Valar Dohaeris

„Valar Dohaeris” este cel de -al treilea  sezon în premieră al serialului de televiziune fantasy HBO Game of Thrones și al 21-lea episod al serialului. Scenariul a fost scris de David Benioff și D. B. Weiss și regizat de Daniel Minahan . Premiera a avut loc pe 31 martie 2013. [unu]

Premiera reia de unde s-a oprit al doilea sezon, cu consolidarea puterii Lannister în King's Landing și după bătălia de la Blackwater . Între timp, Jon Snow se întâlnește cu „Regele de dincolo de zid”, iar Daenerys părăsește Qarth pentru Slaver's Bay.

Titlul episodului se traduce prin „toți oamenii vor servi” din High Valyrian din romanele A Song of Ice and Fire de George R. R. Martin , pe care se bazează serialul. Titlul reflectă finalul sezonului doi, „ Valar Morghulis ” – „toți oamenii trebuie să moară”.

Episodul a primit în mare parte recenzii pozitive, stabilind un nou record pentru serial și a devenit unul dintre cele mai piratate episoade ale unui serial HBO. [2]

Plot

Dincolo de zid

Episodul începe cu White Walkers atacând forțele Gardei de Noapte și lăsând doar un număr mic de supraviețuitori. În timpul unei furtuni de zăpadă, Samwell Tarly ( John Bradley ) este atacat de un ghoul, dar este salvat de lup-ul Ghost și Lord Comandant Jeor Mormont ( James Cosmo ). Lordul Comandant îl mustră pe Samwell pentru că nu a urmat ordinele de a trimite corbi spre sud pentru a avertiza despre armata care vine și le ordonă supraviețuitorilor să se întoarcă la Zid.

Jon Snow ( Kit Harington ), încă prizonier al lui Ygritte ( Rose Leslie ) și al sălbaticilor, ajunge în tabăra lor. El este escortat la Mance Raider ( Ciaran Hinds ). La început, Jon confundă moartea lui Tormund uriașul ( Christopher Hivju ) cu Regele de dincolo de zid, dar Mance i se prezintă în curând lui Jon. Mance îl întreabă pe Jon despre motivele sale pentru a dezerta de la Watch's Night. Jon vorbește despre oroarea și dezgustul lui când a văzut că Craster îi dăruiește pe fiii săi albi Walkers, iar Lordul Comandant știa despre asta, dar nu a făcut nimic. Povestea primește aprobarea lui Mance.

În Debarcarea Regelui

Recent, numit cavaler Ser Bronn ( Jerome Flynn ) a fost de acord să-l servească din nou pe Tyrion Lannister ( Peter Dinklage ), dar la un salariu mai mare. Tyrion, marcat de bătălia de la Blackwater, a fost în izolare de la sosirea tatălui său Tywin, care a câștigat toată gloria pentru a învinge armata lui Stannis. Sora lui Tyrion, Cersei ( Lena Headey ), îl vizitează și încearcă să afle ce îi va spune tatălui său. Când Tyrion se întâlnește cu Tywin ( Charles Dance ), care este numit Mâna Regelui, el recunoaște fără tragere de inimă meritul fiului său în bătălia trecută. Cu toate acestea, domnul refuză să accepte cererea lui Tyrion de a-l numi moștenitorul castelului ancestral Lannister din Casterly Rock, insultându-l pe parcurs.

Petyr Baelish ( Aidan Gillen ) o informează pe Sansa ( Sophie Turner ), care se află în compania lui Shai ( Sibel Kekilli ), că trebuie să părăsească King's Landing pe o navă pentru a negocia o comisie. El îi oferă Sansei să fugă cu el dacă Sansa își păstrează planurile secrete. Ros ( Esme Bianco ) o avertizează discret pe Shaya să vegheze la bunăstarea Sansei, mai ales când Lordul Baelish este alături de ea.

Regele Joffrey Baratheon ( Jack Gleason ) și logodnica lui Lady Margaery Tyrell ( Natalie Dormer ) călătoresc prin Flea End, unde doamna se oprește, coboară așternutul și merge la un orfelinat pentru a mângâia copiii. Între timp, Joffrey se ascunde în targa lui în spatele ferestrelor închise. La cina cu Cersei și Tyrells, Joffrey schimbă insulte voalate cu mama sa.

În Blackwater Bay și Dragonstone

Davos Seaworth ( Liam Cunningham ) este spălat pe o stâncă în Blackwater Bay, după ce nava sa este distrusă în timpul unei bătălii. El este ridicat de nava prietenului său și piratului Salladhor Saan ( Lucian Msamati ). Davos îi spune cum a văzut moartea propriului său fiu Mattos. Salladore îi spune lui Davos că Stannis Baratheon ( Stephen Dillane ) se află în izolare pe Dragonstone, Melisandre ( Carice van Houten ) arde oamenii de vii în castelul său, ea este singura cu care Stannis comunică. Davos îl convinge pe Salladhor să-l lase acolo, intenționând să-l omoare pe Melisandre. Davos primește o audiență cu Stannis, este șocat că regele și prietenul său este indiferent să-l salveze și refuză să-l trimită pe Melisandre departe de el. Melisandre îi spune lui Davos că el este de vină pentru înfrângerea în luptă, pentru că l-a convins pe domnul să nu o ia cu el și astfel a împiedicat folosirea magiei lui Melisandre, care ar putea afecta rezultatul bătăliei. Când ea îl menționează pe fiul său, Davos își pierde cumpătul și încearcă să o atace, dar gardienii îl rețin, iar Stannis ordonă să fie aruncat în temniță.

În Harrenhal

Robb Stark ( Richard Madden ) a sosit la Harrenhal dorind să lupte cu forțele Lannister. Cu toate acestea, castelul a fost deja abandonat de Grigor Clegane, care în cele din urmă a ucis toți prizonierii. Lord Roose Bolton ( Michael McElhatton ) îl simpatizează pe Lordul Rickard Karstark ( John Stahl ), încă îndurerat, care își exprimă dezamăgirea că Catelyn Stark ( Michelle Fairley ) l-a lăsat pe Jaime Lannister să plece. Bolton îl asigură pe Karstark că Jaime va fi găsit în curând, deoarece cel mai bun vânător al său îl urmărește. Printre cadavrele, Robb descoperă un supraviețuitor masculin pe nume Qyburn ( Anton Lesser ).

Dincolo de Marea Îngustă

Dragonii au crescut din sezonul trecut. Daenerys Targaryen ( Emilia Clarke ) ajunge la Astapor în Golful Sclavilor și caută să cumpere soldați sclavi, cei nepătați. Ea și Ser Jorah Mormont ( Iain Glen ) li se arată cu brutalitate forța lor. Daenerys este șocată să audă despre antrenamentul teribil prin care trec. În timp ce se plimbă pe piața din apropiere, un vrăjitor deghizat în fetiță încearcă să o omoare pe Daenerys cu o manticoră. El este oprit de un Barristan Selmy ( Ian McElhinney ), un fost membru al Gărzii Regelui, care și-a servit tatăl. Barristan îi jură loialitate.

Producție

Scenariu

Episodul a fost scris de showrunnerii David Benioff și D. B. Weiss . S-a bazat în principal pe capitolele de început din A Storm of Swords , al treilea roman din seria A Song of Ice and Fire de George R. R. Martin . În special, adaptează materiale din capitolele Samwell I, John I, Davos I, Davos II, Tyrion I, Daenerys I, Davos III și Daenerys II din A Storm of Swords și Daenerys IV din A Clash of Kings. [3]

Unele dintre răsturnările de situație care deschid cea de-a treia carte au fost folosite în ultimul sezon (în mare parte căsătoria lui Robb și atacul White Walkers la Watch's Night). În schimb, Barristan Selmy care o salvează pe Daenerys a fost împrumutat din ultimul ei capitol al cărții a doua, A Clash of Kings. [3]

Casting

Valar Dohaeris îl prezintă pe actorul irlandez Ciarán Hinds pentru prima dată în rolul șefului Wildling și al dezertorului Night's Watch Mance Raider. Producătorii au explicat că alegerea actorului pentru a juca pe Mance a fost o adevărată provocare, pentru că el a fost cel care a devenit „Regele de dincolo de zid” nu prin drept de naștere, ci prin convingerea tuturor triburilor să se unească sub comanda lui. Au trebuit să găsească un actor cu carisma necesară rolului. [4] Neobișnuit pentru o producție precum Game of Thrones, prima scenă în care Hinds a jucat a fost prima în care apare personajul său: întâlnirea cu Jon Snow în cortul său. [5]

Premiera sezonului evidențiază și prima apariție a actorilor invitați Christopher Hivju în rolul lui Tormund Giantdeath, Nathalie Emmanuel în rolul sclavului lui Missandei și Anton Lesser în rolul prizonierului rănit Qyburn. Trei actori au fost anunțați la San Diego Comic-Con în iulie 2012.

După ce a lipsit pentru tot al doilea sezon, Ian McElhinney revine ca Ser Barristan Selmy. Actorul Ian White , care l-a jucat anterior pe Walkerul Alb în primul sezon și a devenit noul actor care l-a jucat pe uriașul Ser Gregor Clegane în al doilea sezon, apare ca uriașul prezentat în tabăra sălbatică.

Valyrian

David J. Peterson, care a creat limbajul Dothraki pentru primul sezon al serialului, a fost însărcinat de către producători să creeze un nou limbaj artificial care să reprezinte Valyrian , limba Imperiului Valyrian căzut. După ce s-a scufundat într-o lume fictivă, Peterson a finalizat dezvoltarea a două limbi: High Valyrian, o formă veche vorbită la înălțimea Imperiului, și o varietate de Low Valyrian în Slaver's Bay, o versiune creolizată vorbită în dialectele locale din jurul Slaver's Bay. . Relația dintre cele două limbi va fi similară cu cea dintre latina clasică și latina vulgară.

Pentru a traduce propoziția în valyrian scăzut rostită de Kraznys mo Nakloz și Missandei în timpul episodului, Peterson le-a scris mai întâi în valyrian înalt și apoi a făcut modificări fonologice, semantice și gramaticale textului de-a lungul seriei. [6]

Locații de filmare

Producția a continuat să folosească studiourile The Paint Hall din Belfast pentru majoritatea filmărilor sale interioare. Scena cu Daenerys pe mare a fost filmată la Linen Mill & Television Studios din Banbridge , folosind aceeași navă construită pentru sosirea lui Theon la Pyke și folosită ca navă amiral a lui Stannis în al doilea sezon. [7] Downhill Strand s-a întors ca Insula Dragonstone.

Orașul vechi Dubrovnik a fost din nou folosit pentru filmări în aer liber ale capitalei, Debarcaderul Regelui. Tyrion și Bronn pot fi văzuți plimbându-se pe faimoasele ziduri ale orașului, iar scena în care Lordul Baelish o vizitează pe Sansa la docuri a fost filmată în portul vechi dintre Fort Lawrence și Peel Gate. [opt]

La fel ca și sezonul precedent, scenele din spatele Zidului au fost filmate în Islanda. Tabăra de sălbatici a fost construită pe noi locații de filmare, pe un câmp de lavă lângă Lacul Myvatn , la câteva ore de orașul Akureyri . Construirea taberei a durat câteva luni de muncă în departamentul de artă și săptămâni de construire a unei echipe locale. Deși scenele în aer liber din Islanda au fost filmate la minus 11 grade Celsius, interioarele cortului lui Mance au fost filmate într-unul dintre pavilioanele Paint Hall. Focurile care ardeau în interiorul cortului au făcut decorurile foarte fierbinți, iar actorii au suferit din cauza căldurii în timp ce purtau blănuri grele concepute pentru climatul arctic. [5] [9] [10]

Pentru a portretiza orașul sclav Astapor, producția a folosit orașul marocan Essaouira. Nepătații au fost reprezentați în meterezele orașului Skala de la Ville, un bastion maritim din secolul al XVIII-lea care se întinde de-a lungul stâncilor nordice, iar în timpul scenei de închidere, când Barristan își dezvăluie identitatea, cetatea construită de genovezi în apropierea portului poate fi se vede clar.

Dedicație

Episodul a fost dedicat memoriei directorului de fotografiat Martin Kenzie , care a lucrat în departamentul de camere și a murit de cancer în timp ce al treilea sezon era filmat pe 16 iulie 2012.

Reacție

Evaluări

La prima sa rulare, Valar Dohaeris a fost văzut de 4,4 milioane de telespectatori; cu un total de 6,7 milioane de telespectatori, inclusiv a doua emisiune. [unsprezece]

Reacție critică

Într-o avanpremieră pentru The Daily Beast, Jace Lacob a scris că în premiera sezonului îi lipsește „energie și intensitate, dar oferă fundația necesară” și că sezonul acesta, la fel ca romanul pe care se bazează, „este nevoie de puțin pentru a începe”. [12]

Premii

Episodul a primit două nominalizări la premiile Primetime Emmy la cea de-a 65-a ediție a Premiilor Oscar pentru Design de producție remarcabil și Machiaj remarcabil și a câștigat pentru Efecte vizuale remarcabile.

Premii și nominalizări

Note

1. ↑ Ghidul episodului . WinterIsComing.net . Preluat la 25 martie 2013. Arhivat din original la 3 iunie 2011. (nedefinit)
2. ↑ Lawler, Ryan Game Of Thrones sezonul 3 în premieră pentru a înregistra evaluări, Piraterie . TechCrunch (1 aprilie 2013). Consultat la 4 aprilie 2013. Arhivat din original pe 29 martie 2015. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 Garcia, Elio; Antonsson, Linda EP301: Valar Dohaeris . Westeros.org (3 mai 2014). Consultat la 9 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 17 decembrie 2014. (nedefinit)
4. ↑ Hibberd, James, producătorii „Game of Thrones” despre distribuția Mance Rayder, Lady Olenna . Entertainment Weekly (25 martie 2013). Data accesului: 28 martie 2013. Arhivat din original pe 15 octombrie 2014. (nedefinit)
5. ↑ 1 2 Taylor, Cat We Meet Mance Rayder . Realizarea Game of Thrones . Consultat la 2 aprilie 2013. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015. (nedefinit)
6. ↑ Peterson, David David Peterson și limbile din „Game of Thrones” (link nu este disponibil) . CNN . Consultat la 4 aprilie 2013. Arhivat din original la 30 octombrie 2013. (nedefinit) 
7. ↑ Ziua 23: Filmările continuă în NI . WinterIsComing.net . Preluat la 28 martie 2013. Arhivat din original la 11 aprilie 2014. (nedefinit)
8. ↑ Komaić, Lucija 'Dolazimo opet u Dubrovnik' . Ochiul portalului . Preluat la 28 martie 2013. Arhivat din original la 2 aprilie 2015. (nedefinit)
9. ↑ Taylor, Sosirea pisicii în Islanda marchează începutul sfârșitului . Realizarea Game of Thrones . Preluat la 2 aprilie 2013. Arhivat din original la 2 august 2017. (nedefinit)
10. ↑ Taylor, Tabăra lui Cat Mance Raider . Realizarea Game of Thrones . Consultat la 2 aprilie 2013. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015. (nedefinit)
11. ↑ Hibberd, James „Game of Thrones” evaluările în premieră din sezonul 3 bat recorduri . Entertainment Weekly (2 aprilie 2013). Preluat la 2 aprilie 2013. Arhivat din original la 15 octombrie 2014. (nedefinit)
12. ↑ Lacob, Jace Here Be Dragons (link indisponibil) . Bestia zilnică (25 martie 2013). Consultat la 25 martie 2013. Arhivat din original pe 26 martie 2013. (nedefinit) 

Link -uri

• „Valar Dohaeris” Arhivat 7 aprilie 2015 la Wayback Machine pe HBO.com
• "Valar Dohaeris  la Internet Movie Database
• Valar Dohaeris  (engleză) la TV.com