Shin (litera alfabetului arab)

Shin ( araba شين ) este a treisprezecea literă a alfabetului arab . Folosit pentru a reprezenta sunetul „sh”. Shin se referă la literele soarelui .

Conexiune

Stând la sfârșitul cuvântului Shin este scris ca ـش ; la mijloc ca ـشـ și la începutul cuvântului - شـ .

Abjadia

Litera corespunde cifrei 300 .

Pronunție

Shin - Sh nuanță moale (sh) [1]

Consoana sh este un sunet fricativ zgomotos anterior lingual fără voce. Când este pronunțată, între vârful limbii și alveole se formează un gol, prin care trece aerul expirat; partea de mijloc a spatelui limbii se ridică ușor spre palatul dur, ceea ce conferă acestui sunet o notă de moliciune. sh arabă este mai moale decât sh rusesc; aproape sună ca sh. [2]

Diferența în articulația arabă și rusă sh este că, atunci când se pronunță rusă sh, nu partea de mijloc a posterioară a limbii este cea care se ridică până la palat, așa cum este cazul în arabă, ci spatele; vârful limbii se ridică spre alveole. În sh rusă, partea de mijloc a limbii nu este convexă, ci concavă spre interior. În plus, atunci când se pronunță arabă, colțurile buzelor sunt oarecum trase înapoi, [3]

Yushmanov N.V. a remarcat într-un singur cuvânt (la sfârșitul celui de-al 36-lea paragraf al cărții „ Gramatica arabă literară ”) că Shin diferă de sunetul lui Tata prin „șuieratul” său - التفشي

Ibn Abi Talib al-Qaisi [4] a descris mai precis această proprietate ca: „umplerea volumetrică completă a cavității bucale (între limbă și palatul superior) cu flux de aer atunci când se pronunță acest sunet”.

Toate acestea se întâmplă deoarece sunetul Shin combină două proprietăți:

1) surditate (cu aspirație, într-o șoaptă scăzută, abia vizibilă) الهمس

și

2) fricativ (adică sunetul este suflat, slab și liber) الرخاوة

Link -uri

• ش la Scriptsource.org 

Note

1. ↑ Yushmanov N. V. Gramatica limbii arabe literare . C.27
2. ↑ Khalidov B. Z. Manual de limbă arabă. C.28
3. ↑ Kovalev A. A., Sharbatov G. Sh  . Manual de limbă arabă. C.32
4. ↑ Ibn Abi Talib al-Qaysi „Atenție” C.135