îl reînvie pe Sinfjotli în pielea unui lup poate fi interpretat ca un ritual de inițiere a unui tânăr în berserkeri , războinici ai lui Odin [19] [20] , însă nu toți. cercetătorii acceptă o încercare de a lega viața de „lup” a lui Sigmund și Sinfjotli cu cultul berserkerilor [21] .

Filologul și istoricul cultural sovietic Meletinsky a remarcat că incestul , în urma căruia s-a născut Sinfjotli, apare adesea în poveștile despre nașterea marilor eroi (de exemplu, Cuchulain , Roland și alții) [22] . El a atribuit acest motiv numărului de arhaice, precum și complotului totemic al vieții lui Sigmund și Sinfjotli în pădure, parțial în lup, parțial în formă umană [22] .

Este curios că Sinfjötli (care a ucis 11 oameni deodată sub forma unui lup) este prezentat în Saga Völsunga ca un războinic, chiar superior tatălui său, care într-o situație similară a cerut deja ajutor cu șapte dușmani [23] . Soarta postumă a eroilor pare nu mai puțin interesantă: în timp ce fratricidul Sinfjötli ajunge în Valhalla (care era scopul oricărui erou), fratele său vitreg Sigurd este destinat regatului sumbru al mortului Hel (probabil pentru înșelăciunea când a luat forma lui Gunnar pentru a realiza pentru ultima mână Brunhild ) [24] .

Potrivit filologului german Jakob Grimm , testul pe care Sinfjotli a trecut prin frământarea aluatului cu un șarpe găsește o analogie în mitul grecesc antic al lui Hercule , care a ucis șerpii trimiși la el în timp ce încă se afla în leagăn [25] . Iar episodul de transport al cadavrului lui Sinfjotli de către Odin găsește paralele în legenda transferului regelui Arthur rănit de moarte pe insula Avalon [26]

Literatură

Note

  1. Svetlanov Yu. G. Legende scandinave. — M.: Det. lit., 1988. - S. 103.
  2. Peter Andreas Munch Mitologia nordică. Legendele zeilor și eroilor. - New York: The American-Scandinavian Foundation, 1926. - P. 337.
  3. Rudolf Much Sintarfizzilo—Sinfjǫtli. - Berlin: Zeitschrift für deutsches Alterthum und deutsche Litteratur, 66. Band, 1929. - S. 15-24.
  4. Jan de Vries Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. 2. Auflaj. - Leiden: EJ Brill, 1977. - S. 476.
  5. August Raszmann Die deutsche Heldensage und ihre Heimat. 1. Bandă. 2. Ausgabe. - Hanovra: Carl Rümpler, 1863. - S. 67.
  6. Saga Volsunga . norse.ulver.com. Preluat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 27 septembrie 2019.
  7. 1 2 Yarkho, Boris Isaakovich Saga Volsungilor. - L .: ACADEMIA, 1934. - S. 66-71, 81
  8. La moartea lui Sinfjotli . norse.ulver.com. Consultat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 29 septembrie 2019.
  9. O componentă despre Norn-Gest . norse.ulver.com. Consultat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 14 noiembrie 2019.
  10. Gurevich, A. Ya. Lucrări alese. societatea norvegiană. - M .: Editura „Tradiția”, 2009. - P. 67. - (Seria „Scrisorile vremii”) - ISBN 978-5-902590-06-4 .
  11. Primul cântec al lui Helga ucigașul Hunding . norse.ulver.com. Consultat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 3 octombrie 2019.
  12. Edda mai tânără. - L .: Nauka, 1970. - S. 141.
  13. Judy Quinn The Realization of Mythological Design: The Early Generations of the Völsung Dynasty // The Legendary Sagas: Myths and Reality. Studii în vechiul Fornaldarsögur islandez. - Copenhaga: Muzeul Tusculanum, 2009. - S. 123-142.
  14. Discursurile lui Eirik . norse.ulver.com. Consultat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 29 septembrie 2019.
  15. Hethmon, Hannah RF Vǫlsungsrímur: A New English Translation with Commentary and Analysis - pp . 61, 67  . Skemman, 2015.
  16. Beowulf. vârstnicul Edda. Cântecul Nibelungilor. - M .: Ficțiune, 1975. - S. 70-71, 642. - (Biblioteca de Literatură Mondială)
  17. Hermann Reichert Nibelungenlied-Lehrwerk. Sprachlicher Kommentar, mittelhochdeutsche Grammatik, Wörterbuch. - Wien: Praesens Verlag, 2007. - P. 415-418 - ISBN 978-3-7069-0445-2 .
  18. Egon Voss Richard Wagner. Der Ring des Nibelungen. - Reclam Universal-Bibliothek, Band 18628, 2009. - P. 457. - ISBN 978-3-15-018628-2 .
  19. ↑ Religia teutonă Kveldulf Gundarsson . - Freya Aswynn, 2002. - S. 30, 70.
  20. Grundy, Stephan. Studii diverse spre cultul lui Ódinn - pp.  59-61 . The Troth, 2014.
  21. Geraty, Lily Florence Lowell. Berserk for berserkir: Introducing Combat Trauma to the Compendium of Theories on Norse Berserker - p.  37 . Háskóli Íslands, 2015. Consultat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 12 noiembrie 2020.
  22. 1 2 Meletinsky E. M. „EDDA” și formele timpurii ale epopeei. - M .: Nauka, 1968. - S. 250, 270.
  23. Wetzler, Sixt. Combat în Saga Literature. Urme ale artelor marțiale în Islanda medievală - p. 87  (ing.) . Universitatea Tübingen, 2017.
  24. August Raszmann Die deutsche Heldensage und ihre Heimat. 1. Bandă. 2. Ausgabe. - Hanovra: Carl Rümpler, 1863. - S. 24.
  25. Grimm Jacob mitologia germană. T. I. ediţia a II-a. — M.: Editura YaSK, 2019. — S. 679 — ISBN 978–5–907117–30–3.
  26. Matthias Egeler Avalon, 66° Nord: Zu Frühgeschichte und Rezeption eines Mythos. - Walter de Gruyter GmbH, 2015. - P. 125-130. — ISBN 978-3-11-044872-6 .