Literatura norvegiană

Literatura norvegiană  este literatura în limba norvegiană sau scrisă de autori norvegieni (în bokmål și noua norvegiană ).

Istoria literaturii norvegiene datează din vremea poeziei păgâne Eddic și Skaldic (secolele IX-X). Cele mai semnificative monumente ale literaturii și scrierii norvegiene precreștine includ inscripții runice pe pietre care au fost folosite în cultul păgân. Cele mai vechi monumente literare scandinave „ Tânăra Edda ” și „ Bătrâna Edda ” sunt în egală măsură legate de istoria literaturii norvegiene , islandeze și daneze [1] .

Din secolul al XIV-lea până în secolul al XIX-lea a existat o așa-numită perioadă întunecată în literatura norvegiană . Scriitori născuți în Norvegia (cum ar fi Ludwig Holberg ) au contribuit la literatura Danemarcei și a altor țări vecine. Odată cu manifestarea naționalismului și a luptei pentru independență la începutul secolului al XIX-lea, în literatura norvegiană a apărut o nouă perioadă. Dramaturgul Henrik Wergeland a fost cea mai semnificativă figură a acestei etape, iar lucrările lui Henrik Ibsen au permis literaturii norvegiene să-și ia locul cuvenit în literatura vest-europeană. În secolul al XX-lea, cei mai importanți reprezentanți ai literaturii norvegiene au fost doi laureați ai Premiului Nobel  - Knut Hamsun și Sigrid Unset .

Literatura antica

Cele mai importante monumente ale literaturii și scrierii norvegiene precreștine sunt considerate a fi inscripții runice pe pietre. Pietrele runice au fost folosite în închinarea păgână . În Norvegia sunt cunoscute peste 1500 de astfel de monumente, sistematizate și descrise de runologul norvegian A. Listel [2] . Multe dintre acestea au fost inscripționate în sensul acelor de ceasornic, cum ar fi pe o piatră descoperită în 1870 la Vestfold . Dar chiar și odată cu introducerea creștinismului, tradiția instalării pietrelor runice a continuat. Piatra runica Granavollen , de exemplu, a fost ridicată în memoria unui anumit frate, Auf. Inscripția se încheie cu cuvintele unei rugăciuni pentru sufletul său, concept apărut după adoptarea creștinismului. Odată cu apariția creștinismului în jurul anului 1000, Norvegia ia contact cu alte culturi europene.

Au mai rămas puține monumente din cea mai veche literatură norvegiană, totuși, se poate judeca moștenirea, de exemplu, după monumentele literare islandeze vechi create de coloniști din Norvegia și aduse în Islanda. Rădăcinile lor sunt în cântece cu conținut mitologic și eroic, precum și în saga . În această perioadă, literatura norvegiană veche și norvegiană s-au dezvoltat în strânsă cooperare [1] . Astfel, cei mai cunoscuți scalzi și istoriografi islandezi au trăit multă vreme în Norvegia ( Snorri Sturluson ). Printre inițiatorii poeziei skaldice au fost norvegieni precum Bragi Boddason ( secolul IX ) și alții. Vizele lui Boddason - cele mai vechi versuri skaldice  - care erau cântece laudative în onoarea regilor norvegieni, au supraviețuit până în zilele noastre .

Tradiția plierii lucrărilor skaldice a continuat printre norvegieni și mai târziu. Printre cele mai cunoscute lucrări se numără „Cântecul lui Harald”, scris de poetul de curte al regelui Harold I , Thorbjorn Hornklovi , precum și „Cântecul lui Hakon” (cunoscut și sub numele de „Discursurile lui Hakon”) de Eivind Finson. Finson a fost supranumit Distrugătorul Skaldurilor [3] și a fost considerat ultimul skald norvegian [4] . A trăit la curtea regelui Hakon cel Bun , iar cea mai faimoasă lucrare a sa este dedicată „ Întâlnirii lui Hakon cu zeii în Valhalla ”:

Gendul le-a recitat
pe o suliță, aplecându-se:
„Aveți o mare parte!
Pentru Hakon, zeii
cheamă la sine
cu toată armata lui.

„Cântecul lui Hakon” [5]

Printre lucrările pur norvegiene, poezia „Viziunea somnului”, creată în secolul al XIII-lea , care descria viața de apoi, precum și „Oglinda regală”, un fel de dialog didactic , s-au redus la posteritate. Aceste lucrări se bazează deja pe credința creștină care s-a răspândit în toată Norvegia. Apar noi lucrări literare: coduri juridice , precum și literatură religioasă și istorică în norvegiană. Această perioadă de dezvoltare a literaturii norvegiene a dat însă în curând loc unui declin complet, întrucât după Uniunea Kalmar ( 1397 - 1523 ) Norvegia a devenit de fapt o colonie daneză , iar limba literară a fost daneza [1] .

Literatura norvegiană în Evul Mediu

Printre monumentele literare ale Evului Mediu timpuriu din Norvegia, un loc separat este ocupat de codul legilor, sau înregistrările legilor [6] . Sunt cunoscute patru astfel de sudnik-uri: „Frostating Laws” (o înregistrare a legii aplicate la o ședință de guvern - Thing in Frost, în regiunea de nord-vest a țării), „Gulating Laws” (Thinga of Southwestern Norway (Westland)), „ Borgarting Laws” (Norvegia de Sud, cu locația Lucrului în Sarpsborg , sau Borg ) și „Legile Eidsivantei” (Norvegia de Est, Lucru în Eidsvedlir) [7] .

În secolele XIV -XVI , folclorul norvegian s-a schimbat într-un anumit fel: a apărut un nou gen, balada (folkevise) , care a câștigat o popularitate imensă . Cele mai utilizate sunt baladele eroice ( norvegiana kjempeviser ), care povestesc despre eroii cântecelor vechi Eddic („Roland și Regele Magnus”). Unele lucrări din acest timp se disting printr-un deznodământ în spiritul ideologiei creștine. De exemplu, balada „Olav și Kari” spune povestea unui soț care își bate soția pe jumătate până la moarte, din singurul motiv că mama sa a defăimat-o, numindu-o vrăjitoare. Soția decedată merge în Rai și îi cere Fecioarei Maria să-și ierte soțul. Mai târziu, o astfel de morală creștin-catolică în literatură va fi înlocuită de cea luterano-creștină [8] .

Pe lângă baladele eroice, s-au răspândit baladele despre evenimente istorice și basmele despre ființe supranaturale („Margit Huyske”). Mențiune specială merită baladele cavalerești , dintre care cea mai cunoscută este „Bendik și Orolilla” [9] . Conținutul baladei redă parțial legenda daneză despre „Hagbard și Semn”, dar există și aluzii la „Balada lui Tristram și Isot”, cunoscută mai târziu sub numele de „ Tristan și Isolda ”.

L-au apucat pe viteazul cavaler, I-au răsucit
mâinile înapoi,
Și cu o frânghie puternică
au răsucit trupul alb.

Au prins un cavaler curajos
- Deci regele a poruncit -
L-au răsucit cu o frânghie:
L-a rupt îndată [10] .

Dintre toate țările scandinave din Norvegia, înregistrarea baladelor a început mai târziu decât altele, în special, prima ediție a colecției de balade datează de la mijlocul secolului al XIX-lea (colecția lui M. B. Lanst, 1853 ), precum și colecții ulterioare. a lui K. Listel și M. My, U. Boe și S. Sulheim) [8] .

Literatura norvegiană a primit o nouă rundă de dezvoltare în 1567 , când a apărut cartea istorică și geografică patriotică a lui Absalon Pedersen Beyer ( 1529-1574) „Despre statul norvegian” ( Norvegiană Om Norgis rige ) [ 1 ] , care a fost publicată în 1781 . Pedersen a scris și o istorie a lui Bergen  - „Cartea capitolului Bergen”, în care a descris orașul și evenimentele din vremurile 1552-1572 . Bergen devine centrul cultural al Norvegiei, în el prinde viață viața literară. Primele tipografii au apărut în Norvegia abia în secolul al XVII-lea [1] .

Literatura norvegiană a timpurilor moderne

Tipografia în Norvegia a apărut mai târziu decât în ​​multe țări europene. Norvegia a fost de fapt o provincie a Danemarcei și a rămas vizibil în urma țărilor europene avansate în ceea ce privește dezvoltarea socio-economică [11] . Prima carte tipărită din Norvegia a fost publicată în primăvara anului 1644 de danezul Tyge Nilsson . Tipografia sa a pus bazele tiparului în Christiania , aducând-o și mai aproape de Europa [12] .

Una dintre cele mai semnificative figuri din literatura norvegiană modernă a fost poetul Petter Dass (1647-1707). Poemul său „Voice of Nordland” ( Nor. Nordlands Trompet , 1678 ) descrie plin de culoare și uneori cu umor natura norvegiană și viața țăranilor, modul de viață și ritualurile lor. Dass a fost capelan , precum și tutore de acasă și paroh [ 13] , toate aceste activități i-au permis poetului să vadă viața oamenilor. Părți din poemul său, precum și alte poezii, au devenit ulterior cântece populare norvegiene. În rusă, poezia a fost publicată sub titlul „Nurland Trumpets”:

Vreau să scriu cu un stilou harnic

Despre Nurlandul nostru, spuneți despre

Ce sunt râurile și munții

Despre văi surde și stânci cenușii,
Despre zăpezile veșnice care le acoperă,

Despre desișurile pădurii, despre vreme,

Ce fel de pescuit, vânătoare și pescuit -
Gata să povestesc despre asta în detaliu,

Și în plus, este vorba despre oameni.„Nurland Pipes” [14]

Un loc separat în literatura acestei perioade este ocupat de Dorothea Engelbretsdatter , prima scriitoare și poetesă norvegiană cunoscută de istorie. Poezia ei era preponderent religioasă în conținut [1] . Dorothea a rămas văduvă devreme și a rămas cu nouă copii, dintre care șapte au murit și doi au dispărut. Scrierile ei, în special poemul Afften Psalme , sunt pline de durere și durere pe care le-a experimentat. În cea mai grea perioadă a vieții poetei, a apărut poezia „Lacrimi de sacrificiu” sau „Cântarea sacrificiului sufletului” ( Nor. Tåreoffer ), apărută în 1685 ; a fost o poezie lungă cu conținut religios în patru părți. A fost retipărit de peste 25 de ori. Unicitatea Dorotheei în literatura norvegiană constă și în faptul că a fost prima dintre scriitoarele de sex feminin din Norvegia care a existat în detrimentul propriei sale activități literare, cu alte cuvinte, Engelbretsdatter a fost prima scriitoare profesionistă. Celebrul dramaturg danez-norvegian din secolul al XVIII-lea, L. Holberg, a numit-o „cea mai mare poetesă norvegiană” [15] .

Odată cu renașterea economiei, se aștepta și o creștere semnificativă a literaturii norvegiene în secolul al XVIII-lea . Sentimentele național-patriotice s-au intensificat în rândul poporului. În 1772, la Copenhaga a fost fondată „ Societatea Norvegiană ” ( Norvegian Det Norske Selskab ), ale cărei sarcini includ renașterea literaturii naționale norvegiene. Fondatorul Societății Norvegiene a fost scriitorul și poetul Uwe Meyer (1742-1790). Meyer era îngrijorat de multe aspecte ale vieții literare a țării, dar mai ales era îngrijorat de lipsa unei universități în Norvegia. Meyer însuși nu a obținut un mare succes literar, dar și-a intrat ferm numele în istoria literaturii norvegiene tocmai ca fondator al Societății Norvegiene [16] . Prima întâlnire a Societății a avut loc la 30 aprilie 1772 în cafeneaua doamnei Huel. Numai bărbații aveau voie să participe. Excepție a fost servitoarea Karen Bach. Întâlnirile societății se țineau într-o atmosferă creativă zgomotoasă: se recitau poezii, se cântau cântece și se luptau dispute. Scriitorul norvegian-danez Ludwig Holberg [17] a servit drept punct de referință pentru creativitate pentru membrii societății norvegiene . Printre membrii săi s-au numărat și Johan Hermann Wessel , Johan Brun , Niels Tresckow și alții. Societatea a continuat până în 1813 , când a fost fondată prima universitate norvegiană . Cu toate acestea, câțiva ani mai târziu, în 1818, clubul literar cu același nume s-a redeschis.

Una dintre cele mai semnificative figuri din literatura norvegiană din perioada preromantică este Johan Wessel , care a creat o serie de poezii și epistole satirice. A fost un maestru strălucit al genului popular de atunci al poveștii comice în versuri , adesea create în ordinea improvizației. Revista satirică a lui Wessel „Servitorul tău, leneși!” a câștigat popularitate printre norvegienii care locuiau la Copenhaga . Pentru educația și erudiția sa umanistă extinsă, Wessel a fost supranumit „lumina lumii”, în timp ce cei nedoritori îl numeau „profesorul contradicțiilor” [18] .

Lucrarea lui Yu . N. Brun ( 1745-1816) datează și ea din funcționarea societății norvegiene . Drama a provocat un mare răspuns în societatea norvegiană și a contribuit la ridicarea spiritului național. Printre alte realizări semnificative ale sale în literatură se numără scrierea textului uneia dintre cele mai populare cântece naționale ale norvegienilor, „For Norway, the land of warriors...” ( Norvegiană For Norge, Kiempers Fødeland ), care a mai fost numită. „Marseillaise norvegiană”. Nordal Grieg , un alt scriitor norvegian, este un descendent al lui Johan Brun.

Christian Tullin ( 1728-1765 ) a reprezentat tradiția romantică în poezia norvegiană din secolul al XVIII-lea . O colecție a lucrărilor sale Samtlige Skrifter a fost publicată în trei volume în 1773 [20] . Avea un dar extraordinar pentru improvizație, poeziile sale erau foarte muzicale. Cea mai semnificativă lucrare a lui Tullin este poezia „May Day” ( 1758 ), scrisă în tradiția clasicismului [21] . În 1760, a fost publicată cartea sa „Despre originea navigației și consecințele sale”, în care Tullin a discutat despre dezvoltarea civilizației ca o consecință a navigației, impactul acesteia asupra societății: apariția luxului, lăcomiei și, ca urmare, a degenerarea individului. Similar ca stil a fost lucrarea sa din 1763 „Creația neîntrecută din punctul de vedere al ordinii și interconexiunii forțelor creatoare ale universului”, în care poetul a reflectat asupra semnificației și frumuseții universului. Aici a ridicat tema lui Dumnezeu Creatorul, a căutat un răspuns la întrebarea eternă: care este locul omului în univers [21] . Această temă a fost preluată mai târziu de Henrik Wergeland în Creație, Om, Mesia. Tullin a trăit și a murit la Copenhaga și, în ciuda contribuției sale impresionante la poezia norvegiană, a fost considerat și un poet danez proeminent [22] .

Reînvierea literaturii naționale a fost impulsionată de două evenimente. Mai întâi, înființarea în 1811 a Universității din Christiania, redenumită ulterior Universitatea din Oslo . În al doilea rând, după mulți ani de Unire cu Danemarca (1380-1814), în 1814 Norvegia a semnat prima sa constituție la Eidsvoll . În timpul unirii, norvegiana scrisă a fost înlocuită cu daneza. Comunitatea culturilor a persistat un număr de ani și a fost menținută în timpul unirii Norvegiei cu Suedia (1814-1905). Până la începutul secolului al XX-lea, majoritatea operelor literare ale scriitorilor norvegieni erau scrise într-o limbă care practic nu se distingea de daneză [23] .

Limba noastră originală
și-a încheiat calea tristă,
De patru secole
Noaptea a venit în lumea noastră.

G. Ibsen „Peer Gynt” [24]

În mod tradițional, Henrik Wergeland este considerat părintele literaturii norvegiene. Un naționalist înflăcărat, Wergeland a condus un partid național radical care a luptat pentru independența culturală a Norvegiei. Activitatea literară din Wergeland a provocat respingerea unui alt maestru major - Johan Sebastian Velhavn , cel mai proeminent critic literar al primei jumătate a secolului al XIX-lea . Lupta dintre el și Wergeland a determinat într-o oarecare măsură dezvoltarea ulterioară a literaturii norvegiene. Controversa lor este dedicată primei lucrări de critică literară din istoria literaturii norvegiene „Arta poetică a lui Henrik Wergeland și controversa luminată în documente” ( norvegianul Henrik Wergelands Digtekunst og Polemik ved Aktstykker oplyste ), publicată în 1832 de Johan Velhavn [25] . Wergeland, la rândul său, a avut o anumită influență asupra lucrării lui Bjornson și Ibsen . Printre cele mai notabile opere ale scriitorului se numără poezia „Creație, om, Mesia”, scrisă în spiritul romantismului .

Inspirați de schimbările și ideile patriotice, poeții și scriitorii care au trăit la Copenhaga încep să se întoarcă în Norvegia. Printre aceștia se numără filozoful și poetul-sentimentalistul Nils Treskov (1751-1793), care a creat o nouă doctrină filosofică a dezvoltării personalității, adept al lui Kant [26] , scriitorul Envold Falsen ( norvegiana Envold de Falsen ; 1755-1808), care a scris piese patriotice, eseuri și poezie.

Literatura norvegiană modernă

A doua jumătate a secolului al XIX-lea a fost perioada de glorie a muzicii, artelor plastice și literaturii norvegiene. A fost o perioadă în care scriitorii ruși - Dostoievski , Turgheniev și Tolstoi  - au ocupat un loc de frunte în literatura mondială, iar norvegienii ( Ibsen , Bjornson și Hamsun ) au câștigat inimile cititorilor din întreaga lume. Și-au găsit drumul către cititorul rus. În urma lor, nume precum Sigrid Unset , Sigurd Hul și Johan Borgen au devenit populare în Rusia .Oyvind Nordsletten [27]

Secolul al XIX-lea a cunoscut o renaștere în literatura norvegiană. După ce și-a revenit după secole de stagnare, literatura din Norvegia a început să ocupe un loc proeminent printre literaturile naționale ale Europei. Lucrările din acest timp se caracterizează atât prin originalitate, cât și prin tradiții ale culturii vest-europene. Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, o criză economică și politică se maturizase în societate, lupta pentru independența națională s-a intensificat, care s-a încheiat în 1905 odată cu ruperea uniunii cu Suedia .

În 1850, la Bergen s - a deschis Teatrul Național . Literatura acestei perioade este reprezentată în primul rând de opera lui Henrik Ibsen . În legătură cu Ibsen, norvegienii folosesc în mod tradițional astfel de epitete ca „cel mai”, „cel mai mare”, „clasic” și „cel mai bun dramaturg norvegian din toate timpurile” [28] . În Oslo și în alte orașe din Norvegia, există multe monumente ale lui Ibsen și statui dedicate eroilor lucrărilor sale, de exemplu, „ Gedda Gabler ”, „ Casa păpușilor ” și „ Răța sălbatică ”. Aceste piese ale sale, precum și programul „ Peer Gynt ”, sunt încă pe scenele multor teatre din lume. Dramaturgia lui Ibsen este mai devotată „partei întunecate a esenței umane” [28] , psihologică, complexă și plină de probleme sociale. Henrik Ibsen este un reprezentant proeminent al naturalismului în literatura norvegiană. Eroii lui Ibsen sunt caracterizați de toate pasiunile umane, iar autorul supune acțiunile și atitudinile personajelor principale unei analize detaliate. Inovația lui Ibsen în dramaturgie se exprimă tocmai în structura compozițională a pieselor. O astfel de construcție este adesea numită analitică. Spectacolele bazate pe piesele lui Ibsen au necesitat o mare atenție din partea publicului. El a pus bazele unei noi dramaturgie (așa-numita „nouă dramă”) a teatrului secolului XX și a dramaturgiei lumii moderne. Influența lui Ibsen s-a extins nu numai asupra literaturii norvegiene, ci și asupra literaturii vest-europene în general și asupra literaturii ruse în special. Așa că, pe 4 martie 1901, a avut loc la Sankt Petersburg premiera piesei „Inamicul poporului”. Cu toate acestea, producția piesei lui Ibsen „A Doll’s House” la teatrul lui V. F. Komissarzhevskaya , unde Vera Fedorovna a jucat rolul Norei , a făcut o adevărată senzație .

Potrivit lui Bernard Shaw , Ibsen este „marele critic al idealismului” [30] . În fostul apartament al lui Ibsen, unde a locuit în ultimii 11 ani din viață și unde a scris piesa When We Dead Awake (1899), a fost fondat Muzeul Ibsen.

Tradiția poetică a literaturii norvegiene se întoarce la originile epopeilor și cântecelor skaldice. Poezia norvegiană modernă se deschide cu opera lui Bjornstjerne Bjornson , care a scris poezia „Da, iubim acest pământ” ( norvegiană Ja vi elsker dette landet ). Acest poem a devenit imnul național al Norvegiei [31] și a fost interpretat pentru prima dată pe 17 mai 1864 , cu ocazia sărbătoririi Zilei Constituției Norvegiei .

În mod tradițional, Henrik Ibsen, Bjornstjerne Bjornson, Alexander Hjeland și Jonas Lie sunt numiți „Great Four” (în norvegiană: De fire store ). Termenul a fost inventat de editorul lor Gyldendalske Boghandel în scopuri promoționale. Cu toate acestea, termenul a prins rădăcini și a intrat ferm în viața de zi cu zi a criticilor și criticilor literari.

Osmund Olofsen Vigne (1818-1870) a fost un reprezentant proeminent al naționalismului romantic norvegian, o mișcare literară (și nu numai) care a apărut în Norvegia în 1840-1867. Reprezentanții acestei mișcări au glorificat și lăudat natura norvegiană, unicitatea și identitatea națională a poporului norvegian. Unele dintre lucrările lirice ale lui Vigne au fost puse pe muzică de Edvard Grieg și rămân încă populare, cum ar fi romantismul „In Rondane ” ( norvegianul Ved Rundarne ).

Per Sivle (1857–1904) a adus o contribuție semnificativă la literatura norvegiană contemporană. A fost scriitor și editor, dar poezia sa i-a adus cea mai mare faimă, care s-a remarcat prin spiritul social bogat și patriotic [1] . Sivle s-a stabilit la Oslo (pe atunci Christiania) în 1875 și intenționa să-și continue studiile și să devină preot. Aceste planuri nu erau destinate să fie realizate din cauza sănătății precare, iar Sivle s-a dedicat în întregime literaturii. La începutul carierei, a folosit pseudonimul Simon de Vita ( norvegiană: Simon de Vita ). Debutul său a fost în 1878 cu En digters drøm . În 1894, cu zece ani înainte ca Norvegia să obțină independența, a fost publicat faimosul poem al lui Per Sivle „Țara visurilor noastre” ( norvegiana Vi vil oss et land ). Titlul poeziei a devenit un fel de slogan pentru mișcarea naționalistă norvegiană. Poeziile au fost puse pe muzică de Christian Sinding și au devenit un cântec popular.

„ Țara visurilor noastre ”

Patria visurilor noastre este liberă,
o voi numi dacă o întreabă:
pământul în care noi și tu suntem proprietari,
Norvegia poartă numele.
Și dacă această țară
nu există încă, o vom
recâștiga cu
siguranță!

Per Sivle

Acest poem a fost folosit cu succes de activiștii rezistenței norvegiene în timpul celui de-al Doilea Război Mondial . Textul a fost tipărit pe pliante și ofițerii germani au dat ordin de arestare a autorului poeziei, neștiind că autorul murise de mult [32] . Pe lângă poeziile patriotice, Sivle a scris versuri psihologice subtile. Ultimii ani ai vieții poetului au fost împovărați de persecuțiile care s-au desfășurat în presă în legătură cu bursa guvernamentală acordată lui Sivla. Aflat într-o stare de depresie profundă și criză psihică, Per Sivle s-a sinucis (s-a împușcat) pe 6 septembrie 1904 [33] .

Modernismul norvegian

Desigur, este imposibil să vorbim despre literatura norvegiană fără a analiza opera celui mai cunoscut reprezentant al acesteia, Knut Hamsun [1] . Hamsun și-a început cariera literară cu poezie, care nu a avut prea mult succes. Cu toate acestea, în 1890, a fost publicat faimosul său roman „ Foamea ” ( Norvegia Sult ), care a adus imediat faima scriitorului [34] nu numai în Norvegia, ci și în străinătate. Romanul a ieșit la intersecția tendințelor literare: la acea vreme realismul acuzator predomina în literatura scandinavă. „Foamea”, care în esență nu avea o poveste strictă, a fost o lucrare psihologică care descria viața cerșetoare și mizerabilă a unui tânăr provincial care se considera un geniu și nu dorea să renunțe la ambițiile sale. Eroul lui Hamsun a fost comparat cu eroii lui Dostoievski [35] . Knut Hamsun este considerat a fi cel mai mare reprezentant al modernismului în literatura norvegiană [36] . În lucrările sale, au apărut astfel de dispozitive literare precum fluxul de conștiință și monologul intern, care mai târziu aveau să devină larg răspândite în proza ​​lui Joyce , Proust și Virginia Woolf . Încoronarea lucrării lui Hamsun a fost romanul Fruits of the Earth ( 1917 ), care i-a adus lui Hamsun Premiul Nobel în 1920 .

Tradițiile poetice ale modernismului și simbolismului norvegian sunt reprezentate de versurile lui Sigbjørn Obstfelder . Obstfelder a fost un inovator recunoscut, un maestru al versurilor nerimate (poezie în proză). Versurile sale se distingeau prin răsturnări neașteptate ale intrigii, erau pline de spirit și aveau un sens ascuns. Eroii lui Obstfelder căutau sensul vieții în frumusețea interioară a lucrurilor și a fenomenelor. În timpul vieții lui Obstfeller, au fost publicate doar câteva povești și poezii - colecția „Poezii” a fost publicată în 1893 , iar piesa „Picături roșii” a fost publicată în 1897 . În 1900, după moartea poetului, au fost publicate fragmente din Jurnalul Pastorului [37] .

Modernismul norvegian a atins apogeul în anii 1960. A apărut o pleiadă de autori tineri, bine educați, care au format Grupul Profil pe baza revistei studențești Profile ( Nor. Profil ) a Universității din Oslo . Au experimentat diferite forme literare. Romanele documentare și social-realiste de Dag Sulstad ( norvegiana Dag Solstad ), Tur Obrestad ( norvegiana Tor Obrestad ) și Espen Howardsholm ( norvegiana Espen Haavardsholm ) au devenit deosebit de populare [38] .

Jun Fosse este considerat unul dintre cei mai proeminenți reprezentanți ai modernismului în literatura norvegiană modernă . Savant în literatură de pregătire, Fosse își scrie lucrările în noua norvegiană . Proza sa se caracterizează printr-o structură ritmică, monologuri interne. Faima i-a adus romanul „Freea de ață” ( Norvegiană Naustet , 1989 ), a cărui intriga se bazează pe povestea aparent banală a unui triunghi amoros . Romanul se remarcă însă prin forma narațiunii: în el, „Eul” autoarei și „Eul” protagonistului nu coincid uneori. A Skein of Threads este primul metaroman (o lucrare cu o structură artistică bidimensională) de Fosse.

Privesc literatura (...) ca pe un doliu. Nu cea prin
care trebuie să trăim, ci cea pe care trebuie să o purtăm.Yun Fosse [39]

În 2010, Jun Fosse a fost distins cu prestigiosul premiu literar - Premiul Internațional Ibsen . Piesele și dramele lui Jun Fosse sunt puse în scenă și montate cu succes în multe teatre europene. Fosse este considerat un clasic modern al literaturii norvegiene, un fel de semn distinctiv al țării [40] .

Proza secolului al XX-lea

Scriitori norvegieni ai secolului XX
Nume (în rusă) numele original Ani de viață Cele mai cunoscute lucrări
Alnes, Finn Finn Alnaes 1932-1991 „Colosul”, 1963
Alnes, Karsten Karsten Alnaes R. 1938 prozator istoric
Ambjornsen, Ingvar Ingvar Ambjornsen R. 1956 „Samson și Roberto”, „Frații de sânge”
Andersen, Merete Morken Merete Morken Andersen R. 1965 Hav av tid ("Marea timpului")
Angel, Olaf Olav Angell R. 1932 poet, scriitor de fantasy
Arkina, Nina Nina Arkina 1891-1980 biograf
Arness, Svirre Sverre Arnes R. 1949 scriitor de benzi desenate și nuvele
Arvola, Ingeborg Ingeborg Arvola R. 1974 scriitor pentru copii
Askildsen, Kjell Kjell Askildsen R. 1929 „Un gând salvator brusc”
Aust, Kurt Kurt Aust R. 1955 „Alchimia răzbunării”
Bakkan, Ingvald Engvald Bakkan 1897-1982 trilogia lui Krossen er din, Gjenom fossane și Regnbogen i toreskya
Bang, Karin Karin Bang R. 1928 Blues (1968)
Bang, Per pe bang 1922-2010 Den Norske Klub din Londra 75 ani (1962)
Bang-Hansen, Odd Odd Bang-Hansen 1908-1984 Mette og Tom i fjellet (1948)
Barman, Ole Ole Barman 1897-1983 Fast i fjellet (1930)
Bauer, Ola Ola Bauer 1943-1999 Humlehjertene (1980)
Benneshe, Olaf Olaf Benneche 1883-1931 Juvet (1928)
Berg, Lars Larsberg 1901-1969 Petter Dass (1967)
Berggren, Arne Arne Berggren 1960-1999 Stillemannen (1992)
Bertling, Berit Berit Bertling R. 1966 Milla og stallkrigen (1999)
Besiguet, Bertrand Bertrand Besigye R. 1972 Svastikastjernen (2004)
Billet, Irene Ibsen [41] Irene Ibsen Bille 1901-1985 Det leende vindue (1965)
Bing, John (Autor) Jon Bing R. 1944 În jurul soarelui într-un cerc (1967)
Björlükke, Oscar Stein Oskar Stein Bjorlykke 1939-1999 Kom til dammen! (2003)
Björnebu, Jens Jens Bjørneboe 1920-1976 „Fără un singur fir” (1966)
Bjornset, Finn Finn Bjornseth 1924-1973 Vuggevise pentru aftenlandet (1962)
Boge, Kari Kari Boge R. 1950 Søster Viviann (1988)
Boyer, Johan Johan Bojer 1972-1959 Vor egen stamme (1924)
Bulstad, Eyvind Oivind Bolstad 1905-1979 Den rode begonia (1947)
Bomann-Larsen, Tur Tor Bomann-Larsen R. 1951 biografii ale exploratorilor polari Amundsen și Nansen , biografia scriitorului Sigurd Christiansen
Boo, Sigrid Sigrid Maren Boo 1898-1953 Vi som går kjøkkenveien (1930)
Borchgrevink, Ogie Aage Borchgrevink R. 1969 Folkevandringer (2004)
Brorwig, Hans Hans Braarvig 1905-1986 Oamenii de furtună (1950)
Broten, Oscar Oskar Braaten 1881-1939 Den store barnedåpen (1925)
Brantenberg, Gerd Gerd Brantenberg R. 1941 Egalias døtre (1977)
Brekke, Paul Paal Brekke 1923-1993 Aftenen er stille (1977)
Brekke, Turil Toril Brekke R. 1949 Filmen om Chatilla (1983)
Brinkman, Alex Alex Brinchmann 1888-1978 Mysteriet Steegener (1927)
Brodal, Sven Erik Svein Erik Brodal R. 1939 Asfalt dur (1986)
Brodin, Elin Elin Brodin R. 1963 Bivirkninger (2007)
Brogger, Niels Christian Niels Christian Brogger 1914-1966 Helter og halvguder hos kelterne (1961)
Brugger, Waldemar Christopher Waldemar Christofer Brøgger 1911-1991 Den osynliga fronten ("Frontul invizibil", 1943)
Bronken, Per Per Bronken 1935-2002 Kom drikk også mitt Blod (1955)
Carling, Finn Finn Carling 1925-2004 Joaca Broen
Carlson, Camilla Camilla Carlson 1930-1990 Sanden og havet (1958)
Carmona Alvarez, Pedro Pedro Carmona-Alvarez R. 1972 La det bare bli blåmerker igjen (2000)
Caspari, Teodor Theodor Caspar 1853-1948 Vintereventyr (1901)
Christensen, creștin Christian A. R. Christensen 1906-1967 Fra verdenskrig til verdenskrig
Christensen, Lars Soby Lars Saabye Christensen R. 1953 „Fratele vitreg” (2001)
Christensen, Sigurd Sigurd Christiansen 1891-1947 To levende og en død (1931)
Kristov, Solvig Solveig Christov 1918-1984 Det hemmelige regnskap (1957)
Kolban, Adolphina Maria Marie Colban 1914-1984 L'Institutrice
Dahl, Dorothea Dorthea Dahl 1881-1958 Byen paa Berget (1925)
Dahl, Nils Frederick Niels Fredrik Dahl R. 1957 På vei til en venn (2002)
Dahl, Tour Eivin Tor Edvin Dahl R. 1943 Etterforskning pågår (1973)
Dored, Elizabeth Elisabeth Dored 1908-1972 Jeg elsket Tiberius (1964)
Duun, Olaf Olav Duun 1876-1939 „Maryana” (1908)

Literatura norvegiană din prima jumătate a secolului al XX-lea este reprezentată de o serie de scriitori eminenti. Printre aceștia se numără și Axel Sandemuse , a cărui operă a fost, de asemenea, influențată în mare măsură de ideile lui Freud [1] . În special, el a recunoscut rolul decisiv al experiențelor copilăriei și ale tinereții în dezvoltarea personalității. Ideile lui Sandemuse s-au reflectat pe deplin în povestea sa psihologică semi-autobiografică The Fugitive Crosses His Trail ( Norvegiana En flyktning krysser sitt spor , 1933 ). În acest roman, Sandemuse a formulat faimosul cod de legi al lui Jante ( norvegiană Jante ), care a devenit un nume cunoscut și un manual chiar și în afara Norvegiei. Jante este o descriere imparțială a ignoranților și aroganților, un fel de instinct „de turmă”, inerent, potrivit scriitorului, locuitorilor orașelor de provincie. Orașul natal al mamei lui Sandemuse a devenit prototipul orașului în care se petrece romanul. Aceeași orientare socio-psihologică este caracteristică unui alt scriitor al acestei perioade - Sigurd Hull . Lucrările sale au stat la baza mai multor filme, în special romanul „Sinners in the Summer Sun” ( Nor. Syndere i sommersol , 1927 ), care i-a adus un mare succes [42] , a fost filmat de două ori.

Unul dintre cei mai cunoscuți scriitori din prima jumătate a secolului al XX-lea este Johan Borgen , care și-a început cariera de creație în jurnalism. Debutul său literar a avut loc în 1925 cu colecția de nuvele În întuneric, care a fost scrisă sub influența operei lui Knut Hamsun [43] . Poveștile colecției povesteau despre singurătate, dezamăgire, iluzii și „săpat de sine”. Toată proza ​​timpurie a lui Borgen este pătrunsă de ideea unei alegeri morale pe care o persoană trebuie să o facă. Evenimentele tragice din 1940 pentru Norvegia au avut o mare influență asupra operei scriitorului . După invazia germană a Norvegiei, Johan Borgen a devenit un membru activ al mișcării de rezistență . În anii războiului, Borgen s-a angajat în jurnalism și a colaborat cu ziarul Dagbladet, iar după închiderea ziarului, Borgen a ajuns în lagărul de concentrare Grini . Evenimentele din acea vreme au stat la baza romanului Zilele la Grini ( 1945 ). Borgen a fost eliberat din lagărul de concentrare și s-a mutat curând în Suedia , unde a scris mai multe lucrări incluse în colecția „De cealaltă parte a frontierei norvegiene” (publicată la Stockholm , 1943 ).

Deși spiritul național norvegian, cultura norvegiană sunt
sub pământ și alungate de la granițele țării lor natale, ele nu sunt rupte,
iar reprezentanții inteligenței norvegiene declară cu voce tare
acest lucru.Bici Hergel [43]

Tema militară a fost continuată în următoarele romane ale lui Borgen: „Nu există vară și nu va fi” ( 1944 ), în care scriitorul a descris anii de ocupare a capitalei Norvegiei, viață în care a fost practic paralizată și plin de dramă, iar romanul din 1946 „Calea iubirii” a fost dedicat analizei psihologice și sociale a apariției fascismului în Norvegia în special.

În 1947, ca parte a unei mari delegații de scriitori, Borgen a vizitat Uniunea Sovietică. În urma călătoriei, a apărut cartea „De la Leningrad în Armenia”, care a fost publicată în același an. Tema militară, însă, nu era programatică pentru Borgen. Potrivit criticilor [43] , scriitorii moderniști norvegieni l-au considerat pe Borgen ca fiind persoana lor asemănătoare și chiar mentorul lor spiritual. Borgen însuși a vorbit despre sine și despre opera sa astfel: „De-a lungul anilor, vreau să fiu scriitor nu pentru un grup select, ci pentru ca mulți să te citească și să te înțeleagă” [43] . Cea mai cunoscută carte a lui Johan Borgen a fost Trilogia Micul Lord de Wilfred Sagen: „ Micul Lord ”, „Dark Springs”, „Now He Can’t Get Away”.

Proza unui alt activist al Rezistenței Norvegiene, scriitorul și jurnalistul Lars Berg (1901-1969), este influențată de ideile psihanalizei freudiene . Astfel, în romanul său din 1934 Men det var det ingen som visste și în romanul ulterior Du er den første kvinne în 1935 , Berg vorbește sincer despre sexualitate . Aceste lucrări au provocat o reacție mixtă în societatea norvegiană și au devenit subiect de discuție la sfârșitul anilor 1930. După război, a publicat piesa „Maria” ( norvegiană Maria ), care povestește despre un centru de reabilitare pentru fete care se află într-o situație dificilă de viață. Piesa a câștigat o mare popularitate, a fost pusă în scenă în mai multe teatre și a fost, de asemenea, adaptată pentru teatru radiofonic. Pentru opera sa literară, Lars Berg a fost distins cu Premiul Fundației Mads Vil Nygor în 1968 [44] .

Literatura norvegiană postbelică este reprezentată de o serie de autori a căror soartă și opera au fost oarecum influențate de cel de-al Doilea Război Mondial. Au fost publicate multe memorii documentare și rapoarte despre război, scrise de membri ai Rezistenței Norvegiene eliberați din captivitatea germană. Cei mai cunoscuți autori ai acestei perioade au fost Lise Børsum ( norvegiană Lise Børsum , 1908-1985). Bürsum a trecut prin lagărul de concentrare Grini , a fost prizonier la Ravensbrück sub directiva „ Noapte și ceață ” . După eliberare, Lise a scris mai multe cărți despre anii petrecuți în lagăre: „Fange i Ravensbrück” ( 1946 ), „Speilbilder” (1947). În 1951, a fost publicată cartea ei despre lagărele sovietice „Fjerndomstol Moskva”. Odd Nansen , care este considerat unul dintre fondatorii UNICEF , a contribuit și el la dezvoltarea literaturii norvegiene postbelice. În 1947, au fost publicate jurnalele sale despre camerele de tortură din Gestapo și lagărul de concentrare Sachsenhausen [45] . În ceea ce privește ficțiunea din acest timp, aceasta este, de asemenea, dedicată în principal războiului. În 1945 a fost publicat romanul lui Sigurd Evensmu The Fugitives ( Norvegiana Englandsfarere ).

Literatura norvegiană a anilor 50 ai secolului XX se caracterizează prin lucrări scrise sub influența mișcării moderniste , precum și romane sociale acute în spiritul realismului psihologic . Cel mai proeminent reprezentant al noii generații în literatură este Agner Mückle [46] (1915-1994). În 1956, a fost publicată cartea sa Cântecul rubinului roșu ( Nor. Sangen om den røde rubin ), care a devenit subiect de litigiu. Mucle și editorul său au fost acuzați că au publicat materiale imorale și obscene, iar procesul a durat câțiva ani [47] . Mucle a devenit un reclus, iar nicio fotografie cu el nu a fost publicată între 1957 și 1993, iar primul interviu a fost publicat abia în 1993, cu puțin timp înainte de moartea sa. În 1953, a fost publicată o colecție de povestiri „Heretter følger jeg deg helt hjem” ale tânărului scriitor Kjell Askildsen . Această colecție, ca și cartea lui Mucle, a avut o soartă grea: a fost declarată imorală și a fost retrasă din biblioteci la scurt timp după publicare [48] . Askildsen a fost numit cel mai mare maestru al nuvelei din Scandinavia .

În 1965, Norvegia a legiferat regula conform căreia statul, reprezentat de Consiliul Norvegian pentru Afaceri Culturale ( Norsk kulturråd ) [50] cumpără 1000 de exemplare din orice operă literară publicată, cu condiția ca aceasta să îndeplinească mai multe criterii necesare [51] . Cărțile cumpărate au fost distribuite bibliotecilor norvegiene. Aceasta și crearea în 1976 a Clubului de carte norvegian „New Book” ( în engleză:  Bokklubben Nye Bøker ), a dat un nou impuls dezvoltării literaturii norvegiene.

La începutul anilor 1970, Uniunea Scriitorilor Norvegieni ( Den norske Forfatterforening ) [52] a căpătat o nouă putere .  Uniunea a lansat o activitate politică viguroasă, a luptat pentru drepturile scriitorilor. În toată țara, scriitorii au început să se unească în uniuni regionale de scriitori. Au început să apară reviste literare, în care au publicat nu numai scriitori profesioniști, ci și amatori. Una dintre aceste publicații a fost revista „Profile” , printre sarcinile căreia a fost să împiedice literatura norvegiană să rămână în urmă literaturii europene. Începând cu 1965, revista a publicat lucrări ale unor autori tineri, dintre care mulți au făcut mai târziu faimoasă literatura norvegiană. De ceva vreme, „Profil” a devenit o platformă pentru scriitorii și poeții moderniști. Printre autorii revistei în diferiți ani s-au numărat Jan Erik Wold , Dag Sulstad , Eldrid Lunden , Einar Eklan , Paul-Helge Hogen și alții.

O serie de scriitori și poeți norvegieni de frunte care au fost membri ai Partidului Comunist Muncitoresc , printre care Dag Sulstad, Espen Howardsholm și Thor Obrestad , au susținut că literatura ar trebui să servească clasa muncitoare. Cea mai frapantă lucrare a acestei perioade a fost romanul lui Sulstad Arild Asnes ( 1970 ) [53] .

Proza secolului XXI

Printre scriitorii norvegieni moderni, un loc aparte îl ocupă Lars Sobi Christensen , autor al senzaționalului roman Half Brother, o saga de familie care i-a adus autorului Premiul Consiliului Nordic [54] . Christensen este un clasic recunoscut al literaturii norvegiene, lucrările sale au fost traduse în 30 de limbi ale lumii, ceea ce reprezintă un record absolut pentru literatura norvegiană [55] . Criticii literari și recenzenții de carte nu se zgâriesc cu aprecierile măgulitoare ale operei sale, în special numindu-l „cel mai mare” și cartea sa „strălucitoare” [56] .

Am devenit scriitor pentru că chitara electrică era ca o floare.„Christensen Circus” [57]

O mare contribuție la literatura norvegiană o aduce Jan Kjærstad ( norvegian Jan Kjærstad , n. 1953 ), care, potrivit criticilor [58] , a reînviat și regândit de fapt romanul ca gen al literaturii scandinave. În 2001, a primit Premiul Consiliului Nordic pentru Oppdageren, ultima parte a unei trilogii despre personajul fictiv Jonas Wergeland [ 59 ] .

În 2006, a fost publicat romanul satiric al lui Thomas Cappelen Malling „Ninja Techniques II” ( Nor. Ninjateknikk II. Usynlighet i strid 1978 ). Cartea ar fi un manual militar scris de politicianul și diplomatul norvegian Arne Treholt , care a fost acuzat de spionaj pentru Uniunea Sovietică și condamnat la 20 de ani de închisoare [60] . În carte, Treholt organizează o tabără în pădurile din Norvegia, unde o echipă de ninja se antrenează împotriva forțelor armate ale NATO și ale Uniunii Sovietice în timpul Războiului Rece .

Saga familiei ca gen literar este foarte populară în literatura norvegiană. Lynn Ullman , fiica actriței norvegiene Liv Ullman și a celebrului regizor suedez Ingmar Bergman , este autoarea popularului roman Copilul binecuvântat, o poveste de familie cu elemente de autobiografie și memorii. Cartea a fost nominalizată pentru o ediție britanică din 2009 a The Independent 's Literary Award [61] .

Genul popular de ficțiune polițistică din Norvegia are câțiva autori cunoscuți, printre care Jo Nesbø , Kurt Just , Karin Fossum , Anne Holt .

Poezie

Poeții norvegieni ai secolului XX
Nume (în rusă) numele original Ani de viață mod creativ
Olaf Bull Olaf Bull 1883-1933 fiul scriitorului Jakob Bull , tatăl poetului Jan Bull
Alf Larsen Alf Larsen 1885-1967 a debutat cu colecția de poezie Vinterlandet în 1912
Rudolf Nielsen Rudolf Nielsen 1901-1929 poet, activist al Uniunii Tineretului Socialist din Norvegia (Norges Socialdemokratiske Ungdomsforbund), a debutat cu colecția de poezie På stengrunn în 1925. A murit de pneumonie
Per Arnsberg Per Arneberg 1901-1981 antolog de poezie norvegiană, câștigător al Premiului de literatură al Societății Riksmål
Inger Hagerup Inger Hagerup 1905-1985 debut poetic în 1939 cu colecția de versuri Jeg gikk meg vill i skogene
Olav Hauge Olav H. Hauge 1908-1994 modernism, traducere a poeziei vest-europene
Aslag Lastad Ligre Aslaug Lastad Lygre 1910-1966 a debutat cu colecția de poezie No blømer alle rosene în 1943,
câștigător al Fondului Gyldendal pentru literatură
Cles Gill Claes Gill 1910-1973 poet simbolist
Astrid Andersen Astrid Hjertenæs Andersen 1915-1985 modernism, simbolism
Jan Magnus Bruheim Jan Magnus Bruheim 1914-1988 poet și scriitor pentru copii, câștigător al Premiului Dobloug
Andre Bjork Jarl Andre Bjerke 1918-1985 autor de poezie pentru copii și adulți, precum și de ficțiune polițistă
Jens Bjørnebu Jens Ingvald Bjørneboe 1920-1976 poet, scriitor și artist. s-a sinucis
Ranhild Maguereux Ragnhild Mageroy 1920-2010 a debutat cu colecția de poezie Gunhild în 1957,
câștigător al Premiului Dobloug pentru literatură
Paul Brekke Paal Brekke 1923-1993 câștigător al mai multor premii literare,
„părintele” modernismului norvegian în poezie
Arnjot Eggen Arnljot Eggen 1923-2009 câștigător al mai multor premii literare,
autor de poezie și proză pentru copii
Finn Bjornset Finn Bjornseth 1924-1973 poet și scriitor, laureat al Premiului literar Gyldendal's Endowment
Odd Abrahamsen Odd Abrahamsen 1924-2001 câștigător al mai multor premii literare
Arnold Eidslott Arnold Eidslott R. 1926 poezie pe teme creştine
Erling Christie Erling Christie 1928-1996 poet-modernist, a stat la originile modernismului norvegian atât în ​​proză , cât
și în poezie. La 30 de ani, a devenit orb și și-a pierdut locul de muncă
Olaf Angel Olav Angell R. 1932 Debutul poetic a avut loc în 1966 cu o colecție de poezii „Burlesque” ( Norvegiană Burlesk ), a scris proză științifico-fantastică,
a fost redactor al revistelor literare „Profile” ( English  Profil ) și „Window” ( Engleză  Vinduet )
Kolbein Falkid Kolbein Falkeid R. 1933 poezie lirică, psihologică.
Versurile au stat la baza compozițiilor muzicale ale grupului popular norvegian Vamp
Stein Meiren Stein Mehren R. 1935 a debutat în 1950 cu colecția de poezii Gjennom stillheten en natt , câștigător al mai multor premii literare
Ingvar Mu Ingvar Moe 1936-1993 a debutat în 1975 cu colecția de poezie Løktastolpefrø câștigătoare a mai multor premii literare, printre care debutantpris-ul lui Tarjei Vesaas
Sidsel Merk Sidsel Morck R. 1937 a debutat în 1967 cu colecția de poezie Et ødselt sekund , câștigător al unor premii literare, inclusiv Mads Wiel Nygaards Endowment
Arvid Turgeir Lee Minciuna Arvid Torgeir R. 1938 câștigător al mai multor premii literare
Turul Obrestad Tor Obrestad R. 1938 Debutul de poezie cu colecția Kollisjon în 1966, câștigător a mai multor premii literare, printre care debutantpris-ul lui Tarjei Vesaas
Eldrid Lunden Eldrid Lunden R. 1940 modernism
Einar Jockland Einar Okland R. 1940 Debutul de poezie cu colecția Ein gul dag în 1963, câștigător al mai multor premii literare, printre care Gyldendal's Endowment
Terje Johanssen Terje Johansen 1942-2005 a debutat în 1975 cu colecția de poezie Vegen å gå .
Câștigător al premiului literar Gyldendal's Endowment
Bjorn Aamondt Bjorn Aamodt 1944-2006 câștigător al mai multor premii literare europene
Paul-Helge Haugen Paal-Helge Haugen R. 1945 adaptarea poeziei japoneze și chineze în norvegiană
britanica Karin Larsen Britt Karin Larsen R. 1945 a debutat în 1978 cu colecția de poezie 5 mg blues og andre dikt . Câștigător al mai multor premii literare, inclusiv Gyldendal's Endowment
Erling Kittelsen Erling Kittelsen R. 1946 și-a făcut debutul literar în 1970 cu colecția de poezie Ville fugler
Inger Elizabeth Hansen Inger Elisabeth Hansen R. 1950 poetesă și traducătoare, a publicat o colecție de poezii în limba spaniolă, câștigătoare a mai multor premii literare
Tom Lotherington Tom Lotherington R. 1950 debut literar în 1972 cu colecția de poezie Hverdagsfantasier
Cecile Loewade Cecilie Loveid R. 1951 și-a făcut debutul literar în 1972 cu colecția de poezie Most ,
câștigătoare a Gyldendal's Endowment
Joe Eggen Jo Eggen R. 1952 Și-a făcut debutul poetic în 1980 cu colecția de poezii Ting og tings skygger.
Câștigătorul debutantului lui Tarjei Vesaas
Thor Ulven Tor Ulven 1953-1995 suprarealism
Finn Yogland Finn Øglænd R. 1957 poet și scriitor, traducător
Eivind Berg Oyvind Berg R. 1959 poezie lirică
Gru Dale Gro Dahle R. 1962 proză și poezie pentru copii
Katrine Gröndal Cathrine Grøndahl R. 1969 a debutat cu colecția de poezie Riv ruskende rytmer în 1993,
câștigător al premiului de debut al Tarjei Vesaas
Morten Young Morten Oen R. 1969 a debutat cu colecția de poezie I grønnskyggene în 1990,
câștigător al mai multor premii literare, printre care și Premiul Halldis Moren Vesaas
Steinar Opstad Steinar Opstad R. 1971 a debutat cu colecția de poezie Tavler og bud în 1996
Gunnhilda Euhaug Gunnhild Øyehaug R. 1975 a debutat cu colecția de poezie Slaven av blåbæret în 1998

Tradițiile modernismului , stabilite în poezia Norvegiei de Sigbjorn Obstfeller , au fost continuate în secolul al XX-lea de către poetul Rolf Jacobsen (1907-1994). Principalele teme ale lucrărilor sale au fost natura și tehnologia. Norvegienii îl numesc pe Jacobsen „Poetul verde”. Gloria i-a adus prima colecție de poezii „Pământ și fier” ( norvegiană Jord og jern ), publicată în 1933 [62] .

Printre cei mai importanți poeți norvegieni ai secolului XX, Olav Hauge (1908-1994), un poet modernist devenit celebru și datorită traducerilor în norvegiană a poeților europeni: Alfred Tennyson , William Yeats , Robert Browning , Stefan Mallarmé. si altele , este mentionata in mod traditional . Un alt textier norvegian, Pol-Helge Haugen (n. 1945), este considerat un reprezentant al școlii de poezie de după război. Contribuția sa literară nu se limitează la poezie; Haugen a scris numeroase cărți pentru copii, romane și piese de teatru. Activitatea poetică a lui Haugen a început cu adaptarea poeziei japoneze și chineze . În 1965, a fost publicată o traducere și o adaptare a haiku -ului japoneză ( Norvegiană Blad frå ein austleg hage ). Până în 2010, a publicat peste 18 colecții de poezie proprie [63] . De remarcat este Eldrid Lunden (n. 1940), o poetesă modernistă norvegiană contemporană, laureată a numeroase premii literare.

Printre poeții norvegieni contemporani se deosebește Tur Ulven (1953-1995), unul dintre cei mai importanți poeți suprarealişti ai Norvegiei . Opera sa a fost foarte influențată de André Breton . Ulven a fost reticent și a acordat un singur interviu în întreaga sa carieră literară. Imaginea sa a stat la baza unuia dintre cei doi eroi ai filmului „ Reprise ” al regizorului norvegian Joakim Trier , laureat al multor festivaluri de film. Din motive necunoscute , la 18 mai 1995, Ulven s-a sinucis [64] . Poeta Gru Dale (n. 1962) este laureată a Festivalului Internațional de la Bergen , opera ei fiind caracterizată de trăsături ale poeziei imagistice și naive. În 2002, Dale a primit Premiul Braga .

Literatura pentru copii

scriitori norvegieni pentru copii
Nume (în rusă) numele original Ani de viață Cele mai cunoscute lucrări
Ambjornsen, Ingvar Ingvar Ambjornsen R. 1956 Pelle og Proffen
Andersen, Merete Morken Merete Morken Andersen R. 1965 Hav av tid (2002)
Ornes, Sverre Sverre Arnes R. 1949 Blodsband
Arvola, Ingeborg Ingeborg Arvola R. 1974 Korallhuset (1994)
Bakkan, Engwald Engvald Bakkan 1897-1982 crossen er din
Bang, Karin Karin Bang R. 1928 Katten på Sjørøverøya (1994)
Bang-Hansen, Odd Odd Bang-Hansen 1908-1984 Mette og Tom i fjellet (1948)
Belswick, Rooney Runa Belsvik R. 1956 Verdens mest forelska par (2001)
Bennecke, Olaf Olaf Benneche 1883-1931 Juvet (1928)
Berggren, Arne Arne Berggren R. 1960 Stillemannen (1992)
Björlükke, Oscar Stein Oskar Stein Bjorlykke R. 1939 Kom til dammen! (2003)
Byun, Sessil Solberg Sissel Solbjorg Bjugn R. 1947 Jente i bitar (1992)
Bloomberg, Wenche Wenche Blomberg R. 1943 Jeg skal få en katt (1983)
Burretzen, Odd Odd Borretzen R. 1926 Min barndoms verden (1997)
Bomann-Larsen, Tur Tor Bomann-Larsen R. 1951
Brekke, Toril Toril Brekke R. 1949 Gutten i regnet (1978)
Branden, Layla Laila Brenden R. 1956 Seria de cărți Hannah
Bruheim, Jan Magnus Jan Magnus Bruheim 1914-1988 Skrythona (1956)
Westley, Anne-Katarina Anne Catharina Vestly 1920-2008 „Mama, tata, opt copii și un camion”
Gorder, Eustein Jostein Gaarder R. 1952 „ Lumea Sofia ”
Gorder, Inger Margrethe Inger Margrethe Gaarder 1926-1993 Nikolai Begynner på skolen (1977)
Granneman, Elizabeth Elisabeth Granneman 1930-1992
Dale, Gru Gro Dahle R. 1962 „Omul furios” (Sinna Mann)
Dahl, Tour Edwin Tor Edvin Dahl R. 1943 Guds tjener (1973)
Davis, Ingebright Ingebrigt Davis 1925-1991 Det hende i Taremareby (1960)
Eggen, Arniet Arnljot Eggen 1923-2009 Den lange streiken
Ekman, Pham Fam Ekman R. 1946 Hva skal vi gjøre med lille Jill? (1976)
Eriksen, Helga Gouneris Helga Gunerius Eriksen R. 1950 Båten i treet (1988)
Forme, Terje Terje Formoe R. 1949 Seria de cărți Kaptein Sabeltann
Fretheim, Tur Tor Fretheim R. 1946 Englene stanser ved Eventyrbrua (1986)
Hagerup, Hilda Hilde Hagerup R. 1976 Lovetannsang (2002)
Lou, Erlend Erlend Loe R. 1969 0 „Kurt și peștele”
Parr, Mary Maria Parr R. 1981 "Inima de vafe"
Sinken Hopp Zinken Hopp 1905-1987 „Cretă magică”
Scott, Gabriel Gabriel Scott 1874-1958 Sølvfaks som reiste ut i den vide verden

Bazată pe mituri și legende, literatura pentru copii norvegiană este un gen de succes .

Primul cititor pentru copii a fost publicat în 1798 . În 1851, prima carte de basme pentru copii, În iaz și în iaz, a fost publicată de scriitorul și colecționarul norvegian de basme Jørgen Mu . Poveștile au fost adaptate și prezentate într-un limbaj clar și simplu. În 1874, o colecție de basme norvegiene „Norske Folkeeventyr” a fost publicată de un alt scriitor norvegian și colecționar de folclor, Peter Kristen Asbjørnsen . Multe dintre basmele incluse în colecție au fost adunate de Asbjornsen în timpul unei călătorii în Norvegia, pe care a făcut-o împreună cu Jørgen Moo. Scriitorii au lansat mai multe colecții, implicând ilustratori să lucreze la cărți. Cei mai faimoși dintre ei au fost Eric Werenschell și Theodor Kittelsen . Colecțiile au fost retipărite în mod repetat, iar poveștile în sine au fost traduse în multe limbi ale lumii [66] .

Un adevărat inovator în literatura pentru copii a fost scriitorul Dicken Zwilgmeier (1853-1913), care a scris o serie de 12 cărți despre Inger Johanna , o fată dintr-un orășel. Aceste povești au devenit clasice ale literaturii pentru copii, primele povești pline de umor pentru copii despre copii.

În 1949, a fost publicat basmul satiric „Creta magică” [67] ( norvegiana Trollkrittet ) al scriitorului norvegian Sinken Hopp , despre un băiețel Yun, care a primit cadou un creion magic de la o vrăjitoare, cu care a desenat. prietenul lui, Sophus. Aceasta este o poveste amuzantă și emoționantă despre un băiat și prietenul lui pictat și despre o sărmană vrăjitoare care trebuie să scoată zilnic mâncare și bani pentru impozitele ei [68] . Ilustrațiile autoarei joacă un rol important în carte.

În același an, a fost publicată o altă carte pentru copii, care a câștigat popularitate [69] [70] atât în ​​Norvegia, cât și în străinătate. Thorbjorn Egner a publicat povestea „ Carius și Bacterius ” despre doi bărbați care trăiau în golul unui dinte bolnav al unui băiat pe nume Jens. Fiecare capitol al poveștii s-a încheiat cu o rimă amuzantă despre igiena orală.

Proeminenți printre scriitorii norvegieni contemporani pentru copii sunt câștigătorii multor premii literare Gro Dahle , Eustein Gorder și Maria Parr .

Cărțile scriitorului și poetei Gro Dahle sunt cunoscute nu numai pentru texte, ci și pentru ilustrații, al căror autor este soțul scriitorului, Svein Nyhus . Din colaborare au rezultat peste 30 de cărți, dintre care multe au fost distinse cu diverse premii profesionale, iar povestea „Angry Man” ( 2003 ) a fost desemnată cea mai bună carte pentru copii de către Ministerul Culturii din Norvegia [71] .

Lumea Sophiei de Gorder este povestea unei fete, Sophia, care începe brusc să primească scrisori de la un străin, în care explică subtil și ușor lucruri complexe și răspunde la cele mai dificile întrebări, precum „Cine suntem?”, „Unde suntem”. noi de la?" etc.

Maria Parr  este una dintre vedetele literaturii norvegiene contemporane. Ea este adesea numită noua Astrid Lindgren . Ea și-a făcut debutul în 2005 cu publicarea Waffle Heart. În același an, cartea a câștigat Premiul Noua Literatură Norvegiană pentru Copii și în 2008 Premiul Silver Slate. „Waffle Heart” este o poveste despre doi prieteni, o fată Lena Lead și un băiat Trill. Ei intră într-o mulțime de situații amuzante și instructive, învață despre lumea din jurul lor, învață să fie prieteni și să se înțeleagă. Următoarea carte a lui Parr, Tonya Glimmerdahl, a devenit, de asemenea, un bestseller și a câștigat Premiul literar Braga în 2009 . În 2017, a fost lansată continuarea mult așteptată a Waffle Heart, The Goalkeeper and the Sea (cartea a fost tradusă și lansată în limba rusă în 2019). În a doua carte, Lena și Trille au îmbătrânit cu câțiva ani, dar nu au încetat să se implice în povești uimitoare, dar de viață. Cărțile lui Gru Dale și Maria Parr în limba rusă au fost traduse de Olga Drobot [74] .

Literatura norvegiană în Rusia

Premii literare în Norvegia

Câștigători ai Premiului Nobel pentru literatură

Surse

Literatură

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Krymova N. I. Literatura norvegiană // Scurtă enciclopedie literară / A. A. Surkov. - M .: Enciclopedia Sovietică”, 1968. - T. 5. - S. 330-338. — 975 p.
  2. ↑ Melnikova E. A. Inscripții runice scandinave. Texte, traduceri, comentarii. - M . : „Literatura orientală” RAS, 2001.
  3. ↑ Eyvind Skaldbane . Poezia scaldica. Preluat: 22 august 2010.
  4. ↑ Toroptsev A.P. Capitolul V. Fan viking. Eyvind Skaldslayer, Eyvind Finnsson // Istoria vikingilor .
  5. ↑ Eyvind Finson, „The Song of Hakon” (traducere de O. Smirnitskaya )
  6. ↑ Literatura scandinavă. Literatura norvegiană // Enciclopedia literară. - În 11 volume / Editat de V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. - M . : Enciclopedia Sovietică, 1929-1939.
  7. ↑ Gurevici A. Ya. Introducere. Problemă, surse // Societatea norvegiană în Evul Mediu timpuriu.
  8. ↑ 1 2 3 Steblin-Kamensky M. I. Balada în Scandinavia . - L . : „Balada scandinavă”, 1978.
  9. ↑ Literatura Scandinaviei în secolele XIV-XV. . literatura și folclorul rusesc. Preluat: 22 august 2010.
  10. ↑ Bendik și Orolilla (traducere de G. V. Voronkova . Editura Nauka (1978). Data accesării: 22 august 2010.
  11. ↑ Selnitsin A. A. La originile presei norvegiene . Norge.ru. Consultat la 9 iunie 2014. Arhivat din original pe 9 iunie 2014.
  12. ↑ Tyge Nielssen . Norsk biografisk leksikon. Preluat: 8 iunie 2014.
  13. ↑ Dass Petter // Konda-Kun. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1973. - ( Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / redactor-șef A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, vol. 13).
  14. ↑ Petter Dass. „Tevi Nurland”. (traducere de I. Bochkareva)
  15. ↑ Meletinsky E. M. Literatura daneză, norvegiană și islandeză [sec. XVII. ] // Istoria literaturii mondiale. - M. : Nauka, 1987. - T. 4. - S. 274.
  16. ↑ Harald Noreng. Ove Gjerløw Meyer  (Nor.) . Norsk biografisk leksikon (NBL). Preluat la 22 august 2010. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  17. ↑ Solveig Oye. Norske Selskab var ikke norsk-nasjonalt  // Forskningsartikkel. — Universitetet i Oslo, 2000.  (Nor.)
  18. ↑ Wessel Johann // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron / Ed. S. A. Vengerova . - Sankt Petersburg. , 1892. - T. 6. - 488 p.
  19. ↑ Khrapovitskaya G. N. Literatura norvegiană (sec. XVIII) // Istoria literaturii mondiale. - M. : Nauka, 1988. - T. 5. - S. 258.
  20. ↑ Harald Noreng. Christian Braunmann Tullin - utdypning  (Nor.) . Norsk biografisk leksikon (NBL). Preluat la 22 august 2010. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  21. ↑ 1 2 Un pic despre literatura norvegiană și scriitorii norvegieni (link inaccesibil) . Cartea scandinavă. Consultat la 2 septembrie 2010. Arhivat din original pe 9 mai 2012. 
  22. ↑ Ganzen P. G. [www.dansk.ru/content/view/119/71/lang,russian/ Literatura Danemarcei] . Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron. Preluat: 2 septembrie 2010.
  23. ↑ Literatura Norvegiei: o scurtă istorie . Norge.ru. Preluat: 22 august 2010.
  24. ↑ În bandă. P. Karpa
  25. ↑ „Zori peste Norvegia”. Seara de poezie Yu.S. Velhaven . Biblioteca și Centrul de informare norvegian. Preluat: 4 octombrie 2010.
  26. ↑ Forskningslogen Niels Treschow (link inaccesibil) . Den Norske Frimurerorden. Consultat la 2 septembrie 2010. Arhivat din original pe 9 mai 2012. 
  27. ↑ 1 2 Oyvind Nordsletten. Pentru cititorul rus. - „Literatura străină”, 2005. - Nr. 11 .
  28. ↑ 1 2 Zoey Ross. "Norvegia". - M. : TÂRG, 2010. - 192 p.
  29. ↑ Admoni V. G. Henrik Ibsen și calea sa creativă  // (Ibsen G. Drame. Poezii. - M . : Ficțiune, 1972.
  30. ↑ Andreev L. G. „Noua dramă” din Europa de Vest  // Literatura străină a secolului XX. - M . : Liceu, 1996.
  31. ↑ Bjornson, Bjornstjerne . Literatura . Enciclopedie în jurul lumii . Consultat la 3 iunie 2014. Arhivat din original pe 3 iunie 2014.
  32. ↑ Selnitsin A. A. Per Sivle . Norge.ru.Preluat la 3 iunie 2014. Arhivat din original pe 3 iunie 2014.
  33. ↑ Eirik Helleve. Per Sivle  (Nor.) . Norsk biografisk leksikon (NBL). Preluat la 25 martie 2011. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  34. ↑ Despre romanul lui Knut Hamsun „Foamea” . LITIS (9 martie 2010). Consultat la 3 iunie 2014. Arhivat din original pe 3 iunie 2014.
  35. ↑ Laureații Premiului Nobel: Enciclopedia: Per. din engleză - M.: Progress, 1992
  36. ↑ Admoni V.G.Knut Hamsun // Scurtă enciclopedie literară / A.A. Surkov. - M . : Enciclopedia sovietică, 1964. - T. 2. - S. 57-58. — 1054 p. - 113.300 de exemplare.
  37. ↑ Poezii ale poeților norvegieni. al XIX-lea: Per. din norvegiană / Comp. B. Erhov, A. Sharapova; Notă. B. Erhova. - M .: Ficțiune, 1984. - 206 p.
  38. ↑ Harald S Naess. O istorie a literaturii norvegiene . - University of Nebraska Press, 1993. - 435 p. — (Seria Istoriile literaturii scandinave). - ISBN 0-8032-3317-5 .
  39. ↑ Selnitsin A. A. Yun Fosse  // Norge.ru.
  40. ↑ Bartoşevici A. V. Seminariile „Casei Baltice”. Vis despre Fosse  // Revista de teatru din Sankt Petersburg. - 2002. - Emisiune. Decembrie , nr 31 .
  41. ↑ Irene Ibsen Bille a fost nepoata lui Henrik Ibsen de către tatăl ei și Bjornstjerne Bjornson de către mama ei .
  42. ↑ Gorlina L. G. Sigurd Hoel . livelib.ru . Consultat la 3 iunie 2014. Arhivat din original pe 3 iunie 2014.
  43. ↑ 1 2 3 4 Pankratova E. L. Prefață. Johan Borgen. Trilogia Micul Lord. - Progres, 1979. - Numărul. Maeștri ai prozei moderne . - S. 766 .
  44. ↑ Mads Wiel Nygaards Legataautor  (Nor.) . Forfatterportalen. Preluat la 25 martie 2011. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  45. ↑ Cărți: Buried Alive . Timp (2014). Consultat la 4 iunie 2014. Arhivat din original pe 4 iunie 2014.
  46. ↑ Jan Sjavik. Mykle, Agnar // Dicționar istoric al literaturii și teatrului scandinav. - Oxford: Scarecrow Press, 2006. - ISBN 978-0-8108-5563-2 .
  47. ↑ Lewis Manalo. Act obscen: Căderea tragică a lui Agnar Mykle din Norvegia  (engleză)  // Perspective de publicare. — 7 iulie 2010.
  48. ↑ Kjell Askildsen  // Cuvinte fără frontiere. — Sonnet Media.
  49. ↑ Kjell Askildsen  // Festivalul Internațional de Literatură Berlin. — Berlinul.
  50. ↑ Norsk kulturråd . Site-ul oficial Norsk kulturråd. Preluat la 13 august 2011. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  51. ↑ Departamentul de Cultură. Forskrift pentru Norsk kulturråd (Nr. FOR 3554)  (norvegiană) . Lovdata (27 august 1965). Preluat la 13 august 2011. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  52. ↑ Den norske Forfatterforening (DnF)  (Nor.) . Preluat la 13 august 2011. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  53. ↑ [universalium.academic.ru/288446/Solstad%2C_Dag Solstad, Dag  ] . Universalium (2010). Consultat la 4 iunie 2014. Arhivat din original pe 4 iunie 2014.
  54. ↑ Frate vitreg . Editura Străin. Consultat la 4 octombrie 2010. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  55. ↑ Lars Sobi Christensen (Norvegia) . Editura Străin. Consultat la 4 octombrie 2010. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  56. ↑ Alegerea Lisei Birger  // Revista de weekend. - Kommersant , 19 februarie 2010. - Nr. 6 (152) .
  57. ↑ Lars Soby Christensen. „Circus Christensen”. - M .: Străin, 2010.
  58. ↑ Literatura norvegiană contemporană  (Nor.) . Preluat la 25 martie 2011. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  59. ↑ Paul Binding. Descoperitorul, de Jan Kjaerstad  //  The Independent  : ziar. — Londra, 12 iunie 2009.
  60. ↑ Thomas Cappelen Malling . CoolConnections (0105-03). Consultat la 4 iunie 2014. Arhivat din original pe 4 iunie 2014.
  61. ↑ Lisa Birger. Insula fermecată  // Revista de weekend. - Kommersant , 09 iulie 2010. - Nr. 26 (172) .
  62. ↑ Rolf Jacobsen forteller om debutsamlingen „Jord og jern”  (Nor.) . NRK. Preluat: 25 martie 2011.
  63. ↑ Biografia lui Paal-Helge Haugen  . Festivalul literar internațional Berlin. Preluat la 25 martie 2011. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  64. ↑ Dyachenko N. S. În această zi, poetul norvegian Tor Ulven a încetat din viață . Norge. Preluat: 25 martie 2011.
  65. ↑ Norvegia literară: cărți ale scriitorilor norvegieni în fondurile Bibliotecii Naționale . Biblioteca Națională a Republicii Komi (15 aprilie 2014). Consultat la 4 iunie 2014. Arhivat din original pe 4 iunie 2014.
  66. ↑ Zolotorevskaya F. Întâlniri cu un basm norvegian . Norge. Preluat: 25 martie 2011.
  67. ↑ Sinken Hopp. „Cretă magică” . Preluat: 25 martie 2011.
  68. ↑ Budur N.V. Enciclopedie de basm. - M. : OLMA-Press, 2005. - 540-609 p.
  69. ↑ Thorbjorn Egner . LiveLib.ru (16 februarie 2011). Consultat la 4 iunie 2014. Arhivat din original pe 4 iunie 2014.
  70. ↑ Carius și Bacterius . MOTC . Consultat la 4 iunie 2014. Arhivat din original pe 4 iunie 2014.
  71. ↑ Dyachenko N. S. Gru Dale . Norge. Preluat: 25 martie 2011.
  72. ↑ Kucherskaya M. A. „Dulce la gust”  // Vedomosti . - 2010. - Emisiune. Decembrie , nr. 228 (2746) .
  73. ↑ Maria Parr (link inaccesibil) . Editura Samokat. Preluat la 25 martie 2011. Arhivat din original la 9 mai 2012.   ]
  74. ↑ Olga Drobot: „În unele cazuri, chiar și traducătorul câștigă” . Norge. Preluat: 25 martie 2011.
  75. ↑ Andrianova E. VIII Târgul Internațional de Carte NON FICTION . Site-ul Norge.ru (19 ianuarie 2007). Preluat: 4 octombrie 2010.
  76. ↑ Kochetkova N. Lectură de neconceput . Știri (1 decembrie 2010). Preluat la 10 iulie 2011. Arhivat din original la 09 mai 2012.
  77. ↑ Litteratur / Prizer  (Nor.) . Kritikerlaget. Preluat la 4 august 2011. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  78. ↑ Bogomolov Yu. A. În puterea adâncimii . - Rossiyskaya Gazeta, 20 noiembrie 2009.
  79. ↑ Brageprisen / Bakgrunnsinformasjon  (Nor.)  (link nu este disponibil) . Den Norske Forleggerforening. — Informații despre Premiul Braga pe site-ul oficial al Asociației Editorilor Norvegieni. Consultat la 10 iulie 2011. Arhivat din original la 11 ianuarie 2009.
  80. ↑ Om UPrisen - årets ungdomsbok  (norvegiană) . Foreningen!les. Preluat la 2 august 2011. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  81. ↑ Sørlandets litteraturpris / Om prisen  (norvegiană) . Preluat la 2 august 2011. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  82. ↑ Aschehougprisen  (Nor.) . Aschehoug. Preluat la 10 iulie 2011. Arhivat din original la 09 mai 2012.
  83. ↑ Vedtekter pentru Nynorsk litteraturpris  (nunoshk) (doc). Noregs Mallag. — Statutul Premiului Noua Literatură Norvegiană. Preluat la 10 iulie 2011. Arhivat din original la 09 mai 2012.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice