| Mersul pedepsei | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din seria „ Game of Thrones ” | |||||
| Jaime Lannister își pierde brațul. | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 3 Episodul 3 |
||||
| Producător | David Benioff | ||||
| compus de |
David Benioff D. B. Weiss |
||||
| Autor de poveste | |||||
| Compozitor | Ramin Javadi | ||||
| Operator | Matthew Jensen | ||||
| Editor | Katie Weiland [d] | ||||
| Afișează data | 14 aprilie 2013 | ||||
| Durată | 53 de minute | ||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„ Walk of Punishment ” este cel de -al treilea episod al celui de-al treilea sezon al serialului de televiziune fantasy HBO Game of Thrones și al 23-lea episod în general. Scenariul a fost scris de David Benioff și D. B. Weiss , Benioff regizat și el episodul. Premiera a avut loc pe 14 aprilie 2013.
Numele este o aluzie la un loc din serialul numit „Calea Suferinței”, un drum pe care sclavii sunt răstigniți și defilați ca exemplu a ceea ce se întâmplă pentru neascultarea stăpânilor.
Episodul a primit o nominalizare la Premiul Primetime Emmy pentru Costume remarcabile într-o serie la cea de-a 65-a ceremonie.
Tywin Lannister ( Charles Dance ) convoacă o mică ședință de consiliu. El cere știri despre locul unde se află Jaime, dar maestrul spion Varys ( Conleth Hill ) nu poate oferi un răspuns. Tywin anunță apoi un plan de a se căsători cu Lordul Petyr Baelish ( Aidan Gillen ) cu Lysa Arryn pentru a-l priva pe Robb Stark de aliați în război. În locul lui Baelish, Tywin îl numește pe fiul său Tyrion ( Peter Dinklage ) ca trezorier regal. Mai târziu, după ce a primit toate cărțile de trezorerie, Lordul Baelish îi dă sfaturi lui Tyrion cu privire la muncă. Tyrion îl recompensează pe Podrick ( Daniel Portman ) cu serviciile a trei prostituate pentru că i-au salvat viața în bătălia de la Blackwater. Tyrion este surprins să afle că toate cele trei prostituate nu au acceptat plata din cauza priceperii lui Podrick de a face dragoste. În timp ce examinează cărțile de trezorerie, Tyrion află că Lordul Baelish a împrumutat milioane de aur de la Tywin și alte zeci de milioane de la Banca de Fier din Braavos, care, dacă banii nu sunt rambursați la momentul stabilit, ar putea obliga Banca de Fier să finanțează dușmanii Coroanei.
Theon Greyjoy ( Alfie Allen ) este adus în fire de un băiat de curățenie ( Ivan Rheon ) și îl eliberează, îi dă un cal și îi spune să călătorească spre est, până la sora lui Yara. După o plimbare de noapte, Theon se trezește urmărit de răpitorii săi. În timpul urmăririi, l-au doborât de pe cal. Prinzându-l pe Theon, liderul încearcă să-l violeze ca pedeapsă pentru evadare, dar Theon este salvat de un tip mai curat care ucide soldații, venindu-i din nou în ajutor.
Stannis Baratheon ( Stephen Dillane ) îl mustră pe Melisandre ( Carice van Houten ) pentru că a încercat să-l abandoneze în timp ce se îndreaptă către o navă care duce către o destinație necunoscută, despre care spune că îi va fi anunțată de Domnul Luminii. Stannis o roagă să-i dea un alt fiu, dar ea îi spune că nu este suficient de puternic. Ea îl informează că magia ei necesită sânge regal și că va trebui să fie obținut de la cei care poartă sângele lui Stannis în vene.
Daenerys ( Emilia Clarke ) își ascultă consilierii, Ser Jorah Mormont ( Ian Glen ) și Ser Barristan Selmy ( Ian McElhinney ), care oferă diverse sfaturi cu privire la alegerea soldaților ca arme la întoarcerea lor în Westeros. În timpul audienței, Daenerys îl anunță pe sclavul Kraznys mo Nakloz ( Dan Hildebrand ) că vrea să cumpere toți cei 8.000 de Unsullied și băieții care se pregătesc să devină Unsullied. Când Kraznys îi spune că nu își poate permite, Daenerys îi oferă unul dintre dragonii ei, împotriva sfaturilor lui Jorah și Barristan. Kraznys insistă să obțină cel mai mare dragon, ceea ce Daenerys este de acord. Înainte de a pleca, Daenerys îi cere cadou translatoarei sclave Missandei ( Nathalie Emmanuelle ), iar ea pleacă cu ea.
O armată de sălbatici condusă de Mance Raider ( Ciaran Hinds ) ajunge la Pumnul Primilor Oameni și găsește un câmp de cai fără cap așezați de Walkers Albi într-un vârtej. Jon Snow ( Kit Harington ) remarcă că nu există frați Night's Watch printre cai, la care Orell ( Mackenzie Crook ) răspunde că i-a văzut aici. Raiderul îi spune lui Jon că soldații morți au devenit ghouls și îi ordonă lui Tormund Giantdeath ( Christopher Hivju ) să ia 20 de oameni, Jon și să urce pe Zid. Mance Raider spune apoi că va aprinde un foc ca un semnal pentru a ataca Garda de Noapte în timp ce dorm. El îi spune lui John că, dacă se dovedește inutil, ar putea fi împins de pe Zid.
Frații rămași ai Gardei de Noapte caută refugiu sub acoperișul Castelului lui Craster. Aspectul amenințător și disperat al fraților Night's Watch îl obligă pe Craster ( Robert Pugh ), deși fără tragere de inimă, să-i lase să intre în castel. Nevrând să asculte batjocurile lui Craster, Sam ( John Bradley ) iese din castel și este martoră ca Lilly ( Hannah Murray ) dă naștere unui băiețel.
La Riverrun, Lordul Hoster Tully a fost urcat pe o barcă funerară în prezența familiei și a steagurii săi. Când fiul său, Edmure ( Tobias Menzies ), nu reușește să aprindă barca după trei încercări cu săgeți în timpul ceremoniei, fratele lui Hoster, Brynden „Blackfish” ( Clive Russell ), îl respinge pe Edmure și dă foc bărcii cu o săgeată, dezonorându-l pe Edmure. în fața mulțimii. Mai târziu, în timpul unei conferințe cu Robb Stark ( Richard Madden ), Edmure este certat pentru că nu a respectat ordinele de a nu-l angaja pe Ser Gregor Clegane. Lady Catelyn ( Michelle Fairley ) discută despre durerea ei de a fi separată de copiii ei cu Brynden, iar regina Talisa ( Oona Chaplin ) vizitează doi băieți captivi Lannister într-o temniță pentru a le vindeca rănile.
Arya ( Maisie Williams ) se întâlnește cu Sandor „The Dog” Clegane ( Rory McCann ), amintindu-i de ziua în care l- a ucis pe Micah în călătoria lor de la Winterfell, dar ea nu a primit un răspuns deoarece a fost dus într-un cărucior. Ea și Gendry ( Joe Dempsey ) își iau rămas bun de la Hot Pie (Ben Hawkey), care a decis să rămână la han pentru a lucra la bucătărie.
Undeva în Riverlands, Locke ( Noah Taylor ) și oamenii săi îi transportă pe Ser Jaime Lannister ( Nikolaj Coster-Waldau ) și Brienne de la Tarth ( Gwendolyn Christie ) la Harrenhal. Pe parcurs, Jaime și Brienne se ceartă cu privire la capturarea lor, Brienne criticându-l pe Jaime pentru tehnica sa slabă de alegere. În timp ce vorbește cu Brienne, Jaime presupune că acești oameni vor încerca să o violeze și îi cere să nu riposteze sau o vor ucide. Jaime recunoaște în același timp că, dacă ar fi în locul lui Brienne, i-ar pune pe acești oameni să-l omoare. În tabără noaptea, în timp ce oamenii lui Locke încearcă să o violeze pe Brienne, Jaime îl convinge pe Locke că tatăl lui Brienne este bogat și că o va răscumpăra, castă și nevătămată. Locke crede povestea lui Jaime și îi oprește pe oameni să o violeze pe Brienne.
Jaime încearcă apoi să-și asigure propria eliberare promițându-i lui Locke în schimbul returnării aurului și a titlurilor de la Tywin Lannister. Locke îl batjocorește pe Jaime, care este neputincios fără tatăl său, apoi îi taie mâna dreaptă.
Path of Suffering a fost scris de creatorii de emisiuni și producătorii executivi David Benioff și D. B. Weiss, pe baza materialului din romanul A Storm of Swords de George R. R. Martin. Episodul adaptează părți din capitolele 15, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 34 și 36 din carte (Catelyn II, Ioan II, Arya III, Tyrion III, Jaime III, Daenerys II, Daenerys III, Jaime IV, Samwell II și Catelyn IV). Episodul a inclus, de asemenea, povești originale, inclusiv evadarea lui Theon, Tyrion îl aduce pe Podrick la un bordel și plecarea lui Melisandre din Dragonstone. [unu]
În scena bordelului, Tyrion afirmă că ultima prostituată pe care a introdus-o este una dintre puținele femei din lume care poate reprezenta Meereen Knot. Aceasta este o glumă subțire care face referire la numele pe care Martin l-a dat (după legendarul nod gordian ) unei probleme structurale complexe pe care a întâlnit-o în timp ce scria cea de-a cincea carte din serie, A Dance with Dragons . Această carte trebuia să sincronizeze apariția mai multor personaje din Meereen, menținând cronologia și conexiunea în linie și informând cititorul despre evenimentele care au loc în locuri în care punctul de vedere al personajului lipsea. Martin a lucrat la The Meereen Knot din 2005 până în 2011, iar acesta a fost unul dintre principalele motive pentru livrarea târzie a cărții. [2] [3]
Episodul a fost filmat de întreg personalul de scriitori, însă, urmând îndrumările Directors Guild of America , doar Benioff a fost creditat ca regizor. Pentru Benioff și Weiss, aceasta este prima lor incursiune în regie, după ce au făcut anterior un scurtmetraj experimental, When the Nines Roll Over. [patru]
Path of Suffering prezintă familia Tully din Riverrun, evidențiind primele apariții ale unchiului lui Catelyn Stark , Brynden Tully, interpretat de Clive Russell , și a fratelui ei, Edmure Tully, interpretat de Tobias Menizis . Edmure Tully a fost portretizat mai violent în spectacol decât în cărți. [1] Descriindu-și personajul, Menzies l-a descris ca fiind „comic în felul în care Game of Thrones poate fi... El este puțin întortocheat, într-adevăr”. [5]
Interioarele episodului au fost filmate la Paint Hall Studios din Belfast , baza de operațiuni a spectacolului. Pentru filmări în aer liber, producția a folosit o varietate de alte locații din Irlanda de Nord: Redhall State ( County Antrim ) ca Crossroads Hotel, Clundeboy Manor ( Down ) ca Craster's Castle, Downhill Strand ( County Londonderry ) pentru Dragonstone Coast și Quoyle River pentru filmarea înmormântării lui Hoster Tully. [6]
Poveștile cu Jon Snow și Daenerys Targaryen au continuat filmările în Islanda și în orașul marocan Essaouira .
Gașca de bărbați a lui Locke cântă melodia „The Bear and the Maiden Fair”, auzită pentru prima dată în întreaga serie cu muzică compusă de Ramin Djawadi . Cântecul, foarte popular printre nobilimi și plebei din Westeros, a apărut frecvent în cărțile originale. În fruntea grupului cântă vocalistul și muzicianul Snow Patrol Gary Lightbody, într-un rol cameo. [7]
Creditele de închidere repetă melodia într-o nouă versiune special înregistrată pentru serialul „ The Hold Steady ”. Trupa, una dintre trupele preferate ale lui Benioff și Weiss, a fost aleasă pentru că doreau o performanță care „să fie lascive și puțin șmecher – muzicieni beți se ridică pe mese și mănâncă în timp ce încăierarea continuă în jurul lor”.
Decizia de a pune piesa la finalul episodului, imediat după ce i-a tăiat mâna lui Jaime, a fost luată pentru a întări surpriza publicului: „Este un final atât de șocant, iar când am citit scena din cărți a fost atât de șocant pentru noi. . Pentru a transmite șocul acestui moment, ai nevoie de ceva neașteptat. Nu a existat nicio versiune a muzicii tradiționale care să te dezechilibreze, pentru că am vrut ca această scenă să te lase simțit.” [8] [9] [10]
„Calea suferinței” a fost vizionat de 4,7 milioane de telespectatori în prima sa vizionare, stabilind un nou record pentru numărul de telespectatori. Inclusiv telespectatorii replay, cifrele au crescut la 5,8 milioane. [unsprezece]
Matt Fowler, scriind pentru IGN , i-a acordat nota de 8,8/10, scriind „o tăietură șocantă și o melodie nesăbuită care ne scoate dintr-un episod puternic al Jocului”. [12]
| Episoade din serialul de televiziune „Game of Thrones” | |
|---|---|
| Sezonul 1 | |
| Sezonul 2 | |
| Sezonul 3 | |
| Sezonul 4 | |
| Sezonul 5 | |
| Sezonul 6 | |
| Sezonul 7 | |
| Sezonul 8 | |
| |