Malayalam (scris)
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 2 noiembrie 2017; verificările necesită 4 modificări .| Malayalam | |
|---|---|
| Tipul scrisorii | abugida |
| Limbi | Malayalam , Konkani |
| Poveste | |
| Locul de origine | India |
| data creării | aproximativ 830 |
| Perioadă | din ~1100 d.Hr e. Pana acum |
| Origine | Grantha |
| legate de | Tamil , Sinhala |
| Proprietăți | |
| Direcția scrisului | de la stanga la dreapta |
| Interval Unicode | U+0D00–U+0D7F |
| ISO 15924 | Mlym |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Malayalam este scriptul pentru limba indiană Malayalam .
Inscripție
മലയാളലിപി (malayaḷalipi) este alfabetul malayalam.
Consoane
|
Această pagină sau secțiune conține text în limbi asiatice. Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect. |
| ക | ഖ | ഗ | ഘ | ങ |
| ka /k/ | kha /kʰ/ | ga /g/ | gha /gʱ/ | ṅa /ŋ/ |
| ച | ഛ | ജ | ഝ | ഞ |
| ca /t͡ʃa/ | cha /t͡ʃʰa/ | ja /d͡ʒa/ | jha /d͡ʒʱa/ | ña /ɲ/ |
| ട | ഠ | ഡ | ഢ | ണ |
| ṭa /ʈ/ | ṭha /ʈʰ/ | ḍa /ɖ/ | ḍha /ɖʱ/ | ṇa /ɳ/ |
| ത | ഥ | ദ | ധ | ന |
| ta /t̪/ | asta / t̪ʰ / | da /d̪/ | dha /d̪ʱ/ | na /n̪/ |
| പ | ഫ | ബ | - | മ |
| pa /p/ | pha /pʰ/ | ba /b/ | bha /bʱ/ | ma /m/ |
| - | ര | ല | വ | |
| da /j/ | ra /ɾ/ | la /l/ | va /ʋ/ | |
| ശ | ഷ | സ | ഹ | |
| śa /ɕ/ | ṣa /ʂ/ | sa /s/ | ha /ɦ/ | |
| ള | ഴ | റ | ||
| ḷa /ɭ/ | ḻa /ɻ/ | ṟa /r/ | ||
Vocale
Fiecare sunet vocal are două forme de scriere: complet și prescurtat. Întregul este aplicat la începutul unui cuvânt. Abreviat (mic: സ്വരചിഹ്നം svarachnam) este folosit în interiorul și la sfârșitul unui cuvânt.
| Complet | swarachinam | ||
| അ | un /a/ | ക | ka |
| ആ | ā /a:/ | കാ | ka |
| ഇ | eu /i/ | കി | ki |
| ഈ | ī /i:/ | കീ | ki |
| ഉ | tu /u/ | കു | ku |
| ഊ | /u:/ | കൂ | kū |
| ഋ | ṛ /rɨ/ | കൃ | kṛ |
| ഌ | ḷ (folosit rar) | ||
| എ | e /e/ | കെ | ke |
| ഏ | ē /e:/ | കേ | ke |
| ഐ | ai /ai/ | കൈ | kai |
| ഒ | o /o/ | കൊ | ko |
| - | ō /o:/ | കോ | kō |
| ഔ | au /au/ | കൌ | kau |
Alte semne
| ് | ക് | k | |
| ം | a.m | കം | kam̩ |
| ഃ | Ah | കഃ | kah̩ |
Numere
| ൧ | ൨ | ൩ | ൪ | ൫ | ൬ | ൭ | ൮ | ൯ | ൧൦ |
| unu | 2 | 3 | patru | 5 | 6 | 7 | opt | 9 | zece |
| ഒന്നു | രണ്ടു | മൂന്നു | നാലു | അഞ്ചു | ആറു | ഏഴു | എട്ടു | ഒന്പതു | പത്തു |
| onnu | raṇṭu | munnu | nalu | ancu | āṟu | ēḻu | eṭṭu | onpatu | Pattu |
Exemplu de text
മനുഷ്യരെല്ലാവരും തുല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചവരാണ്. അന്യോന്യം ഭ്രാത്രുഭാവത്തോടെ പെരുമാറുവാനാണ് മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.
Transliterare:
Manuṣyarellāvarum tulyāvakāśan̄n̄aḷōṭum antassōṭum svātantryattōtumkūṭi janiccavarāṇ. Anyōnyam bhrātrubāvattoṭe perumāṛuvānāṇa manuṣyannu vivēkabuddhiyum manaṣṣākṣiyum siddhamāyirikkunnat.
Traducere:
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ei sunt înzestrați cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unul față de celălalt într-un spirit de fraternitate.
Vezi și
Note
Link -uri
- Script malayalam pe site- ul Omniglot
- Comparație de scripturi indiene
| Malayalam | |
|---|---|
| vocale | |
| consoane | |
| scrisoare indiană | |
|---|---|