Limba avestană

limba avestană
nume de sine 𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀
Țări inițial Drangiana , Margiana , Bactria , Media
Regiuni Iranul Mare , Asia Centrală
Numărul total de difuzoare
  • 0 persoane
stare limba liturgică, moartă
dispărut în jurul secolului al VII-lea î.Hr e. , fara descendenti
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

familie indo-europeană

ramura indo-iraniană grup iranian limbi iraniene de est
Scris inițial nescris, apoi alfabetul avestan
Codurile de limbă
GOST 7,75–97 bulevardul 016
ISO 639-1 ae
ISO 639-2 av
ISO 639-3 av
Etnolog av
IETF ae
Glottolog aves1237

Limba avestană ( Avest .  𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀 ) este una dintre cele mai vechi limbi iraniene reprezentate de monumente scrise. Limba monumentului scris „ Avesta ” (din phl. avastak „cod”), care este un set de texte religioase ale zoroastrismului . Deja la sfârșitul secolului al IV-lea - începutul secolului al VI-lea, limba avestană era moartă și era folosită doar ca limbă de cult; este folosit și de zoroastrienii moderni, parsii din India și gebrei din Iran.

Informații genetico-dialectologice

Timpul de existență a vechiului dialect iranian, care a servit drept bază pentru limba avestană, poate fi determinat aproximativ în intervalul a doua jumătate a mileniului II  - prima jumătate a mileniului I î.Hr. e. Regiunea probabilă de origine a acesteia sunt regiunile Drangiana , Areya , Margiana şi Bactria . Imaginea societății desenată în Avesta indică faptul că vorbitorii nativi duceau un stil de viață nomad la est de Caspică [1] . Arheologic această societate poate corespunde culturii Yaz [1] .

Pare dificil să atribuim fără echivoc Avestanul grupului de limbi iraniene de vest sau de est, deoarece prezintă trăsături lingvistice diferențiate caracteristice ambelor grupuri. Cu toate acestea, recent, teoria originii iraniene de Est a Avesta a devenit din ce în ce mai recunoscută . Următoarele argumente sunt de obicei date în favoarea sa: cadru geografic al Avestei ; legătura dintre motivele epice ale Avestei cu tradiția epică iraniană de est; tradiția Parsi care leagă discursurile lui Zarathushtra de teritoriul Bactrian; unele caracteristici ale limbii Avesta , permițând conectarea acesteia cu limbile antice din Asia Centrală - sogdiană , bactriană și khorezmiană .

Există două dialecte ale limbii Avestan, care reprezintă, de asemenea, două niveluri cronologice diferite: dialectul Gat , sau Gat (Avestan timpuriu) și Avestanul târziu. În limba tradițională Gat se disting două soiuri stilistice : cântece metrizate atribuite însuși întemeietorului noii religii, profetul Zarathushtra , și narațiuni care conțin legende, povești și mituri, care sunt exemple ale artei populare orale a vechiului iranian. triburi vorbitoare.

Limba Avesta  este rezultatul unei lungi transmiteri orale tradiționale și nu un exemplu pur de limbă vie. În consecință, textul nu se păstrează în forma sa originală și există o tendință de adaptare inconștientă la propriul dialect.

Alfabetul

Textele avestanelor au fost înregistrate pentru prima dată sub arsacide (aproximativ 100 d.Hr.) într-unul dintre alfabetele bazate pe aramaic, care nu avea semne vocale, iar unele semne consoane puteau reprezenta mai multe sunete. Acest text arshakid nu a ajuns la noi, iar mulți cercetători neagă în general faptul că există.[ cine? ] .

Următoarea - singura incontestabilă - codificare a Avestei a fost făcută sub sasanizi și finalizată la sfârșitul secolului al IV-lea - începutul secolului al VI-lea. Pentru aceasta, pe baza așa-numitei cărți Pahlavi, a fost creat un alfabet special, adică scrierea manuscriselor persane medii, care conține 16 caractere, care au fost folosite pentru a scrie textele din Avesta . Manuscrisele supraviețuitoare ale Avesta nu sunt mai vechi de secolele XIII-XIV. (cel mai vechi manuscris cunoscut al uneia dintre părțile Avestei datează din 1278).

Numărul exact de caractere din alfabetul avestan variază în limite mici, în funcție de școala de scribi. În tabelul de semne al lui H. Reichelt se disting 51 de semne: 3 dintre ele sunt ligaturi și 14 semne sunt pentru vocale. Un inventar grafic atât de uriaș s-a datorat nevoii de maximă acuratețe în pronunțarea textului într-o limbă deja moartă, în limba de cult; un număr mare de grafeme și combinații de grafeme reflectau diverse variante de poziție ale anumitor foneme.

Exemplu de scrisoare


alfabet latin
 Alfabetul avestan
 Gujarati
ahiya. yasā. nəmaŋha. ustānazastō.1 rafəδrahiiā.maniiə̄uš.2 mazdā.3 pouruuīm.4 spəṇtahiiā. ca. vīspə̄ṇg.5 š́iiaoϑanā.6vaŋhə̄uš. xratūm.7 manaŋhō. da. xṣ̌nəuuīṣ̌ā.8 gə̄ušcā. uruuānəm.9:: (du. bār)::ahiiā. yasā. nəmaŋha. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazda. pouruum. spəṇtahiia. ca. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratum. manaŋhō. da. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄uscā. uruuānəm.::
અહીઆ। યાસા। નામંગહા। ઉસ્તાનજ઼સ્તો ।૧ રફ઼ાધરહીઆ।મનીઆઉસ્̌।૨ મજ઼્દા ।૩ પોઉરુઉઈમ્ સ્પાણ્તહીઆ ।। ।। અષ્̌આ। વીસ્પાણ્ગ્।૫ સ્̌́ઇઇઅઓથઅના।૬વંગહથઇઇઅઓથઅના।૬વંગહથફહથઇઇઅઓ ક્સરતૂમ્।૭ મનંગહો। યા। ક્સષ્̌નાઉઉઈષ્̌આ।૮ ગાઉસ્̌ચા। ઉરુઉઆનામ્।૯:: (દુ। બાર્)::અહીઆ। યાસા। નામંગહા। ઉસ્તાનજ઼સ્તો। રફ઼ાધરહીઆ।મનીઆઉસ્̌। મજ઼્દા। પોઉરુઉઈમ્। સ્પાણ્તહીઆ। અષ્̌આ। વીસ્પાણ્ગ્। સ્̌́ઇઇઅઓથઅના।વવંગહાઉસ્̌। ક્સરતૂમ્। મનંગહો। યા। ક્સષ્̌નાઉઉઈષ્̌આ। ગાઉસ્̌ચા। ઉરુઉઆનામ્।::

Caracteristici tipologice

Tipul de exprimare a semnificațiilor gramaticale și caracterul graniței dintre morfeme

După tipul de expresie a semnificațiilor gramaticale, limba avestană aparține limbilor sintetice . Sensurile gramaticale se exprimă cu ajutorul flexiunilor (inclusiv a celor interne în declinare nominală, rezultate din transformarea nivelurilor vocale în forme atematice). Ordinea morfemelor este fixă.

zəm-e
pământ-SG.LOC
pe pământ
puroi-am
coroana-SG.ACC		 bandaya-ta
tie.thematic-3.SG.Impf.Med
legat o coroană

Fuziunea semantică are loc în limba avestană: categoria numărului (singular, dual, plural) se exprimă în nume cumulativ cu gen și caz, iar în forme personale ale verbelor - cu semnificații voce și aspect-temporal.

Tip de marcare

Atât în ​​predicție, cât și în fraza nominală, marcarea este dependentă de .

sintagmă nominală

puϑr-a
fiu-SG.NOM		 ahur-ahe
Ahur-SG.GEN
fiul lui Ahura

Predicaţie

āarmaiti-š
Armati-SG.NOM		 mainy-ū
spirit-SG.INSTR		 pərəsa-ite
talk.thematic-3SG.Praes.Med
Armati vorbește cu spiritul

Verbul exprimă fața subiectului, care, totuși, nu este un motiv suficient pentru a vorbi de dublă marcare în predicție.

Tip de codificare rol

Limba avestană este limba sistemului nominativ. Cazul subiectului gramatical este nominativul, iar cazul obiectului direct este acuzativ:

kərəsasp-ō
Krsasp-SG.NOM		 ǰana-t
kill.thematic-3SG.Impf.Act		 snaviδk-əm
Snavidka-SG.ACC
Krsasp a ucis-o pe Snavidka
hau
el. NOM		 xšaya-ta
reign.thematic-3.SG.Perf.Act		 paiti
in		 būm-īm
pământ-SG.ACC
a domnit pe pământ
y-ō
care-SG.NOM		 nu NEG
 pasčaē-ta
somn.athematic-3.SG.Perf.Act
care nu a dormit

Ordinea de bază a cuvintelor

Ordinea cuvintelor unei propoziții simple este relativ liberă. Ordinul de bază este SOV. Legătura cuvintelor într-o propoziție este determinată de caracteristicile lor morfologice:

mē
i. DAT		 pita
tată		 draonō
share. SG.ACC		 frə̄rənao-t
da.athematic-3SG.Impf.Act
tata mi-a dat o parte

Fonologie

Interpretarea fonologică a limbii avestanelor prezintă anumite dificultăți asociate cu faptul că nu este întotdeauna posibil să se facă distincția între faptele fonetice și ortografice. Merită luată în considerare posibilitatea unui număr de distorsiuni mecanice și alunecări ale stiloului. În plus, afectează stratificările multitemporale în fonetică în perioada transmiterii orale a textului și în procesul de codificare scrisă.

Pentru limba avestană au fost identificate două sisteme de foneme: sistemul lui E. Benveniste (se crede că este mai apropiat de arianul general și este mai corect pentru perioada timpurie a existenței limbii vii aveste) și G. Morgenstierne (care reflectă starea din momentul fixării scrise a Avestei ).

Consoane

Tabelul fonemelor consoanelor în limba avestană este următorul:

Labial dentare Alveolar Limba mijlocie Velar labiovelar Glotal
nazal m /m/ n /n/ ń [ɲ] ŋ /ŋ/ ŋʷ /ŋʷ/
ocluziv p /p/ b /b/ t /t/ d /d/ č /tʃ/ ǰ /dʒ/ k /k/ g /ɡ/
crestat f /ɸ, f/ β /β/ ϑ /θ/ δ /ð/ s /s/ z /z/ š /ʃ/ ž /ʒ/ x /x/ γ /ɣ/ xʷ /xʷ/ h /h/
Semivocale y /j/ cu /cu/
Neted r /r/

Vocale

Lungimea vocalelor este o caracteristică semantică, cu excepția rezultatului absolut al cuvintelor.
Inventarul fonemelor vocalice :

primul rand rândul din mijloc rândul din spate
Scurt Lung Scurt Lung Scurt Lung
Ridicare de sus eu /i/ ī /iː/ tu / u / ū /uː/
inaltime medie e /e/ ē /eː/ ə /ə/ ə̄ /əː/ o /o/ ō /oː/
ridicare de jos un /a/
 ā /aː/ å /ɒː/
nazal ą /ã/

Diftongi: aē /ai/ - mai ales într-o silabă deschisă, ōi /ai/ - într-o silabă închisă, āi, ao /au/, ə̄u /au/, āu.

Lungimea vocalelor e, ə, o (ē, ə̄, ō sunt doar variante ale fonemelor) se dovedește a fi nesemnificativă pentru diferențierea semantică.

Silabe

Silabele deschise predomină cantitativ. Principalele tipuri de silabe V, CV, mai rar - CCV: a-hu-rō „Ahura”, pi-tā „tată”. Silabele deschise sunt la fel de frecvente la sfârșit, precum sunt în mijlocul unui cuvânt.
Cele închise apar în orice poziție: as-ti „este”, han-ja-ma-nəm „întâlnire”, Za-raϑ-ušt-rō „Zarathushtra”.

Alternări morfologice

Alternanțele cantitative sub forma unei alternanțe istorice de foneme (vocale) sunt unul dintre mijloacele suplimentare de formare și flexiune a cuvintelor nominale și verbale (în paradigmele atematice atât ale numelui, cât și ale verbului). Alternarea are loc fie în silaba rădăcinii (dacă tulpina este rădăcină), fie în sufix (dacă tulpina este derivată).
Trei pași de alternanță:
1) slab, sau zero;
2) guna, sau plin, de asemenea - mediu;
3) vriddhi, sau lung, intensificat.
Fiecărei clase de forme gramaticale i se atribuie unul sau altul grad de alternanță. Din punct de vedere istoric, un grad complet de alternanță a fost prezent cu un accent și unul slab - fără accent.

Ton și stres

Scriptul Avestan nu păstrează nicio indicație de ton. Cu toate acestea, ar trebui să presupunem că limba celor mai vechi părți ale Avesta avea un sistem de tonuri similar cu vechiul indian. De exemplu, în Gathas , se observă următoarele: unele silabe lungi sunt numărate ca două silabe într-un metru și se dovedesc a fi exact acelea care aveau un ton circumflex în limbile antice. Pe viitor, probabil, a existat o limitare a locului tonului. Curând a dispărut și s-a dezvoltat o lovitură de putere.

Informații semantico-gramaticale

Caracteristicile generale ale părților de vorbire

În limba avestană se disting următoarele categorii semantico-gramaticale de cuvinte: substantive și adjective, numerale, adverbe, pronume, verb; părți de serviciu ale vorbirii: particule-prepoziții-postpoziții, conjuncții, particule proprii (afirmative, negative, emfatice).

Conform paradigmelor specifice, se evidențiază verbul, substantivele și adjectivele, pronumele personale și non-personale.

Substantivele și adjectivele la nivel morfologic se caracterizează prin aceleași categorii: gen, număr, caz; la nivel sintactic, ele diferă prin aceea că categoria de gen a adjectivelor este dependentă. Adjectivele după trăsături formale includ numerale ordinale care au paradigme de declinare în comun cu numele (numeralul „primul” se întoarce la adj. „față” fra-tara-).

Adverbele sunt imuabile.

Formele personale ale verbului se caracterizează prin categoriile de persoană, număr, dispoziție, voce, sistem aspectual-temporal. Formele impersonale ale verbului sunt reprezentate prin substantive verbale (participiu, infinitiv) și se caracterizează atât prin categorii verbale, cât și nominale.

Categorii nominale

Declinarea numelui
caz final normal? a-base (masculin/med.)
unitate Dv. Plural unitate Dv Plural
Nominativ -s -A -ō (-ca), -ā -ō (yasn-ō) -a (vir-a) -a (-yasna)
Vocativ - -A -ō (-ca), -ā -a (ahur-a) -a (vir-a) -a (yasn-a), -ånghō
Acuzativ -em -A -ō (-as, -ns), -ā -em (ahur-em) -a (vir-a) -ą (haom-ą)
Instrumental -A -byā -bīš -a (ahur-a) -aēibya (vīr-aēibya) -āis (yasn-āis)
Dativ -e -byā -byō (-byas) -āi (ahur-āi) -aēibya (vīr-aēibya) -aēibyō (yasn-aēibyō)
Amânare -la -byā -byō -la (yasn-at) -aēibya (vīr-aēibya) -aēibyō (yasn-aēibyō)
Genitiv -ō (-ca) -e -a.m -ahe (ahur-ahe) -ayå (vīr-ayå) -anąm (yasn-anąm)
Local -i -ō, -yo -su, -hu, -šva -e (da n-e) -ayō (zast-ayō) -aēšu (vīr-aēšu), -aēšva

Categorii de verbe

  • Se disting două voci: activă (acțiune de tranziție efectuată nu pentru sine: bandayeti (*bandaya-it) „îl leagă”) și medială (acțiune la care este supus subiectul sau acțiune efectuată pentru sine: pasąm bandaya-ta „s-a legat pe ea însăși”. o coroană '). Formele cu sens pasiv se găsesc în aorist, iar sensul pasiv este exprimat și folosind participiile pasive ale perfectului.
  • Categoria de aspect constă în opoziția a trei tipuri de fundații: prezent (acțiune pe termen lung, repetată), aorist (acțiune completată, unică, instantanee) și perfect (eficiența acțiunii).
  • Categoria timpului este secundară categoriei speciilor. Semnificațiile temporale se dezvăluie numai în participii (viitor, prezent și trecut) și în forme indicative (prezent, trecut, trecut), restul stărilor de spirit sunt atemporale. În formele personale ale verbelor, categoria timpului se exprimă: prin contrastarea tulpinilor (din aorist și perfect - aorist, perfect, pluperfect) și desinențe personale (primar - timpul prezent de la tulpina prezent, secundar - imperfect, aorist (sigmatic și asigmatic), perfect perfect din toate tipurile de tulpini).
  • Categoria modului: indicativ , imperativ , optativ , conjunctiv , injonctiv .

Vocabular

Tot vocabularul de origine ariană comună. La nivel sincron, este dificil să identifici împrumuturi din alte limbi iraniene. Unii cercetători tind să vadă antroponime de origine scitică într-un număr de nume proprii din Gathas.

Vocabularul avestan a avut o mare influență asupra limbilor popoarelor care profesau zoroastrismul. În persană modernă, unele cuvinte sunt de origine avestană, cum ar fi آتش āteš „foc” din Avesta. ātarš, بهشت ​​​​behešt „paradis” din Avesta. vahišta- (ahu-) „cel mai bun (din lume)”.

Note

  1. ↑ 1 2 J. P. Mallory , D. Adams (eds). Enciclopedia culturii indo-europene . Londra: Fitzroy Dearborn Publishers, 1997. ISBN 9781884964985 . Pagina 311.

Literatură

  • Vinogradova S.P. Limba Avesta. //Limbile lumii: limbi iraniene. III. limbi iraniene de est. M.: INDRIK, 2000, p.10-38
  • Sokolov S. N. Limba avestană. Moscova: Editura Literatură Orientală, 1961

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice