Hamza (semn)

Hamza ( araba همزة ) este un semn diacritic în alfabetul arab . Hamza este folosit în scris pentru a transmite un sunet de consoană - o oprire glotală [ ʔ ]. Această icoană, ca și sunetul în sine, se numește „hamza”. Este alcătuit dintr-un cârlig mic tras în sens invers acelor de ceasornic și o cursă dreaptă trasă oblic de la dreapta la stânga. [unu]

Introducere în scris

Semnul hamza a fost introdus târziu, după scrierea Coranului . Khalil ibn Ahmad al-Farahidi a venit cu ortografia semnului „hamza” , bazată pe litera „ ayn ” (ع) în forma din poziția inițială a cuvântului.

Ortografie Hamza

Hamza este folosit fie singur, fie (ceea ce se întâmplă mai des) cu așa-numitul stand, care este una dintre cele trei litere slabe: alif (ا), vav (و) sau ya (ى), în timp ce ya este scris ca stand fără puncte diacritice .

La începutul unui cuvânt, standul pentru hamza este întotdeauna viu. În același timp, hamza este scrisă fie deasupra alifului (dacă este exprimată de un fatha sau damma ), fie dedesubt (dacă este exprimată de o kasra ). În orice caz, vocala se referă la hamza, nu la stand: أَخَذَ „ia”, إِجْلِسْ „așează”, أُكْتُبْ „scrie”.

În mijlocul unui cuvânt, unul dintre cei slabi poate acționa ca un suport pentru hamza: alif, vav sau ya. Alegerea unui stand în mijlocul unui cuvânt este determinată de regula „vechimii vocalelor”, conform căreia vocala „senior” este considerată a fi kasra, urmată de damma și fatha („numai sukun este mai tânăr decât fathi”. ” ) . Vocalizările sunt asociate cu cele slabe corespunzătoare: [i] - ى, [u] - و, [a] - ا. Vocala „senior” se alege între vocala hamzei însăși și vocala consoanei precedente. De exemplu, în cuvântul سُئِلَ „a fost întrebat”, vocala hamza [i] este „mai veche” decât vocala anterioară [u], astfel încât slaba ى corespunzătoare vocalei [i] servește drept suport pentru hamza.

După o vocală lungă [ā], hamza, exprimată de fatha, este scrisă în mijlocul cuvântului fără suport: سَاءَلَ. (după regula „vechimii vocalelor”, un alif ar trebui să fie ales ca stand, dar în acest caz doi alif ar fi unul lângă altul, ceea ce este interzis ortografic; cf.: سَائِل).

La sfârșitul unui cuvânt, alegerea unui stand este determinată de natura vocalei precedente: dacă consoana care precede hamza este exprimată printr-o vocală scurtă, atunci cea slabă corespunzătoare va fi standul: بَدَأَ، جَرُؤَ، فَ؎تِ , dacă hamza finală este precedată de o vocală lungă sau sukun, atunci hamza se scrie fără suport: شَِْ يَسُوءُ.

Este important să ne amintim că, dacă standul pentru hamza este alif, iar hamza în sine este exprimată cu [ā] lung, atunci pentru a evita scrierea a două alif la rând, ceea ce este interzis ortografic, longitudinea vocalei este reprezentată de o vocală specială madda , care este plasată deasupra suportului și înlocuiește icoana hamza: أَلْقُرْآن (în loc de أَلْقُرْأَان) [2] .

Note

1. ↑ Segal V.S. Curs inițial de limbă arabă. - M., IMO, 1962.
2. ↑ Kovalev A. A., Sharbatov G. Sh . Manual de limbă arabă . - Ediția a III-a, revizuită și mărită. - M . : Editura „Literatura Răsăriteană” RAS, 1998. - S. 59-60. — ISBN 5-02-018052-1 . (Rusă)

Link -uri

• ◌ء la Scriptsource.org 
• ◌ٔ la Scriptsource.org 
• ◌ٕ la Scriptsource.org