Engleza Yorkshire este un dialect care se referă la idiomurile engleze vorbite în regiunea Angliei de Nord , în special în Yorkshire , în Marea Britanie [1] . Aceste expresii sunt mai frecvent denumite Broad Yorkshire sau Taik . Dialectul provine din engleza veche și norvegiană veche . A nu se confunda cu argoul modern Yorkshire. Există o organizație, The Yorkshire Dialect Society , care promovează utilizarea dialectului atât în context umoristic, cât și în lingvistică serioasă; a.k.a. East Riding Dialect Society .
Un exemplu de dialect Yorkshire | |
Extras dintr-un interviu cu fostul viceprim-ministru britanic John Prescott din Desert Island Discs de la BBC , 19 februarie 2012. Este demn de remarcat faptul că Prescott este cunoscut drept cel mai plin de limbă politician britanic. | |
Ajutor la redare |
Dialectul Yorkshire nu este considerat la fel de odios ca alte dialecte. Poate fi găsit în astfel de clasice literare precum Wuthering Heights și The Secret Garden . Studiile au arătat că accentele locale sunt încă comune în West și South Yorkshire [2] [3] .
În mod tradițional, au existat mai mult de un dialect în Yorkshire , dar mai multe. Un studiu asupra dialectelor engleze a scos la iveală multe dialecte diferite în Yorkshire . Societatea de Dialect din Yorkshire trasează granița dintre cele două zone principale aproximativ la River Wharf. Zona de sud-vest a râului este mai influențată de dialectul Mercian, în timp ce zona de nord-est este mai influențată de dialectul Northumbrian. Distincția a fost stabilită pentru prima dată de A. J. Ellis în pronunția engleză timpurie. A fost aprobat de Joseph Wright, fondatorul Societății de Dialect din Yorkshire și autor al Dicționarului de Dialect Englez. Studiile, la nivel de sat, ale analiștilor dialectali Stud (1906), Sheard (1945) și Rohrer (1950), au cartografiat granița dintre cele două zone [4]
De-a lungul timpului, vorbirea s-a apropiat de limba engleză standard, iar unele dintre trăsăturile care odată distingeau un oraș de altul au dispărut. În 1945 , J. A. Sheard a prezis că diverse influențe vor „conduce probabil la crearea unui dialect standard West Riding”, iar C. M. Petit a constatat în 1985 că „ un astfel de Hull și East Yorkshire rămân semnificativ diferite. Accentul din zona Middlesbrough are o oarecare asemănare cu Geordie [6]
Dialecte și variante ale englezei pe continent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Africa |
| ||||||
Asia | |||||||
Europa |
| ||||||
America de Nord |
| ||||||
America de Sud | |||||||
Australia și Oceania |
| ||||||
Versiuni simplificate în limbi internaționale |
|