Virataparva ( Skt. विराटपर्व , „Cartea lui Virata”) este a patra carte a Mahabharata , constă din 1,8 mii de cuplete (67 de capitole conform ediției critice din Pune). „Virataparva” povestește despre evenimentele care s-au întâmplat cu Pandava în al treisprezecelea an de exil, ei au trăit sub deghizările altor oameni la curtea regelui matsya pe nume Virata .
Vaishampayana continuă să-i spună lui Janamejaya despre soarta Pandavasilor . După ce a primit cadouri de la zeul Dharma , Yudhishthira se întoarce la schit și ține consiliu cu frații săi. El îl invită pe Arjuna să aleagă un loc în care să poată trăi al treisprezecelea an de exil, rămânând nerecunoscut de inamici. Arjuna enumeră țările potrivite din jurul dominațiilor Kaurava , iar Yudhishthira se oprește în țara Matsyas . El își exprimă dorința de a intra în serviciul bătrânului rege Matsya, numit Virata , în conformitate cu cuvintele de despărțire primite de la zeul Dharmei și îi întreabă pe frați ce muncă ar putea face fiecare dintre ei. Yudhishthira însuși decide să se prefadă drept un brahmin pe nume Kanka, care este priceput în jocul de zaruri și să obțină un loc în curtea lui Virata. Bhima dezvăluie că își va da identitatea unui bucătar și luptător pe nume Ballawa. Arjuna spune că va interpreta un bărbat de sex mijlociu (eunuc) pe nume Brihannada și, pe baza cunoștințelor primite de la regele lui Gandharvas Chitrasena în timpul șederii sale în al treilea cer al Indra , va învăța femeile din palatul lui Virata să danseze și cânta la instrumente muzicale. Nakula intenționează să devină băiatul de grajd al lui Virata sub numele de Granthick. Sahadeva spune că va deveni supraveghetorul vitelor regelui Virata sub numele de Tantipala. Draupadi decide să intre în slujba lui Sudeshna, soția regelui Virata, dându-se ca o slugă. Apoi Pandava primesc instrucțiuni de la preotul lor ancestral Dhaumya , își eliberează însoțitorii și, împreună cu Draupadi, pornesc în călătoria lor. După ce au ajuns la periferia capitalei regatului Matsya, Pandava își ascund armele pe un copac lângă locul arderii cadavrelor și vin la curtea regelui Virata. Folosind legendele lor, ei, sub masca foștilor servitori ai regelui Yuhishthira, primesc posturile dorite la curtea din Virata și își îndeplinesc cu fidelitate noile îndatoriri timp de un an.
După zece luni, Draupadi este observat de comandantul Matsyas , Kichaka , și o invită să intre într-o poveste de dragoste cu el. Draupadi îi respinge pretențiile și raportează că are cinci soți Gandharva care sunt gata să omoare pe oricine care încalcă onoarea soției lor. Kichaka respins o convinge pe sora lui, regina Sudeshna, să aranjeze o întâlnire privată cu Draupadi. Sudeshna îl trimite pe Draupadi la Kichaka pentru vin, iar el încearcă să o posede. Draupadi se eliberează și fuge la sala de adunări unde se află Yudhishthira . Kichaka o depășește și, trântind-o la podea, o lovește cu piciorul în fața lui Yudhishthira și Bhima. Draupadi se plânge de Kichaka regelui Virata, dar el preferă să nu se amestece. Draupadi vine la Bhimasena noaptea și, după ce l-a înmuiat cu o poveste despre multele sale greutăți, îi cere să-l omoare pe Kichaka. Bhimasena este de acord și, împreună cu soția sa, plănuiește crima. Dimineața, Kichaka, după ce i-a apărut lui Draupadi, se laudă cu propria sa impunitate și susține că el este adevăratul stăpân al matsyas-ului, în timp ce Virata este numit regele matsyas-ului doar în cuvinte. Draupadi se preface că cedează hărțuirii lui Kichaki și îi desemnează o întâlnire singur în sala de dans după lăsarea întunericului. Când Kichaka ajunge la sala de dans la ora stabilită, în loc de Draupadi, ea dă peste Bhima și moare în luptă unică cu el. Bhima dă cadavrului lui Kichaka un aspect neobișnuit prin apăsarea brațelor, picioarelor, capului și gâtului în corp. Din acest motiv, gardienii care îl găsesc ajung la concluzia că numai Gandharva sunt capabili de o astfel de crimă. În pregătirea pentru ritualurile funerare, rudele și prietenii amărâți ale lui Kichaka decid să o ardă pe Draupadi împreună cu trupul presupusului ei iubit. Bhimasena, după ce și-a schimbat aspectul, vine la locul arderii cadavrelor și ucide o sută cinci susținători ai lui Kichaka cu un copac sfâșiat. Când Draupadi eliberat se întoarce la curte, fiica lui Virata, la ordinul lui, îi cere să părăsească orașul (pentru a elibera alți bărbați de ispită). Draupadi este de acord, dar cere să-i acorde o amânare timp de treisprezece zile, susținând cererea cu referire la voința celebrilor ei soți Gandharva.
Spionii lui Duryodhana , după ce au căutat posibilele ascunzări ale Pandava , nu le găsesc urmele și se întorc la conducător. Ei o informează pe Duryodhana despre rezultatul negativ al căutării lor, precum și despre moartea lui Kichaka , care le-a devenit cunoscută pe parcurs . Susharman, regele Trigarților, prezent la întâlnirea Kaurava , sub acest pretext, își îndeamnă tovarășii să intre în război împotriva regatului slăbit Virata , de care a suferit multă vreme opresiunea. Împreună cu Kaurava, Susharman fură multe vite de la Virata. Virata, după ce a aflat despre acest lucru, acționează în fruntea armatei Matsya și îi ia pe Pandava cu el, cu excepția lui Arjuna . După ce au depășit trigarții, matsyas îi atacă, dar sunt învinși după capturarea Viratei de către Susharman. Apoi Pandava îi inspiră pe Matsyas învins să contraatace, să-l elibereze pe Virata, să-l captureze pe Susharman și să returneze vitele furate. Între timp, Kaurava fură vitele lui Virata în altă parte, iar supraveghetorul de vite care a sosit în capitala Matsyas apelează la Uttara, fiul principal al lui Virata, care a rămas în urmă, pentru ajutor. Fiul lui Virata își exprimă disponibilitatea de a lupta cu Kaurava, dar deplânge lipsa unui șofer. Draupadi îl sfătuiește să-l ia pe Brihannada ca conducător de care, așa cum se presupune că era conducătorul de care mai înainte al Arjunei. Când Uttara, împreună cu Brihannada-Arjuna, îi depășesc pe Kaurava, la vederea armatei lor mari, el devine consternat și decide să se întoarcă. Arjuna refuză să se întoarcă fără luptă, iar îngrozitul Uttara, sărind de pe car, încearcă să fugă pe jos de pe câmpul de luptă. Prins de Arjuna de păr, el încearcă să plătească, dar amuzat Arjuna îi propune să-și schimbe locul pe car. Arjuna și Uttara scot armele Pandava ascunse în copac, în timp ce Arjuna îi dezvăluie prințului identitatea sa, precum și identitățile fraților săi și ale lui Draupadi. Apoi, Arjuna singur (folosindu-l pe Uttara ca conducător de care), intră în luptă cu Kaurava și armata lor, îl rănește grav pe Karna , îl ucide pe fratele său, îi pune pe oponenți la fugă și returnează vitele furate.
Regele matsya Virata , revenind în oraș, află că fiul său Uttara, pe un singur car, a mers să lupte cu Kaurava . Îngrijorat, Virata trimite o armată să-și ajute fiul. În curând, mesagerii lui Uttara ajung în capitala Matsyas cu un mesaj despre victoria lui asupra Kauravasilor. Încântat, Virata comandă evenimente triumfale și el însuși începe un joc de zaruri cu Kanka- Yudhishthira . În timpul jocului, regele Matsya se laudă cu succesul fiului său, dar Yudhishthira spune ca răspuns că victoria asupra Kauravasilor a fost câștigată datorită lui Brihannada. Virata, înfuriat, îl lovește pe Yudhishthira în față cu un zar, făcându-i curge sânge din nas. În acest moment, Uttara se întoarce în oraș cu Brihannada- Arjuna . După ce află neînțelegerea dintre Virata și Yudhishthira, Uttara îl îndeamnă pe tatăl ei să ceară iertare de la Yudhishthira, ceea ce face. Uttara vorbește apoi despre cum a fost câștigată de fapt victoria asupra Kauravasilor. În același timp, în locul lui Brihannada-Arjuna, vorbește despre o anumită tinerețe divină care a dispărut după bătălie, dar ar trebui să apară în curând. În a treia zi, Pandava dezvăluie în mod solemn secretul lor Viratei și își dau numele adevărate. Regele Matsya pune întregul său regat la dispoziția lor și, de asemenea, din vinovăție în fața lui Yudhishthira, îi oferă fiicei sale Uttara ca soție lui Arjuna. Arjuna este de acord să o ia pe Uttara ca noră pentru a evita zvonurile despre relația lor în timpul anului în care a trăit în cartierul femeilor sub masca unui eunuc. Pandava și Virata trimit apoi invitații tuturor prietenilor lor pentru nunta lui Uttara și fiul lui Arjuna (nepotul lui Krishna) numit Abhimanyu de acasă . Prietenii și aliații Pandava și Matsya sosesc cu trupele lor, după care încep sărbătorile nunții.
| hinduism | ||
|---|---|---|
| Directii | ||
| Credințe și practici | ||
| Sfintele Scripturi | ||
| Subiecte asemănătoare | ||
| Portal: hinduism | ||