Relațiile azero-bulgare

relațiile azero-bulgare

Azerbaidjan
Bulgaria
Ambasada Azerbaidjanului în Bulgaria
Ambasador Huseyn Huseynov
Abordare Sofia , districtul Izgrev, cartierul Iztok, st. Ch. Darwin, 6 Index 1113
Ambasada Bulgariei în Azerbaidjan
Ambasador Nikolai Yankov
Abordare Baku , G. Javid Ave., 13 AZ 1073
Alte
Instalat 5 iunie 1992
Cifra de afaceri comercială 0,073 miliarde USD ( 2021)

Relațiile azero-bulgare sunt relații diplomatice bilaterale dintre Azerbaidjan și Bulgaria în sfere politice, economice, culturale și în alte sfere.

Relații diplomatice

Bulgaria a recunoscut independența Azerbaidjanului la 14 ianuarie 1992 [1] . Relațiile diplomatice dintre Azerbaidjan și Bulgaria au fost stabilite la 5 iunie 1992 [1] .

Ambasada Bulgariei în Azerbaidjan funcţionează din decembrie 1999. Ambasada Azerbaidjanului în Bulgaria funcționează din 2005 [2] [3] .

Din decembrie 2005, un grup de lucru interparlamentar bilateral privind relațiile cu Bulgaria funcționează în Parlamentul Azerbaidjan [4] . Șeful grupului este Rauf Aliyev [5] .

Adunarea Națională Bulgară are un grup de lucru bilateral pentru relațiile cu Azerbaidjan. Liderul echipei este Hamid Bari Hamid.

Pe scena internațională, cooperarea între țări se desfășoară în cadrul diferitelor organizații internaționale: Consiliul Europei , Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), Organizația pentru Cooperare Economică a Mării Negre [4] . Bulgaria sprijină Azerbaidjanul în chestiuni de integrare în Uniunea Europeană (UE).

Bulgaria sprijină Azerbaidjanul în soluţionarea conflictului din Karabakh . [6]

Vizite oficiale

Vizite ale șefilor de stat

  1. În perioada 29-30 iunie 1995, președintele Azerbaidjanului Heydar Aliyev a fost în Bulgaria într-o vizită oficială.
  2. În perioada 7-8 septembrie 1998, președintele Bulgariei Petr Stoyanov a fost în Azerbaidjan într-o vizită de lucru pentru a participa la conferința internațională „Calea Mătăsii”, desfășurată la Baku.
  3. În perioada 2-3 decembrie 1999, președintele Bulgariei Petr Stoyanov a efectuat o vizită oficială în Azerbaidjan.
  4. În perioada 7-8 octombrie 2004, Președintele Bulgariei Georgy Pirvanov a efectuat o vizită oficială în Azerbaidjan.
  5. În perioada 23-24 septembrie 2005, președintele Azerbaidjanului Ilham Aliyev a efectuat o vizită oficială în Bulgaria.
  6. În perioada 10-12 martie 2008, Președintele Bulgariei Georgy Pirvanov a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan.
  7. La 13 noiembrie 2009, președintele Azerbaidjanului Ilham Aliyev a efectuat o vizită oficială în Bulgaria.
  8. La 22 ianuarie 2009, Președintele Bulgariei Georgy Pirvanov a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan.
  9.  30 iunie - 1 iulie 2010 Președintele Bulgariei Georgy Pirvanov a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan.
  10. În perioada 14-15 noiembrie 2011, Președintele Bulgariei Georgy Pirvanov a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan.
  11. În perioada 19-20 septembrie 2014, președintele bulgar Rozen Plevneliev a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan pentru a participa la ceremonia de deschidere a Coridorului sudic al gazelor și la un eveniment dedicat aniversării a 20 de ani de la semnarea „ Contractului secolului ”.
  12. În perioada 3-5 martie 2015, președintele Azerbaidjanului Ilham Aliyev a efectuat o vizită oficială în Bulgaria.
  13. În perioada 128-29 aprilie 2015, președintele Bulgariei, Rozen Plevneliev, a vizitat Azerbaidjanul pentru a participa la cel de-al treilea Forum Global al Societății Deschise de la Baku.
  14. În perioada 28-29 iunie 2015, președintele bulgar Rozen Plevneliev a vizitat Azerbaidjan pentru a participa la ceremonia de deschidere a Primelor Jocuri Europene desfășurate la Baku.
  15. În perioada 10-11 martie 2016, președintele bulgar Rozen Plevneliev a vizitat Azerbaidjan pentru a participa la cel de-al patrulea Forum global de la Baku.
  16. În perioada 12-14 octombrie 2017, președintele Bulgariei, Rumen Radev , a efectuat o vizită oficială în Azerbaidjan. [patru]

Vizitele președinților de parlament

  1. În perioada 27-30 septembrie 2004, Murtuz Aleskerov, președintele Milli Majlis din Azerbaidjan , a efectuat o vizită oficială în Bulgaria.
  2.  În perioada 24-25 noiembrie 2006, Președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Georgy Pirinskiy, a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan.
  3. În perioada 19-21 mai 2008, președintele Milli Majlis al Azerbaidjanului, Murtuz Aleskerov, a efectuat o vizită oficială în Bulgaria.
  4. În perioada 14-15 mai 2012, președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Tseika Tsacheva, a efectuat o vizită oficială în Azerbaidjan.
  5. În perioada 27-29 noiembrie 2012, Președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Tseika Tsacheva, a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan pentru a participa la reuniunea Adunării Parlamentare a Cooperării Economice a Mării Negre (OCCEMN).
  6. În perioada 19-21 septembrie 2018, Președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Tsveta Karayancheva, a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan pentru a participa la evenimentul dedicat centenarului Milli Majlis din Azerbaidjan.
  7. În perioada 19-21 iunie 2019, Președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Tsveta Karayancheva, a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan pentru a participa la cea de-a 53-a reuniune a Adunării Parlamentare a Cooperării Economice a Mării Negre (OCCEN) și a asuma președinția Adunării Parlamentare a OCEMN. [patru]

Vizite ale prim-miniștrilor

  1. În perioada 12-13 noiembrie 2007, premierul bulgar Serghei Stanișev a efectuat o vizită oficială în Azerbaidjan.
  2. În perioada 12-13 noiembrie 2007, prim-ministrul Bulgariei Serkey Stanishev a efectuat o vizită oficială în Azerbaidjan.
  3. În perioada 26-27 aprilie 2012, prim-ministrul bulgar Boyko Borissov a efectuat o vizită oficială în Azerbaidjan.
  4. În perioada 19-20 februarie 2014, prim-ministrul Bulgariei Plamen Oresharsky a efectuat o vizită oficială în Azerbaidjan.
  5. În perioada 11-12 iunie 2015, prim-ministrul bulgar Boyko Borissov a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan pentru a participa la ceremonia de deschidere a Primelor Jocuri Europene Baku-2015.
  6. În perioada 15-16 ianuarie 2018, prim-ministrul bulgar Boyko Borisov a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan pentru a participa la ceremonia de deschidere a zborurilor directe între Baku și Sofia.
  7. În perioada 14-15 martie 2019, prim-ministrul bulgar Boyko Borissov a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan pentru a participa la cel de-al 7-lea Forum global de la Baku. [patru]

Vizite ale miniștrilor de externe

  1. În perioada 9-10 noiembrie 1997, ministrul bulgar de externe Nadejda Mikhailova a efectuat o vizită oficială în Azerbaidjan.
  2. În perioada 15-16 martie 2004, ministrul bulgar de externe Solomon Passy a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan în calitate de președinte în exercițiu al OSCE.
  3. În perioada 5-8 decembrie 2004, Ministrul Afacerilor Externe al Azerbaidjanului Elmar Mammadyarov a efectuat o vizită de lucru în Bulgaria pentru a participa la cea de-a 12-a întâlnire a miniștrilor de externe OSCE.
  4. În perioada 17-18 aprilie 2008, ministrul Afacerilor Externe al Azerbaidjanului, Elmar Mammadyarov, a efectuat o vizită oficială în Bulgaria.
  5. La 22 octombrie 2009, ministrul bulgar de externe Rumyana Eleva a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan pentru a participa la o reuniune a Consiliului miniștrilor de externe al țărilor de cooperare economică la Marea Neagră (OCCEMN).
  6. La 12 decembrie 2012, ministrul bulgar de externe Nikolai Mladenov a efectuat o vizită de lucru în Azerbaidjan.
  7. În perioada 12-14 mai 2016, ministrul bulgar de externe Daniel Mitov a efectuat o vizită oficială în Azerbaidjan.
  8. În perioada 30-31 octombrie 2018, ministrul de externe azer, Elmar Mammadyarov, a efectuat o vizită oficială în Bulgaria.
  9. În perioada 23-25 ​​iunie 2019, ministrul bulgar de externe Ekaterina Zaharieva a efectuat o vizită oficială în Azerbaidjan. [patru]

Cadrul legal

104 documente au fost semnate între țări din 1995.

  1. În perioada 3-5 martie 2015, în cadrul vizitei oficiale a Președintelui Azerbaidjanului Ilham Aliyev în Bulgaria, a fost semnată „Declarația comună privind parteneriatul strategic între Republica Azerbaidjan și Republica Bulgaria”. [patru]
  2. La 5 iunie 1992, la Oslo a fost semnat Protocolul privind stabilirea relaţiilor diplomatice dintre Republica Azerbaidjan şi Republica Bulgaria.
  3. La 29 iunie 1995, în orașul Sofia a fost semnat un acord de prietenie și cooperare între Azerbaidjan și Bulgaria.
  4. La 29 iunie 1995, a fost semnat un acord între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei privind comunicațiile aeriene în orașul Sofia.
  5. La 29 iunie 1995, în orașul Sofia, a fost semnat un acord între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei privind transportul rutier internațional de pasageri și mărfuri.
  6. La 29 iunie 1995, a fost semnat un acord între Azerbaidjan și Bulgaria privind asistența juridică în materie civilă în orașul Sofia.
  7. La 29 iunie 1995, a fost semnat un acord între Azerbaidjan și Bulgaria privind asistența juridică în cauzele penale din orașul Sofia.
  8. La 29 iunie 1995, în orașul Sofia, a fost semnat un acord de extrădare între Azerbaidjan și Bulgaria.
  9. La 9 noiembrie 1997, la Baku a fost semnat Protocolul de cooperare între Ministerul Afacerilor Externe al Azerbaidjanului și Ministerul Afacerilor Externe al Bulgariei .
  10. La 2 decembrie 1999, la Baku a fost semnată o declarație comună a președintelui Azerbaidjanului și a președintelui Bulgariei.
  11. La 2 decembrie 1999, la Baku a fost semnat un acord de cooperare între Comitetul de Stat de Statistică al Azerbaidjanului și Institutul Național de Statistică al Bulgariei.
  12. La 2 decembrie 1999, la Baku a fost semnat un acord între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei privind cooperarea în sfera vamală.
  13. La 2 decembrie 1999 a fost încheiat un acord de cooperare în domeniul turismului între guvernul Azerbaidjanului și guvernul Bulgariei în orașul Baku.
  14. La 31 octombrie 2001, în orașul Shumen a fost semnat un acord de cooperare între Universitatea Slavă din Baku și Universitatea Shumen, numit după Konstantin Preslavsky.
  15. La 25 septembrie 2002, în orașul Sofia a fost semnat un acord de cooperare în domeniul militar între Ministerul Apărării al Azerbaidjanului și Ministerul Apărării al Bulgariei.
  16. La 10 octombrie 2002, în orașul Sofia a fost semnat un acord de cooperare între Universitatea Slavă din Baku și Universitatea Sf. Kliment Ohridski din Sofia.
  17. La 7 octombrie 2004, la Baku a fost semnat un comunicat comun al președintelui Azerbaidjanului Ilham Aliyev și al președintelui Bulgariei Georgy Pirvanov.
  18. La 7 octombrie 2004, la Baku a fost semnat un acord între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei privind cooperarea în domeniul sănătății publice și al medicinei.
  19. La 7 octombrie 2004, a fost semnat un acord între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei privind transportul comercial în Baku.
  20. La 7 octombrie 2004, la Baku a fost semnat un acord între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei privind transportul internațional combinat de mărfuri.
  21. La 7 octombrie 2004, la Baku a fost semnat Protocolul celei de-a doua reuniuni a Comisiei Interguvernamentale de Cooperare Comercială, Economică, Științifică și Tehnică dintre Azerbaidjan și Bulgaria.
  22. La 7 octombrie 2004, la Baku a fost semnat un acord de cooperare între Agenția Telegrafică de Stat din Azerbaidjan (AZERTAC) și Agenția Bulgară de Știri (BTA).
  23. La 23 septembrie 2005, la Sofia a fost semnată o declarație comună a președintelui Azerbaidjanului și a președintelui Bulgariei.
  24. La 23 septembrie 2005, în orașul Sofia, a fost semnat un acord între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei privind facilitarea vizelor.
  25. La 23 septembrie 2005, în orașul Sofia, a fost semnat un Memorandum de Cooperare între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei în ceea ce privește integrarea europeană și euro-atlantică.
  26. La 23 septembrie 2005, în orașul Sofia, a fost semnat un Protocol de înțelegere între Comitetul Vamal de Stat al Azerbaidjanului și Agenția Națională a Vămilor din Bulgaria privind implementarea cooperării vamale, inclusiv formarea profesională relevantă și formarea avansată a personalului profesional.
  27. La 23 septembrie 2005, la Sofia a fost semnat un Protocol privind continuarea cooperării între structurile aviatice din Azerbaidjan și Bulgaria.
  28. La 23 septembrie 2005, la Sofia a fost semnat un Memorandum de Cooperare între Societatea pe acțiuni închisă a Televiziunii și Radiodifuziunii din Azerbaidjan ( AzTV ) și Televiziunea Națională Bulgară (BNT) .
  29. La 19 septembrie 2006, la Baku a fost semnat un acord de cooperare în domeniul sportului între Ministerul Tineretului și Sportului din Azerbaidjan și Agenția de Stat pentru Tineret și Sport din Bulgaria.
  30. La 15 mai 2007, la Baku a fost semnat un acord de cooperare între Ministerul Justiției din Azerbaidjan și Ministerul Justiției din Bulgaria.
  31. La 12 noiembrie 2007, la Baku a fost semnat un acord de cooperare economică între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei.
  32. La 12 noiembrie 2007, la Baku a fost semnat un acord între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei privind cooperarea în domeniul politicii antimonopol și al protecției concurenței.
  33. La 12 noiembrie 2007, la Baku a fost semnat un acord între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei privind evitarea dublei impuneri în ceea ce privește impozitele pe venit și proprietate.
  34. La 18 aprilie 2008, la Sofia a fost semnat un Memorandum de Înțelegere privind consultările dintre Ministerul Afacerilor Externe al Azerbaidjanului și Ministerul Afacerilor Externe al Bulgariei.
  35. La 30 septembrie 2008, la Sofia a fost semnat Protocolul celei de-a treia reuniuni a Comisiei Interguvernamentale de Cooperare Comercială, Economică, Științifică și Tehnică dintre Azerbaidjan și Bulgaria.
  36. La 3 iunie 2009, la Baku a fost semnat un acord de cooperare între Universitatea Slavă din Baku și Universitatea Bulgară de Economie Națională și Mondială.
  37. La 13 noiembrie 2009, la Sofia a fost semnat un Memorandum de Înțelegere privind cooperarea în domeniul energiei între Ministerul Industriei și Energiei din Azerbaidjan și Ministerul Economiei, Energiei și Turismului din Bulgaria.
  38. La 16 aprilie 2010, la Sofia a fost semnat un acord de cooperare între Universitatea de Stat de Cultură și Artă din Azerbaidjan și Academia Națională de Arte din Bulgaria.
  39. La 16 aprilie 2010, la Sofia a fost semnat un acord de cooperare între Universitatea de Stat de Cultură și Artă din Azerbaidjan și Academia Națională de Teatru și Cinematografie din Bulgaria.
  40. La 23 septembrie 2010, la Baku a fost semnat un Memorandum de Cooperare între Comitetul de Stat pentru Problemele Proprietății din Azerbaidjan și Agenția pentru Privatizare și Control Post-Privatizare a Bulgariei.
  41. La 8 aprilie 2011, la Baku a fost semnat un acord de cooperare în domeniul culturii între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei.
  42. La 14 noiembrie 2011, la Baku a fost semnat un acord privind protecția reciprocă și schimbul de informații secrete între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei.
  43. La 14 noiembrie 2011, la Baku a fost semnat un acord de cooperare între Universitatea de Stat de Economie din Azerbaidjan și Universitatea de Economie Națională și Mondială din Bulgaria.
  44. La 14 noiembrie 2011, la Baku a fost semnat un Memorandum de Cooperare între Academia Diplomatică din subordinea Ministerului Afacerilor Externe al Azerbaidjanului și Institutul Diplomatic din subordinea Ministerului Afacerilor Externe al Bulgariei.
  45. La 14 noiembrie 2011, la Baku a fost semnat un Memorandum de Cooperare între Ministerul Muncii și Protecției Sociale a Populației din Azerbaidjan și Ministerul Muncii și Politicii Sociale al Republicii Bulgaria.
  46. La 29 noiembrie 2011, la Baku a fost semnat un acord de cooperare între Academia Națională de Științe a Azerbaidjanului (ANAS ) și Academia Bulgară de Științe.
  47. La 26 aprilie 2012, la Baku a fost semnat un acord între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei privind cooperarea în lupta împotriva criminalității.
  48. La 26 aprilie 2012, a fost semnat un acord între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei privind cooperarea în domeniul situațiilor de urgență la Baku.
  49. La 26 aprilie 2012, la Baku a fost semnat un Memorandum de Înțelegere între Compania Petrolieră de Stat din Azerbaidjan (SOCAR) și holdingul energetic bulgar în domeniul gazelor naturale și petrolului.
  50. La 26 aprilie 2012, la Baku a fost semnat un Memorandum de Înțelegere între Fondul de Promovare a Exporturilor și Investițiilor din Azerbaidjan (AZPROMO) și Camera de Comerț și Industrie a Bulgariei.
  51. La 2 iulie 2012, la Baku a fost semnat un Memorandum de Cooperare între Curtea Constituțională a Azerbaidjanului și Curtea Constituțională a Bulgariei.
  52. La 18 septembrie 2012, la Sofia a fost semnat un Memorandum de Înțelegere între Universitatea de Medicină din Azerbaidjan și Universitatea de Medicină din Sofia.
  53. La 3 octombrie 2012, la Baku a fost semnat un acord de cooperare între Universitatea de Stat din Baku și Universitatea din Sofia din Sf. Clement din Ohrid.
  54. La 5 octombrie 2012, la Baku a fost semnat un acord între Compania Publică de Radiodifuziune și Televiziune (ITV) și Televiziunea Națională Bulgară (BNT).
  55. La 5 octombrie 2012, la Baku a fost semnat un acord de cooperare în domeniul schimbului de informații între Agenția Internațională de Știri din Azerbaidjan „Trend” și Agenția de Știri din Bulgaria (BTA).
  56. La 12 noiembrie 2012, la Baku a fost semnat Protocolul privind cooperarea în domeniul jurisdicției dintre Curtea Supremă a Azerbaidjanului și Curtea Supremă de Casație a Bulgariei.
  57. Pe 16 mai 2013, la Baku a fost semnat un Memorandum de Înțelegere între Școala Superioară de Petrol din Baku și Universitatea Tehnică din Sofia.
  58. La 16 mai 2013, la Baku a fost semnat un Memorandum de Înțelegere între Școala Superioară de Petrol din Baku și Universitatea din Burgas „Prof. Assen Zlatarov”.
  59. La 16 mai 2013, la Baku a fost semnat un memorandum de înțelegere între Școala Superioară a Petrolului din Baku și Universitatea Tehnică din Gabrovo.
  60. La 24 mai 2013, la Sofia a fost semnat un acord privind înființarea Centrului pentru limba și cultură azeră la Universitatea Sf. Kliment Ohridski din Sofia între Universitatea Slavă din Baku și Universitatea Sf. Kliment Ohridski din Sofia.
  61. La 20 februarie 2014, la Baku a fost semnat un Memorandum de Înțelegere între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei privind cooperarea în domeniul protecției mediului.
  62. La 20 februarie 2014, la Baku a fost semnat un acord de cooperare între Ministerul Finanțelor din Azerbaidjan și Ministerul Finanțelor din Bulgaria.
  63. La 20 februarie 2014, la Baku a fost semnat un Memorandum de Înțelegere între Universitatea de Stat din Baku și Universitatea Sf. Chiril și Metodiu din Veliko Tarnovo.
  64. La 23 mai 2014, la Baku a fost semnat un Memorandum de Înțelegere privind cooperarea în domeniul agriculturii între Ministerul Agriculturii din Azerbaidjan și Ministerul Agriculturii și Alimentației din Bulgaria.
  65. La 23 mai 2014, la Baku a fost semnat un acord de cooperare între Universitatea Agrară de Stat din Azerbaidjan și Universitatea Agricolă din Plovdiv.
  66. La 30 iunie 2014, la Baku a fost întocmit Programul de cooperare între Parchetul Azerbaidjanului și Parchetul Bulgariei.
  67. Pe 19 septembrie 2014, la Baku, șefii de stat au semnat o Declarație comună privind cooperarea.
  68. La 20 septembrie 2014, la Baku a fost semnat un Memorandum de Înțelegere între Compania Petrolieră de Stat a Azerbaidjanului („SOCAR”) și Bulgartransgaz pentru a explora posibilitățile de cooperare în cadrul proiectului de dezvoltare a stocării gazelor Chiren.
  69. La 20 septembrie 2014, la Baku a fost semnat un Protocol de Intenții între Compania Petrolieră de Stat a Azerbaidjanului („SOCAR”) și Bulgargaz.
  70. La 4 noiembrie 2014, la Baku a fost semnat un acord de cooperare și schimb de informații între agenția de presă azeră Trend și agenția de presă bulgară Focus.
  71. La 4 martie 2015, la Sofia a fost semnată o Declarație comună privind parteneriatul strategic
  72. La 4 martie 2015, a fost semnat un acord de cooperare în domeniul comunicațiilor electronice, tehnologiei și e-guvernare între Guvernul Azerbaidjanului și Guvernul Bulgariei în orașul Sofia.
  73. La 4 martie 2015, la Sofia a fost semnat Protocolul privind extinderea cooperării în sectorul turismului între Ministerul Culturii și Turismului din Azerbaidjan și Ministerul Turismului din Bulgaria.
  74. Pe 17 aprilie 2015, în orașul Sofia, a fost semnat un Memorandum de Înțelegere între Biblioteca Națională a Azerbaidjanului numită după M.F. Akhundov și Biblioteca Națională Bulgară numită după Sfinții Chiril și Metodie.
  75. La 20 aprilie 2015, la Baku a fost semnat un acord de cooperare între Școala Superioară a Petrolului din Baku și Universitatea Russe, numită după Angel Kanchev. [3]
  76. La 22 noiembrie 2019, în cadrul unei întâlniri între șeful Serviciului de Frontieră de Stat al Azerbaidjanului, Elchin Guliyev, și șeful Ministerului Afacerilor Interne al Bulgariei, Mladen Marinov, la Baku, a fost semnat un protocol privind activitățile comune în lupta împotriva crimei organizate. [7]

Cooperare economică

Cooperarea se desfășoară în domenii precum transportul și tranzitul de mărfuri, turismul , industria farmaceutică , agricultura , știința și înalta tehnologie , educația [8] [9] .

În primele 9 luni ale anului 2014, cifra de afaceri comercială între țări s-a ridicat la 123 de milioane de dolari SUA [10] . Cifra de afaceri comercială între cele două țări în perioada ianuarie-iulie 2016 s-a ridicat la 16,5 milioane de dolari SUA [11] .

În 2013, a fost semnat un contract pentru furnizarea a 1 miliard m 3 de gaz din zăcământul Shah Deniz . Pentru realizarea livrărilor s-a realizat construcția unui interconexiune între Grecia și Bulgaria, prin care a fost extins Coridorul sudic de gaze către Bulgaria [12] . Capacitatea totală a gazoductului va fi de 3 miliarde m 3 cu posibilitatea extinderii la 5 miliarde m 3 , ceea ce va crește rezervele de gaz din Azerbaidjan către Bulgaria [13] .

La 25 martie 2022, interconexiunea Grecia-Bulgaria , a cărei construcție a început pe 22 mai 2019, a fost conectată la gazoductul Trans-Adriatic [14] , iar în iunie injectarea gazului azerbaigian [15] [16] în Bulgaria a început. La început, se plănuiește pomparea a 1 miliard de metri cubi de gaz pe an, iar apoi creșterea acestuia la 3 miliarde de metri cubi pe an [17] .

Din octombrie 2017, odată cu punerea în funcțiune a căii ferate Baku-Tbilisi-Kars , transportul a devenit un alt domeniu promițător de cooperare bilaterală [4] .

Ambele țări sunt membre ale coridorului internațional de transport TRACECA .

Azerbaidjanul este interesat să investească în construcția unei centrale nucleare (NPP) în Bulgaria [18] .

Cifra de afaceri (mii de dolari SUA) [3] [4]

An Export

Azerbaidjan

Import

Azerbaidjan

Cifra de afaceri comercială
2014 63.442,1 61.154,8 124.595,9
2015 12.721,6 497,9 13.219,5
2016 39.423,4 386,3 39.809,7
2017 37.274,7 153,3 37 428
2018 26 410 39 470 65 880
2020 [19] 16 358 553 16 911
2021 [20] 54 042 18 653 72 695

Export din Azerbaidjan în Bulgaria: produse agricole, țiței, kerosen, gaz lichefiat.

Importuri în Azerbaidjan din Bulgaria: produse agricole și alimentare, dulciuri, medicamente, cosmetice, produse din bumbac, produse din fier, echipamente [4] , hidroxid de sodiu, hidroxid de potasiu, peroxizi de sodiu sau potasiu [21] .

Comisia mixtă interguvernamentală

La 28 mai 1999, a fost înființată o comisie mixtă de cooperare comercială, economică, științifică și tehnică între Azerbaidjan și Bulgaria. Comisia a organizat cinci reuniuni (în 2000, 2004, 2008, 2016 și 2018). Ultima, a 5-a ședință a comisiei a avut loc în perioada 6-7 noiembrie 2018 în orașul Sofia. [patru]

Protocoalele finale ale celei de-a 4-a și a 5-a ședințe ale comisiei mixte au inclus și un punct privind activitățile ilegale în teritoriile Azerbaidjanului ocupate de Armenia. [patru]

Cronologia reuniunilor comisiei interguvernamentale

În 1999, între guvernele Azerbaidjanului și Bulgariei a fost înființată o comisie mixtă interguvernamentală pentru probleme comerciale, economice, științifice și tehnice. [2]

Întâlniri data Loc
I sesiune 30.06.2000 Sofia
sesiunea a II-a 07.10.2004 Baku
sesiunea a III-a 29-30.09.2008 Baku

Șeful grupului de prietenie interparlamentar din partea azeră este Rauf Aliyev; din partea bulgară - Korman Ismailov. [2]

La 30 septembrie 2016, în cadrul unei reuniuni a comisiei interguvernamentale mixte azero-bulgare pentru comerț și cooperare economică, a fost semnat un memorandum de înțelegere între conducerea Portului Internațional de Comerț Maritim din Baku (Portul Baku) și compania bulgară de infrastructură portuară. . [22]

Cronologia forumurilor de afaceri

Pe 21 septembrie 2011, în cadrul vizitei ministrului Economiei, Energiei și Turismului al Bulgariei E.T. Traikov în Azerbaidjan, a avut loc la Baku un forum de afaceri azero-bulgar, la care au participat aproximativ 80 de antreprenori.

La 27 aprilie 2012, în cadrul vizitei oficiale a prim-ministrului Bulgariei E. B. Borisov în Azerbaidjan, a avut loc la Baku o întâlnire de afaceri azero-bulgară a șefilor celor mai mari companii azere și bulgare.

La 5 noiembrie 2012, în cadrul vizitei ministrului dezvoltării regionale și lucrărilor publice al Bulgariei L. Pavlova în Azerbaidjan, a avut loc la Baku un forum de afaceri azero-bulgar, la care au participat șefii celor mai mari companii. în domeniul logisticii, transporturilor și construcțiilor. [2]

Pe 7 mai 2017, la Baku a avut loc ceremonia de deschidere a Camerei de Comerț și Industrie azero-bulgară. La ceremonia de deschidere au participat vicepreședintele Bulgariei Iliana Iotova, ambasadorul Azerbaidjanului în Bulgaria Nargiz Gurbanova, ambasadorul Bulgariei în Azerbaidjan Maya Hristova, reprezentanți ai Fundației pentru Promovarea Exporturilor și Investițiilor din Azerbaidjan (AZPROMO) și ai Ministerului Economiei al Azerbaidjanului . [23]

La 6 noiembrie 2019, ministrul Muncii și Protecției Sociale a Populației din Azerbaidjan, Sahil Babayev, și ambasadorul Bulgariei în Azerbaidjan, Nikolay Yankov, au semnat un acord interguvernamental privind asigurarea de pensii. Documentul prevede reglementarea aspectelor privind acordarea pensiilor între țări, plata contribuțiilor de asigurări sociale, creează condiții legale pentru asigurarea primirii pensiilor de către cetățenii celor două țări, recunoașterea reciprocă și protecția pensiilor pentru cetățenii din Azerbaidjan și Bulgaria. [24]

Pe 11 decembrie 2019, țările au discutat despre cooperarea în domeniul transportului de mărfuri către Europa de-a lungul rutei Baku-Tbilisi-Kars și mai departe cu feriboturile către Marea Neagră prin teritoriul Bulgariei. Este planificat transportul de produse agricole, produse petroliere, produse chimice și alte mărfuri de-a lungul rutei Baku-Tbilisi-Kars (BTK). [25]

În domeniul turismului

Conform acordului de facilitare a vizelor dintre Azerbaidjan și Uniunea Europeană, semnat la 29 noiembrie 2013 la Vilnius , cetățenii azeri pot intra și părăsi Bulgaria pe baza unei cereri de permis-viză din 01 septembrie 2014.

Deținătorii de pașapoarte diplomatice și de serviciu pot locui în Bulgaria fără viză timp de până la 90 de zile [2] .

În noiembrie 2017, membrii Ambasadei Bulgariei în Azerbaidjan s-au întâlnit cu reprezentanți ai Asociației de Turism din Azerbaidjan. Au fost discutate perspectivele de acreditare a agențiilor de turism în ambasadele ambelor țări [26] .

Începând din ianuarie 2018, zborurile Baku-Sofia au fost operate prin intermediul companiei aeriene bugetare Buta Airlines [4] .

Recent, fluxul turistic între țări a crescut considerabil. [27]

În domeniul culturii

Din 1996 , Universitatea Slavă din Baku predă subiecte precum limba bulgară , istoria Bulgariei și cultura Bulgariei. În 2000, a fost înființată Facultatea de Studii Bulgare [28] . Din 2004, centrul limbii și culturii bulgare funcționează la universitate.

Universitatea din Sofia predă disciplina „Multiculturalismul azerbaigian” [29] .

La 7 octombrie 2004, primarii orașelor Sheki și Gabrovo au semnat o Declarație comună prin care declara aceste orașe orașe gemene. Legături similare există și între orașele Nahicevan și Veliko Tarnovo [2] , precum și între orașele Sumgayit și Burgas [30] .

În perioada 11-15 martie 2013 , la Academia Națională de Artă Bulgară , situată la Sofia, a avut loc o expoziție de lucrări ale artiștilor azeri .

La 26 noiembrie 2014, cu ocazia împlinirii a 90 de ani de la Republica Autonomă Nahicevan, a avut loc la Sofia o expoziție de publicații de cărți despre istoria Republicii Autonome Nahicevan [2] .

La 3 decembrie 2014, Ambasada Azerbaidjanului în Bulgaria, împreună cu Institutul de Cultură de Stat al Ministerului Afacerilor Externe al Bulgariei și sub auspiciile Municipiului Sofia, au organizat o prezentare a artei mătăsii azerbaijane Kelaghai la Sofia [2] ] .

Pe 15 februarie 2015, la Sofia a fost organizat un concert de muzică clasică azeră susținut de Orchestra Simfonică din Sofia [2] .

Pe 2 iunie 2015, la Biblioteca Națională Bulgară Sf. Chiril și Metodie a avut loc o expoziție de publicații despre Azerbaidjan [2] .

Pe 16 septembrie 2015, Ambasada Azerbaidjanului în Bulgaria, împreună cu municipalitatea Gabrovo, au organizat la Gabrovo o expoziție dedicată culturii orașului Sheki [2] .

Pe 20 noiembrie 2015, ministrul Mediului și Resurselor de Apă din Bulgaria, Ivelina Vasileva, a vizitat Baku, în cadrul căreia a fost întocmit un program de mediu pe 2 ani (2016-2017) [31] .

Cu sprijinul Fundației Heydar Aliyev , rezervația-muzeu de arhitectură Trapezitsa situat în centrul administrativ al orașului Veliko Tarnovo din Bulgaria a fost restaurată în 2016. Fundația Heydar Aliyev a oferit și asistență financiară pentru reconstrucția Zidului de Vest de 158 de metri, construirea unei alei turistice de 880 de metri, Centrul Patrimoniului Cultural și repararea a 3 biserici medievale [4] .

Pe 22 septembrie 2016, președintele Fundației Heydar Aliyev Mehriban Aliyeva și vicepreședintele Fundației Leyla Aliyeva au participat la ceremonia de deschidere a rezervației-muzeu de arhitectură Trapezitsa [4] .

La 30 septembrie 2017, cu sprijinul Ministerului Culturii din Bulgaria, Ministerului Culturii și Turismului al Azerbaidjanului , Ambasadei Azerbaidjanului în Bulgaria, Fundației Culturale Bulgare, a avut loc o conferință în clădirea Delegației Comisia Europeană de la Sofia pe tema „Muzeele Azerbaidjanului. Muzeul este un obiect atractiv al turismului cultural” [32] .

În 2019 au fost implementate 6 proiecte științifice. În prezent, oamenii de știință azeri și bulgari acordă importanță studiului regiunilor Mării Negre și Caspice, precum și desfășurării săpăturilor arheologice pe teritoriul ambelor țări [33] .

La 4 iulie 2019, în timpul vizitei oficiale a Ministrului Culturii al Bulgariei Kip Bannov în Azerbaidjan pentru a participa la cea de-a 43-a întâlnire a Comitetului Patrimoniului Mondial UNESCO , a avut loc o întâlnire între Kip Bannov și Ministrul Culturii Abulfas Garayev. În cadrul întâlnirii a fost întocmit un program de cooperare în domeniul culturii pentru perioada 2019-2023 [34] .

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 専業主婦の借り入れ｜すぐ審査の通る今日中に. web.archive.org (20 februarie 2015). Preluat: 5 septembrie 2020.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Relații bilaterale  . Ambasada Azerbaidjanului în Republica Bulgaria . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original pe 10 februarie 2022.
  3. ↑ 1 2 3 Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi. Baş səhifə - Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi  (Azerb.) . www.economy.gov.az _ Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original pe 8 octombrie 2020.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bulgaria . mfa.gov.az _ Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 14 ianuarie 2021.
  5. ↑ Grupul de lucru interparlamentar privind relațiile cu Bulgaria . Adunarea Națională a Republicii Azerbaidjan Site oficial . Preluat: 10 iunie 2022.
  6. ↑ Rosen Plevneliev: Armenia trebuie să de-ocupe teritoriile Azerbaidjanului . vestikavkaza.ru . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 21 martie 2017.
  7. ↑ Azerbaidjanul şi Bulgaria vor coopera în probleme de frontieră şi lupta împotriva criminalităţii . www.turan.az _ Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.
  8. ↑ Azerbaidjan și Bulgaria încearcă să extindă cooperarea în toate domeniile . rus.bg. _ Preluat: 5 septembrie 2020.
  9. ↑ MENAFN. Azerbaidjanul, Bulgaria analizează perspectivele pentru dezvoltarea cooperativei militare . menafn.com . Preluat: 5 septembrie 2020.
  10. ↑ Bulgaria salută dezvoltarea legăturilor cu  Azerbaidjan . AzerNews.az (24 aprilie 2015). Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original pe 8 octombrie 2020.
  11. ↑ Bulgaria urmărește să intre pe piețele din Asia Centrală prin  Azerbaidjan . AzerNews.az (21 septembrie 2016). Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original pe 6 octombrie 2020.
  12. ↑ Datorită aprovizionării cu gaze din Azerbaidjan prin Coridorul sudic al gazelor, parteneriatul dintre cele două țări intră într-o etapă calitativ nouă - Ministrul Bulgariei . Day.Az (5 februarie 2022). Consultat la 16 februarie 2022. Arhivat din original pe 16 februarie 2022.
  13. ↑ Bulgaria primește cele mai multe volume posibile de gaz azer - Bulgargaz . Ziua.Az (10 ianuarie 2022). Preluat la 20 ianuarie 2022. Arhivat din original la 20 ianuarie 2022.
  14. ↑ Interconexiune Grecia-Bulgaria conectată la TAP , NANGS . Preluat la 19 iunie 2022.
  15. ↑ A început injectarea primului gaz azerbaigian în interconexiunea Grecia-Bulgaria . azertag.az . Preluat: 19 iunie 2022.
  16. ↑ Primul gaz azerbaigian a fost trimis prin Grecia în Bulgaria . vesti.ru . Preluat: 19 iunie 2022.
  17. ↑ Deutsche Welle (www.dw.com). Bulgaria a înlocuit gazul din Rusia cu Azerbaidjan | dw | 06.01.2022  (rusă)  ? . DW.COM . Preluat: 19 iunie 2022.
  18. ↑ Relațiile azero-bulgare . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 2 octombrie 2020.
  19. ↑ Comerțul exterior al Azerbaidjanului 2020  (azerb.) . Comitetul de Statistică al Republicii Azerbaidjan Site oficial .
  20. ↑ Comerțul exterior al Azerbaidjanului 2021  (azerb.) . Comitetul de Statistică al Republicii Azerbaidjan Site oficial .
  21. ↑ Azerbaidjan Importurile din Bulgaria de hidroxid de sodiu, hidroxid de potasiu, peroxizi de sodiu sau potasiu - Date 2012-2018 | Prognoza 2020 . tradingeconomics.com . Preluat: 5 septembrie 2020.
  22. ↑ Portul Baku va coopera cu porturile bulgare  . AzerNews.az (30 septembrie 2016). Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 9 octombrie 2020.
  23. ↑ Camera de Comerț și Industrie Azerbaidjan-Bulgaria se deschide la Baku  (ing.) . AzerNews.az (7 mai 2017). Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original pe 7 octombrie 2020.
  24. ↑ Azerbaidjan, Bulgaria semnează un acord de asigurare de pensie  (ing.) . AzerNews.az (7 noiembrie 2019). Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 9 octombrie 2020.
  25. ↑ Bulgaria este interesată să transporte mărfuri prin  BTK . AzerNews.az (11 decembrie 2019). Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 24 septembrie 2020.
  26. ↑ Bulgaria se așteaptă ca fluxul turistic cu Azerbaidjan să crească - Novinite.com - Sofia News Agency . www.novinite.com . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 11 ianuarie 2018.
  27. ↑ Bulgaria intenționează să extindă cooperarea cu Azerbaidjan în diverse sfere - Novinite.com - Sofia News Agency . www.novinite.com . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.
  28. ↑ Nargiz Gurbanova: „Fundația Heydar Aliyev consideră proiectele de restaurare a monumentelor istorice ca un simbol al prieteniei și păcii” . vestikavkaza.ru . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 22 octombrie 2017.
  29. ↑ Președintele Bulgariei a mulțumit lui Mehriban Aliyeva pentru restaurarea Muzeului-Rezervație Trapezitsa cu sprijinul Fundației Heydar Aliyev . vestikavkaza.ru . Preluat: 5 septembrie 2020.
  30. ↑ Sumgayit și Burgas pot deveni orașe surori . vestikavkaza.ru . Preluat: 5 septembrie 2020.
  31. ↑ Ecologiștii din Azerbaidjan și Bulgaria vor coopera . vestikavkaza.ru . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 22 noiembrie 2015.
  32. ↑ Muzeele azere prezentate la Sofia . vestikavkaza.ru . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.
  33. ↑ Bulgaria și Azerbaidjan intenționează să extindă cooperarea în studiul regiunii Mării Negre-Caspice . bnr.bg . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 22 octombrie 2019.
  34. ↑ Document de program privind cooperarea culturală semnat cu Bulgaria  (ing.) . AzerNews.az (5 iulie 2019). Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Foto, video și audio