Dronaparva ( Skt. द्रोणपर्व , „Cartea Dronei”) este a șaptea carte a Mahabharata , constă din 8,2 mii de cuplete (173 de capitole conform ediției critice din Pune ). Dronaparva vorbește despre bătălii și dueluri în timpul celor cinci (de la a unsprezecea până la a cincisprezecea) zile ale bătăliei de optsprezece zile de pe Kurukshetra dintre armatele Pandava și Kauravas , culminând cu asasinarea comandantului șef al Kauravasilor. - Drona .
Vaishampayana îi spune lui Janamejaya despre continuarea bătăliei de la Kurukshetra . Dhritarashtra este bântuită de uciderea lui Shikhadin a lui Bhishma . Sanjaya vine la el în Hastinapur noaptea și povestește despre alte evenimente din Kurukshetra.
Kaurava , presați de adversarii lor, decid să ceară ajutor de la Karna, care a jurat anterior să nu lupte atâta timp cât Bhishma trăiește . Karna urcă pe car și se grăbește pe câmpul de luptă. Văzându-l pe Bhishma odihnindu-se pe un pat de săgeți, Karna coboară din car cu tristețe profundă și îl salută. Bhishma o binecuvântează pe Karna pentru bătălie și el se grăbește mai departe. După întâlnirea cu Duryodhana , Karna îl sfătuiește să-l numească pe Drona ca comandant suprem. Domnul Kauravas duce la îndeplinire acest sfat. Sub conducerea lui Drona, inspirată de prezența lui Karna, armata Kaurava mărșăluiește în luptă în formație de luptă numită „shakata” (căruță). Pandava își aliniază forțele într-o formație de luptă numită „krauncha” (macara). În bătălia care a urmat, Drona distruge doi akshauhini ai războinicilor inamici și apoi moare.
Dhritarashtra îi cere lui Sanjaya să nu mai vorbească și leșină. După ce slujitorii readuc pe rege la conștiință, el explică succesul Pandavalor prin faptul că Krishna este de partea lor , iar enumerarea faptelor de lungă durată ale lui Krishna exprimă teama că un adversar atât de puternic va trece de la sprijinul moral la Pandava. la acţiune armată. Apoi, Sanjaya, la ordinul lui Dhritarashtra, dă o relatare detaliată a evenimentelor care au precedat uciderea lui Drona.
După ce a fost numit conducătorul armatei, Drona îi oferă lui Duryodhana să aleagă un cadou, iar el, după ce a discutat cu cei apropiați, îi cere să o prindă și să o elibereze pe Yudhishthira în viață. Șeful Kauravasilor își explică dorința prin faptul că, în cazul morții lui Yudhishthira, restul Pandavalor vor continua bătălia, iar dacă regele lor este capturat, va fi posibil să-l bată din nou în zaruri și să trimită. rivali cu exilul din pădure. Drona este de acord să acorde un astfel de cadou cu restricția că Yudhishthira poate fi capturat numai dacă nu este protejat de discipolul lui Drona, Arjuna .
Yudhishthira, cunoscând intenția lui Duryodhana, îi cere lui Arjuna protecție în luptă. În timpul bătăliei care a început, Drona, după ce a distrus mulți soldați inamici, își face drum cu detașamentul său la Yudhishthira. După ce află acest lucru, Arjuna se grăbește repede în ajutorul fratelui său mai mare, iar armata Kaurava se retrage în tabăra lor sub atacul lui.
După retragerea lui Drona , într-o dispoziție proastă, Duryodhana îl sfătuiește pe Duryodhana să-l distragă pe Arjuna în luptă și să-l ia departe de Yudhishthira . Auzind cuvintele lui Drona, regele Trigarților, Susharman, este chemat să lupte cu Arjuna și, împreună cu cei cinci frați ai săi și cu armata, își ia jurământul de sanshaptakas („jurat”), adică intenția de a câștiga sau de a muri. Întorcându-se după noapte pe câmpul de luptă, sanshaptaki o provoacă pe Arjuna la luptă. El acceptă provocarea dându-i protecție lui Yudhishthira lui Satyajit, prințul Panchala .
După ce s-au aliniat pe teren plan într-o formație de luptă numită semilună, trigarții intră în lupta cu Arjuna. Curând, sub atacul săgeților inamice, aceștia își iau zborul, pe care Susharman cu greu reușește să-l oprească. În acest moment, Drona, după ce a construit o armată sub forma lui Garuda , îl atacă pe Yudhishthira, care, ca răspuns, își aranjează armata sub forma unui semicerc. Dhrishtadyumna se angajează să-l protejeze pe stăpânul Pandava în timpul zilei . În timpul unei bătălii aprige, Drona îi taie capul lui Satyajit, iar Yudhishthira ia zborul pe cai rapizi. Karna și Duryodhana împreună cu frații lor merg la Drona, care este în toiul bătăliei, care este atacată de armata Pandava condusă de Bhimasena . Arjuna ezită ceva timp înainte de a alege între a-l ajuta pe Yudhishthira sau a-i extermina pe Sanshaptaka, apoi găsește o cale de ieșire prin a distruge majoritatea Sanshaptaka și a se întoarce la fratele său. La apus, ambele trupe epuizate se retrag fiecare în propria tabără.
În zorii zilei următoare, Duryodhana o mustră amabil pe Drona pentru darul neîmplinit. El vorbește din nou despre necesitatea de a-i distrage atenția lui Arjuna. Mulțimile de sanshaptaka îl provoacă pe Arjuna să lupte pentru a doua oară, iar în timp ce el îi extermină, tânărul său fiu Abhimanyu moare în luptă . Dhritarashtra îi cere lui Sanjaya să detalieze acest lucru, ceea ce face.
Înainte de bătălie, Drona formează o formațiune de luptă rotundă și, în bătălia care a început, presează armata Pandavasilor . În timp ce Arjuna se luptă cu Sanshaptaka, Yudhishthira și Bhimasena îl convinge pe Abhimanyu să treacă mai întâi prin formația de luptă rotundă și să promită să rupă formația în mai multe locuri după el. Abhimanyu este de acord și, în ciuda sfaturilor conducătorului său de a nu face acest lucru, pătrunde cu un car în mijlocul taberei inamice, unde provoacă un masacru grandios. Drona refuză să lupte cu fiul elevului său, iar Abhimanyu învinge mulți regi Kaurava .
Patru Pandava conduși de Yudhishthira încearcă să pătrundă spre el, dar armata lor este oprită de Jayadratha datorită unui dar primit anterior de la Shiva pentru isprăvi ascetice . Karna , la sfatul lui Drona, îi taie arcul lui Abhimanyu cu săgețile sale, iar acesta continuă lupta cu mulți adversari cu ajutorul unei bâte, dar în cele din urmă moare din cauza unei lovituri aduse în cap cu o bâtă de fiul lui Dushasana . În curând soarele apune și bătălia se încheie. Întorcându-se în tabără cu Krishna după distrugerea sanshaptak-ilor, Arjuna află de moartea fiului său și depune un jurământ solemn că, dacă nu-l ucide pe Jayadratha a doua zi înainte de apus, el însuși va muri pe rug.
Spionii lui Duryodhana raportează despre jurământul lui Arjuna , iar un Jayadratha întristat la o întâlnire a regilor spune că numai protecția celor mai buni războinici Kaurava îl poate împiedica să se întoarcă imediat acasă . Duryodhana face o promisiune că îl va proteja pe Jayadratha și apoi merge cu el la Drona . Drona raportează că Arjuna și Jayadratha au aceeași măsură de antrenament în artele marțiale, dar Arjuna are avantajul datorită exercițiilor constante de yoga . Drona își exprimă disponibilitatea de a-l proteja pe Jayadratha în luptă și amintește de fragilitatea vieții tuturor oamenilor, indiferent de rezultatul bătăliei viitoare. Jayadratha se calmează și își îndreaptă gândurile către luptă.
Krishna îi reproșează lui Arjuna jurământul nesăbuit cu care și-a pus o povară excesiv de grea asupra sa. El relatează că a aflat de la spionii trimiși în tabăra Duryodhana despre intenția Kauravasilor de a-l proteja pe Jayadratha cu toată puterea lor. Arjuna arată deplină încredere în capacitatea sa de a-și îndeplini jurământul. La cererea lui Arjuna, Krishna vine la Subhadra și o consolează, precum și pe Draupadi și Uttara , în legătură cu moartea lui Abhimanyu . Întorcându-se, el, împreună cu Arjuna, face sacrificiul obișnuit de noapte lui Shiva și apoi merge la propriul cort. Trezindu-se în miezul nopții, Krishna îl instruiește pe care-l său numit Daruka să echipeze un car cu arme înainte de răsărit și să fie gata să conducă pe el la sunetul Panchajanya - carapacea lui Krishna.
Arjuna se gândește cum să-și îndeplinească promisiunea jurământului și cade în uitare. Într-un vis, Krishna îi apare și îl sfătuiește să folosească arma Pashupata dată de Shiva în bătălia viitoare. Arjuna se concentrează asupra lui Shiva și în curând se vede plutind pe cer împreună cu Krishna. Mișcându-se cu viteza vântului, el observă multe fenomene și spectacole minunate și ajunge curând pe muntele unde locuiește Shiva. După ce s-au închinat acelui zeu suprem, Arjuna și Krishna recurg la patronajul său și apoi aduc arcul și săgețile depozitate în lacul ceresc. Shiva trage o săgeată în lac și aruncă un arc în același loc. El îi acordă lui Arjuna armele lui Pashupata și împlinirea jurământului. În același moment, Arjuna și Krishna, plini de încântare, se întorc în tabăra lor.
În dimineața următoare, Krishna ajunge la Yudhishthira și, în prezența regilor, promite victoria lui Arjuna în bătălia viitoare și uciderea lui Jayadratha. Curând, Arjuna vine la ei și le povestește despre visul său de bun augur. Din ordinul lui Yudhishthira, armata Pandava intră în luptă, însoțită de semne de bun augur .
Drona aranjează armata Kaurava parțial sub formă de cerc, parțial sub formă de căruță, în partea din spate a formației plasează un detașament de rezervă sub formă de lotus, iar în interiorul formațiunii în formă de lotus formează un formațiune ascunsă numită ac. Regele Jayadratha își ia locul la ochiul formării acului. În fața trupelor se află un detașament de luptă condus de fratele lui Duryodhana , Durmarshana.
La începutul bătăliei, Arjuna îi cere lui Krishna să-și îndrepte carul către Durmarshan și, după ce a lovit mulți elefanți , cai și războinici cu săgeți, el a spulberat complet detașamentul din față al Kauravasilor. Un alt frate al lui Duryodhana , Dushasana , încearcă să-l oprească pe Arjuna, dar se retrage sub atacul inamicului. Când ajunge la Drona, Arjuna îi cere permisiunea de a-l ucide pe Jayadratha. El răspunde că decizia depinde de rezultatul duelului dintre ei. Arjuna acceptă provocarea, dar în curând, la insistențele lui Krishna, o evită pe Drona și pătrunde în grosul armatei inamice pentru a-l găsi pe Jayadratha.
Duryodhana, văzând înfrângerea armatei sale, vine urgent la Drona pentru sprijin. El, totuși, refuză să-l urmărească pe Arjuna sub pretextul nevoii de a-l captura pe Yudhishthira și, cu ajutorul mantrelor , leagă un obuz pe Duryodhana într-un mod special, făcându-l invulnerabil la săgețile oricărui inamic. Drona respinge apoi atacul armatei Pandava.
Bătălia durează toată ziua, iar când soarele începe să apune, Arjuna îl instruiește pe Krishna să dezbrace caii obosiți și să extragă săgeți din ei. Străpunzând pământul cu arma sa, el formează un lac pe care să-l bea caii. Apoi Arjuna construiește o cameră de săgeți și continuă să rețină armata inamică pe jos. După ce a îndepărtat oboseala și slăbiciunea cailor și le-a vindecat rănile, Krishna îi înhamă pe car și se apropie de Jayadratha împreună cu Arjuna. Duryodhana îi depășește și, întorcându-se, sub protecția unei minunate armuri, îi provoacă la luptă.
Arjuna descoperă că săgețile sale nu pot dăuna corpului Duryodhanei, care este acoperit cu o coajă impenetrabilă. Apoi tăie cu săgeți caii și carele inamicului, apoi carul și arcul și, în cele din urmă - ambele palme. Armata Kaurava se grăbește în ajutorul domnului lor și se angajează în luptă cu Arjuna. Krishna suflă Panchajanya pe concă. Auzind urletul ei, Yudhishthira îl trimite pe Satyaki să o ajute pe Arjuna. El, după ce a acordat protecția lordului Pandava Bhimasena , îndeplinește această sarcină. În urma lui se mișcă întreaga armată a Pandavasilor. Satyaki, spargând rândurile inamicului, intră într-un duel cu Duryodhana și îl pune pe fugă. Apoi o învinge pe Drona și îl obligă să se retragă.
Yudhishthira aude din nou vuietul lui Panchajanya. Temându-se pentru viața lui Arjuna, el o trimite pe Bhimasena să-l ajute. În același timp, Dhrishtadyumna preia protecția lui Yudhishthira . După ce a intrat în luptă cu Drona, Bhimasena își zdrobește carul cu o bâtă și apoi ucide mulți dintre frații lui Duryodhana. În plină luptă, îl întâlnește pe Satyaki, după care se îndreaptă spre Arjuna și Krishna. După ce l-a învins pe Karna care l-a atacat , Bhimasena, împreună cu Satyaki, Arjuna și Krishna, se apropie de Jayadratha. Duryodhana îl urmărește în grabă pe Drona, dar el îl sfătuiește pe domnul Kaurava să continue să-l protejeze pe Jayadratha, în timp ce el însuși rămâne pe loc pentru a reține armata Pandava.
În bătălia din jurul lui Jayadratha, Karna îl învinge pe Bhimasena, dar îi salvează viața, amintindu-și cererea lui Kunti. Nu face decât să bată joc de inamicul învins, dar în curând își ia zborul din cauza grindinei de săgeți trase de Arjuna. Obosit Satyaki este învins într-un duel cu Bhurishravas. Când Bhurishravas își ridică sabia peste capul învinșilor, Arjuna îi taie mâna dreaptă cu o săgeată. El îi reproșează cu furie Arjunei actul său perfid și apoi, în așteptarea morții, se complace în yoga . Războinicii îl condamnă pe Arjuna, care, drept scuză, arată spre apărarea lui Satyaka neînarmat și își amintește de uciderea răutăcioasă a lui Abhimanyu. Bhurishravas îi aruncă lui Arjuna mâna dreaptă tăiată cu mâna stângă și rămâne tăcut. Satyaki eliberat, în ciuda protestelor Pandava și Kaurava, le taie capul lui Bhurishravas, provocând astfel dezaprobarea generală.
Soarele apune rapid, când Arjuna îl ajunge din urmă pe Jayadratha. Krishna îl cheamă pe însoțitorul său să taie capul inamicului cât mai curând posibil, însoțind apelul său cu o poveste despre motivul pentru care capul lui Jayadratha nu trebuie lăsat să cadă direct la pământ. La nașterea lui Jayadratha, vocea unei ființe invizibile i-a spus tatălui său Vriddhakshatra că acest fiu va fi un kshatriya eminent , dar își va pierde capul în lupta cu dușmanii săi. Dezamăgit, Vriddhakshatra, cu puterea ascezei , l-a blestemat pe cel care avea să facă capul lui Jayadratha să cadă la pământ. Conform blestemului, capul ucigașului ar trebui să spargă în o sută de bucăți. La sfatul lui Krishna, Arjuna taie mai întâi capul lui Jayadratha cu o săgeată, apoi, cu ajutorul săgeților sale, o trimite în poala lui Vriddhakshatra, care stă la rugăciunea de seară. După ce a terminat rugăciunea, tatăl lui Jayadratha se ridică, după care capul fiului său se rostogolește la pământ, iar capul lui Vriddhakshatra izbucnește în o sută de bucăți. După ce și-a îndeplinit jurământul, Arjuna continuă să-și zdrobească dușmanii.
Kripa și Ashvatthaman , văzând cum a căzut Jayadratha , se aruncă asupra lui Arjuna . El, totuși, se luptă cu el cu jumătate de inimă, nedorind să-i facă rău mentorului său Kripa și fiului mentorului său Drona Ashvatthaman. Cu toate acestea, ei se retrag sub atacul săgeților lui.
Satyaki , după înfrângerea în bătălia cu Bhurishravas și uciderea perfidă ulterioară a învingătorului, rămâne fără un car. Krishna dă un semnal special cu carapacea lui Panchajanya, după ce au auzit, Daruka ajunge pe un car . Urcând acest car, Satyaki se opune lui Karna și, după o luptă obositoare, îl privează de căruciorul său, de cai și de car și, de asemenea, îi învinge pe mulți dintre fiii lui Dhritarashtra . El cruță viețile tuturor celor învinși, astfel încât Bhimasena să-i poată ucide în conformitate cu acest jurământ. Arjuna, apropiindu-se de Karna, promite să-l omoare pe fiul său Vrishasena ca să se răzbune pentru batjocorirea lui Karna asupra lui Bhimasena și pentru uciderea lui Abhimanyu . Forțele Pandava care s-au infiltrat în spatele liniilor inamice sunt reunite cu Yudhishthira și se bucură de victorie.
Soarele apune, dar lupta continuă până în noapte. Când fiul lui Bhimasena, Ghatotkacha , în fruntea Akshauhini Rakshasas , intră în luptă, armata Kaurava ia fugă. Numai Ashvatthaman se opune cu fermitate lui Ghatotkacha și în curând își ucide fiul pe nume Anjanaparvan. Duryodhana face apel la Karna să salveze armata Kaurava. El, lăudându-se, promite o victorie rapidă asupra pandavelor cu ajutorul săgeții lui Shakra . Kripa ridiculizează fanfara lui Karna și pune la îndoială posibilitatea de a-i învinge pe Pandava. Karna pe un ton disprețuitor insistă asupra părerii sale, iar Ashvatthaman încearcă să-l omoare pentru că a insultat-o pe Kripa. Duryodhana și Kripa îl țin pe Ashvatthaman. După ce se calmează, Karna începe o luptă cu Pandava. Deși la început Karna reușește să împrăștie armata inamică, într-un duel cu Arjuna este învins, în urma căruia războinicii Kaurava se retrag. Ashvatthaman se mută pentru a o înlocui pe Karna, dar Pandava îi împiedică cu succes acțiunile și îi forțează din nou pe Kaurava să se retragă.
După ce a adunat toate detașamentele trupelor Kaurava rămase după bătălie, Drona se află în fața lor. Infanteriștii din părțile opuse ridică torțe aprinse, iar lupta de noapte continuă. După o luptă lungă, Karna începe să-i împingă pe Pandava, iar Arjuna îi cere lui Krishna să-i trimită carul. Krishna, totuși, îl ține pe tovarășul de arme de frica de săgeata lui Shakra și, în schimb, îl trimite pe Ghatotkacha să lupte cu Karna. În primul rând, Ghatotkacha îl ucide pe stăpânul Rakshas Alambala, care i-a ieșit în cale, apoi se luptă cu Karna în condiții egale pentru o lungă perioadă de timp. Domnul Rakshas Alayudha este chemat să o ajute pe Karna, dar și Ghatotkacha îl ucide. Karna este forțată să folosească săgeata lui Shakra împotriva lui. Drept urmare, Ghatotkacha moare, dar Karna rămâne fără arma miraculoasă destinată să-l omoare pe Arjuna.
Pandava deplânge moartea lui Ghatotkacha , în timp ce Krishna , pe de altă parte, dă semne de bucurie exuberantă. La întrebarea nedumerită a lui Arjuna despre distracția nepotrivită, el răspunde că se bucură din cauza pierderii de către Karna a săgeții lui Shakra . Apoi Krishna o calmează pe Yudhishthira abătută, care se opune în grabă lui Karna. Văzând asta, Vyasa se apropie de Yudhishthira și îl împiedică să manifeste furie și tristețe. El promite regelui Pandavelor întoarcerea regatului în a cincea zi de la momentul conversației lor și dispare.
La comanda lui Yudhishthira , Dhrishtadyumna conduce armata în luptă, dar războinicii somnoroși din ambele părți nu pot lupta. Apoi Arjuna îi cheamă să doarmă pentru o perioadă scurtă de timp și apoi continuă lupta în lumina lunii. Războinicii adorm. Curând, luna luminează cu strălucire lumea, iar bătălia se joacă din nou.
Duryodhana , grăbindu-se la Drona , îi reproșează conviețuirea Pandavalor. El dă o mustrare furioasă și gloriifică calitățile de luptă ale lui Arjuna. Regele Kaurava furios își anunță decizia de a-l ucide pe Arjuna cu ajutorul celor mai apropiați asociați ai săi și împarte armata în două părți. Pandava își împart și armata în două părți. În bătălia în curs, Drona îi ucide pe Virata și Drupada cu săgeți . Dhrishtadyumna și Bhimasena o atacă pe Drona. În curând va răsări soarele. Într-o luptă aprigă, începe un duel între Drona și Arjuna, în care niciunul dintre ei nu câștigă avantaj. După ceva timp, Arjuna, la chemarea fraților, este distras pentru a împinge armata Kaurava departe de Drona, iar el, profitând de ocazie, provoacă un masacru în rândul Panchala . Văzând asta, Krishna sfătuiește să submineze moralul lui Drona raportând în mod fals moartea fiului său Ashwatthamana .
Arjuna respinge planul lui Krishna, Yudhishthira îl acceptă cu mare dificultate, iar ceilalți aprobă. Bhimasena ucide un elefant pe nume Ashvatthaman din armata sa cu o bâtă și exclamă cu voce tare despre uciderea lui Ashwatthamana. Drona, auzind aceste cuvinte, îi cere confirmare lui Yudhishthira, deoarece se bazează pe onestitatea sa. Domnul Pandava spune că elefantul Ashvatthaman a fost ucis, dar, în același timp, pronunță cuvântul „elefant” indistinct. Drona este disperată, dar continuă să extermine războinicii inamici. Apoi Bhimasena se apropie de el și îi amintește de apartenența lui Drona la varna brahmanilor și de moartea imaginară a lui Ashwattthamana. Drona își aruncă arma, își face un jurământ de ahimsa și se complace în yoga pe platforma carului. Arjuna și alți regi îi strigă lui Dhrishtadyumna să-l aducă în viață pe Drona, dar el nu-i ascultă și îi taie capul lui Drona cu o sabie. La vederea acestui spectacol, războinicii Kaurava se împrăștie în toate direcțiile, iar Pandava se bucură de victorie.
După ce află despre uciderea frauduloasă a tatălui său, Ashvatthaman își anunță intenția de a folosi o armă numită Narayana, primită de Drona de la Narayana , împotriva inamicilor . La aceste cuvinte, armata Kaurava se adună și înaintează.
Invocând arma narayana, Ashvatthaman distruge mulți inamici. Bhimasena încearcă să-l oprească pe Ashwatthamana, dar doar crește puterea armei lui Narayan. Arjuna și Krishna vin în ajutorul lui Bhimasena și cu ajutorul unei arme numite varuna opresc acțiunea armei lui Narayan. Ashvatthaman folosește o armă numită agneya, dar Arjuna o neutralizează cu arma lui Brahma . La vederea lui Arjuna și Krishna nevătămați, Ashvatthaman sare de pe car și fuge de luptă.
Pe drum, îl întâlnește pe Vyasa și îl întreabă de ce nu a putut să-i distrugă pe Arjuna și Krishna cu ajutorul armelor cerești. Vyasa spune o legendă despre înțeleptul antic Narayana , care l-a încurajat pe Shiva cu puterea isprăvii sale ascetice , pentru care a primit în dar invincibilitatea. Narayana a creat un pustnic egal pe nume Nara. Krishna și Arjuna sunt încarnările irezistibilelor Narayana și Nara. Ashvatthaman îl venerează pe Vyasa și, îndreptându-se spre armata Kaurava , îl obligă să se retragă pentru odihna nopții. În tabăra lor se întoarce și armata Pandava .
| hinduism | ||
|---|---|---|
| Directii | ||
| Credințe și practici | ||
| Sfintele Scripturi | ||
| Subiecte asemănătoare | ||
| Portal: hinduism | ||