Limbi celtice

• Ogham Irish -

• Irlandeză veche † (secolele V-IX)
• irlandeză medie † (secolele 10-11)
• Limba irlandeză (din secolul al XII-lea)

Continental †

Toate aceste limbi sunt considerate moarte și sunt foarte slab documentate.

• lepontian †
• Celtiberian † (singura limbă hispano-celtică scrisă ; atribuirea lusitanilor acestora este contestată).
• Galiză † [1]

Clasificare

Se obișnuiește să se împartă limbile celtice în limbi antice și neo-celtice: acestea din urmă includ limbile celtice vii în prezent sau, cel puțin, nu cu mult timp în urmă dispărute ( cornish și manx ). Această împărțire are sens nu numai cronologic, ci și lingvistic: aproximativ la mijlocul secolului al V-lea î.Hr. n. e. au avut loc o serie de procese care au schimbat dramatic caracteristicile lingvistice ale limbilor celtice și tocmai din această perioadă avem surse mai mult sau mai puțin sigure.

În ceea ce privește clasificarea genealogică internă a limbilor celtice, există două ipoteze principale: insulară și galo-britonică.

Ipoteza insulei

Această ipoteză sugerează că principala diviziune în cadrul grupului celtic este între limbile insulare (britonice și goidelice) și continentale. Într-adevăr, aceste limbi diferă de limbile continentale în mai multe moduri, dintre care multe sunt unice nu numai în limbile celtice, ci în întreaga familie indo-europeană.

• Căderea timpurie ( apocopă ) a finalului *- i.
• Ordinea cuvintelor într-o propoziție VSO (verb-subiect-obiect direct).
• Contrastând inflexiunile absolute (cel mai adesea la începutul absolut al unei propoziții) și conjunctive (după conjuncții , preverbe etc.).
• Leniția multor consoane - în special, între vocale.
• Prepoziții flexate (ca în Vv iddo „  la el”, iddi „ea”).

Oponenții acestei teorii subliniază că multe dintre aceste caracteristici pot fi explicate ca suprafață sau substrat , iar datele limbilor celtice continentale nu permit tragerea de concluzii prea sigure despre ele.

Poziția limbilor continentale

Există relativ puține monumente ale limbilor continentale, cu excepția galilor: pentru leponțian, aceasta este în principal epigrafie , iar pentru celtiberică, o inscripție din Botoritta . Numai pentru galia materialul este relativ extins, dar, în ansamblu, nici nu permite tragerea unor concluzii prea precise. Principala dificultate în interpretarea materialului limbilor continentale este că sub eticheta „gaulish” se pot ascunde dialecte foarte diferite; probabil același lucru este valabil și pentru Lepontian. Nici statutul „limbii galate” în Asia Mică , care s-a păstrat mai ales în onomastică și etnonimie , nu a fost stabilit . Datele disponibile indică apropierea sa de galia, dar amploarea diferențelor nu poate fi evaluată.

Ipoteza galo-britonică

Susținătorii acestei ipoteze se bazează în principal pe rezultatele dezvoltării pro-celtice * k w , precum și pe dovezile autorilor antici și medievali că celții din Marea Britanie și Galia s-ar putea înțelege între ei. Această ipoteză presupune că proto-goidelicul a fost primul care s-a separat de limbile celtice, apoi subgrupul celtiberian, leponțian și galo-briton. Ipoteza galo-britanică este, de asemenea, supusă unor critici foarte justificate.

Limbile Q-Celtic și P-Celtic

În cadrul familiei celtice, se obișnuiește să se evidențieze mai multe „trăsături de diagnostic” care disting o limbă de alta. Astfel, sunetul pra-celtic * k w în limbile britonice, în leponțiană și parțial în gală a dat * p , și s-a păstrat în celtiberian și goidelic: cf. lepontian - pe , Celtibersk. - kue „și” ( lat.  -que „și”); alte irl. ene ch , zid.  wyne b „față”.

Caracteristici lingvistice

Limbile celtice antice (în primul rând continentale) sunt foarte apropiate în caracteristicile lor lingvistice de alte limbi antice indo-europene, cum ar fi latina și greaca veche . Noul celtic (insula), dimpotrivă, prezintă o serie de caracteristici necaracteristice nu numai pentru limbile Europei, ci și pentru limbile indo-europene în general. Printre aceste semne se numără următoarele:

• Ordinea de bază a cuvintelor VSO ;

• Dezvoltarea sistemelor complexe de alternanțe (mutații) de consoane inițiale;

• Apariția prepozițiilor conjugate;

• Opoziția flexiunii conjunctive și absolute în verb (bine dezvoltată în irlandeză veche, urme în monumentele timpurii din galeză; păstrată într-o mică măsură în irlandeză și scoțiană modernă);

• În domeniul fonologiei , de remarcat este dezvoltarea unui contrast în moliciune, similar celui observat în limbile slave , în limba goidelic și parțial în limba bretonă; un sistem bogat fluent în scoțiană (până la cinci foneme în dialecte); dezvoltarea opoziției fără voce/ vocită în sonantele galeze .

Consultați articolele în fiecare limbă pentru detalii.

Contacte cu alte limbi

Din cele mai vechi timpuri, limbile celtice au intrat în contact cu alte limbi ale Europei. Deci, toponimia mărturisește o distribuție foarte largă a celților, până în Balcani și vestul Ucrainei . Celții au fost printre primii din Europa care au început prelucrarea fierului: de exemplu, germanii au împrumutat cuvântul „fier” ( în engleză  iron , germană  Eisen ) de la celți (veche irlandeză iarann ). Urmele influenței celtice pot fi urmărite și în limba bască : de exemplu, bască. hartz „urs” provine din arta celtică „ urs”; cuvântul kai „port, dig” este, de asemenea, un împrumut celtic [2] .

Substratul celtic pare să fi jucat un rol important în dezvoltarea multor limbi romanice , precum franceza și italiana . Există, de asemenea, o opinie că substratul celtic a fost de mare importanță pentru dezvoltarea limbii engleze : de exemplu, se obișnuiește să se atribuie apariția timpurilor continue în engleză așa cum citesc , cf. perete.  Rydw i'n darllen , la propriu: „Sunt în lectură”.

Pe de altă parte, uneori se crede că trăsăturile distinctive ale limbilor celtice insulare, la rândul lor, au apărut sub influența substratului din limba populației pre-celtice din Insulele Britanice. „Ipoteza hamitică” este deosebit de populară, conform căreia acestea erau limbi legate de limbile afroasiatice vorbite în Africa de Nord și Orientul Mijlociu : este susținută de faptul că în aceste limbi multe dintre caracteristicile inerente în limbile celtice se observă (ordine VSO, prepoziții conjugate). Această ipoteză a fost populară la începutul secolului al XX-lea; a fost apărat de Hugo Schuchardt și John Morris-Jones ; Orin Gensler a ieșit recent în apărarea ei.

Latina a avut cea mai puternică influență asupra limbilor celtice : la început ca limbă a Imperiului Roman (în zonele aflate sub stăpânirea romanilor: Spania, Galia, Marea Britanie), apoi ca limbă a Bisericii Catolice , când Irlanda era și ea. influențată de latina britanică. Potrivit unor estimări, până la o treime din cuvintele moderne din galeză sunt de origine latină.

Încă din Evul Mediu, limbile celtice au fost influențate de limbile popoarelor din jur, precum și de limbile „prestigioase”: de exemplu, galeza și irlandeza au fost influențate nu numai de engleză și scandinavă, ci și de franceza veche . Influența scandinavă este foarte puternică în Scoția și Insula Man . În Bretania predomină franceza, iar bretona nici măcar nu este o limbă oficială acolo [3] .

Pe de altă parte, creșterea interesului pentru cultura celtică a dus la faptul că multe cuvinte din limbile celtice care desemnează concepte pur celtice (de exemplu, druid , caylee , clan ) au intrat în multe alte limbi.

Starea actuală

Consultați articolele în fiecare limbă pentru mai multe detalii

În prezent, majoritatea vorbitorilor celtici trăiesc în regiunile marginale (cele mai vestice) ale Insulelor Britanice și Franței. Există, de asemenea, colonii mici în America : de exemplu, un anumit număr de vorbitori de galeză trăiesc în Argentina ( Patagonia ), scoțieni - în Canada . Practic, vorbitorii sunt concentrați în zonele rurale și trăiesc compact (zonele în care se vorbesc limbile irlandeză și scoțiană se numesc galtachts ).

Numărul total de vorbitori de limbi celtice este estimat la peste trei milioane de oameni, dar pentru marea majoritate a acestora, limba de comunicare de zi cu zi este alta (engleză sau franceză). Singura țară oficială de limbă celtică este Irlanda, dar cu un număr nominal de vorbitori de 1,8 milioane de oameni și predarea obligatorie a irlandeză în școli, doar câteva zeci de mii de oameni o folosesc în viața de zi cu zi, în principal în zonele rurale îndepărtate. Limbile celtice au statut oficial în Scoția și Țara Galilor, dar în Scoția situația cu distribuția și utilizarea efectivă a limbii este aproximativ aceeași ca în Irlanda, în timp ce în Țara Galilor o șaseme din populație vorbește activ galeza, deși în principal în zone. îndepărtate de centrele economice. Situația este relativ favorabilă și în Bretania, unde un număr semnificativ de vorbitori de bretonă sunt vorbitori nativi activi care îl folosesc acasă. Limbile Manx și Cornish, în ciuda încercărilor de a le revigora, rămân într-o poziție destul de nefavorabilă: numărul vorbitorilor lor activi nu depășește câteva sute de oameni.

Motivele situației dificile a limbilor celtice sunt similare cu cele ale altor limbi pe cale de dispariție și pe cale de dispariție: bilingvismul , inevitabil în timpurile moderne ; presiunea unor limbi mai comune și de rang înalt de comunicare interetnică cu o tradiție literară vie - engleză și franceză; ieșirea prelungită a populației din zonele rurale; procesele de globalizare . În special, în Irlanda trăiesc mai mulți oameni care folosesc limbi străine în viața de zi cu zi decât irlandeză.

Note

1. ↑ Multe dialecte, printre care, în special, se remarcă uneori limba galatică , comună în Asia Mică .
2. ↑ Jean-Charles Beaumont. Bederatzigarren ikasgaia // Iniciación al euskara . - Spania: Assimil, 1998. - P. 39. - ISBN 2-7005-0242-6 .
3. ↑ Kuznetsov S. N. Limba bretonă // Limbi ale lumii: limbi germanice. limbi celtice . - M. : Academia, 2000. - S. 392. - ISBN 5-87444-101-8 .

Literatură

• Limbi celtice // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.