Nabokov, Vladimir Vladimirovici

Vladimir Nabokov
Nabokov în 1973
Numele la naștere	Vladimir Vladimirovici Nabokov
Aliasuri	Vl. Sirin; V. Sirin [1] , Vasily Shishkov
Data nașterii	10 aprilie (22), 1899( 22/04/1899 )
Locul nașterii	Sankt Petersburg , Imperiul Rus
Data mortii	2 iulie 1977 (78 de ani)( 02.07.1977 )
Un loc al morții	Montreux , Elveția
Cetățenie	Imperiul Rus → Statele Unite
Ocupaţie	romancier , poet , dramaturg, traducător , critic literar
Ani de creativitate	1921-1977
Direcţie	modernism , postmodernism
Gen	satira , distopie , biografie
Limba lucrărilor	Rusă , engleză , franceză
Premii	Bursa Guggenheim ( 1943 )
Autograf
vladimir-nabokov.org
Lucrează pe site-ul Lib.ru
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons
Citate pe Wikiquote

Vladimir Vladimirovici Nabokov (publicat și sub pseudonimul Vladimir Sirin ; 10 aprilie  [22],  1899 [2] , Sankt Petersburg  - 2 iulie 1977 , Montreux ) - scriitor , poet , traducător , critic literar și entomolog rus și american . A fost nominalizat de opt ori la Premiul Nobel pentru Literatură ( 1963 ; 1964 ; 1965 ; 1966 ; 1968 ; 1969 ; 1970 ; 1971 ).

Fiul politicianului Vladimir Nabokov .

Biografie

Vladimir Nabokov s-a născut la 10 aprilie  (22)  1899 la Sankt Petersburg într-o familie nobilă bogată.

Părintele - Vladimir Dmitrievici Nabokov (1869-1922), avocat, cunoscut politician, unul dintre liderii Partidului Constituțional Democrat (Partidul Cadet), provenea din vechea familie nobilă rusă Nabokov . Mama - Elena Ivanovna (n. Rukavishnikova; 1876-1939), fiica unui bogat miner de aur Rukavishnikov [3] [4] . Vladimir avea doi frați și două surori.

Bunicul patern, Dmitri Nikolaevici Nabokov , a fost ministru al justiției în guvernele lui Alexandru al II-lea și Alexandru al III-lea, bunica paternă Maria Ferdinandovna, baroneasa von Korf (1842-1926), fiica baronului Ferdinand-Nicholas-Victor von Korf (1805-1869) , un general german în serviciul rus. Bunicul matern Ivan Vasilievich Rukavishnikov (1843-1901), miner de aur, filantrop [5] , bunica maternă Olga Nikolaevna Rukavishnikova, născută Kozlova (1845-1901), fiica adevăratului consilier privat Nikolai Illarionovich Kozlov (nativ) (18891), de dintr-o familie de negustori devenit medic, biolog, profesor și șef al Academiei Imperiale de Medicină și Chirurgie și șef al serviciului medical al armatei ruse [6] .

În viața de zi cu zi a familiei Nabokov au fost folosite trei limbi: rusă, engleză și franceză - astfel, viitorul scriitor a vorbit trei limbi încă din copilărie. Cu propriile sale cuvinte, a învățat să citească engleză înainte de a putea citi rusă. Primii ani ai vieții lui Vladimir Nabokov au fost petrecuți în confort și prosperitate la casa soților Nabokov de pe Bolshaya Morskaya din Sankt Petersburg și la moșia lor de țară , Vyra (lângă Gatchina ).

Vladimir și-a început educația la școala Tenishevsky din Sankt Petersburg, unde Osip Mandelstam a studiat cu puțin timp înainte . În acest moment, literatura și entomologia au devenit cele două hobby-uri principale ale lui Nabokov.

În toamna anului 1916, cu un an înainte de Revoluția din octombrie, Vladimir Nabokov a primit moșia Rozhdestveno și o moștenire de un milion de dolari de la Vasily Ivanovich Rukavishnikov , unchiul său matern. În această perioadă, Nabokov arăta ca un tânăr vesel, impresionat de „șarmul” și „sensibilitatea extraordinară” (Z. Shakhovskaya). În același an, pe când era încă student la Școala Tenishevsky, publică la Sankt Petersburg sub nume propriu prima colecție de poezii Poezii (68 de poezii scrise din august 1915 până în mai 1916) cu banii săi. Ulterior, Nabokov însuși nu a republicat niciodată poeziile din această colecție.

Revoluția din octombrie i-a forțat pe Nabokov să se mute în Crimeea , unde Vladimir a avut primul succes literar - lucrările sale au fost publicate în ziarul Yalta Voice și folosite de trupele de teatru, care au fugit în număr mare pe coasta de sud a Crimeei de pericole. a vremurilor revoluţionare. În ianuarie [7] 1918, a fost publicată la Petrograd o colecție comună de poezii a lui Nabokov și colegul său de clasă Andrei Balashov , Two Ways [8] , care includea 12 poezii de Nabokov și 8 de Balashov. Mai târziu, când s-a referit la această carte, Nabokov nu și-a numit niciodată coautorul pe nume (pentru că i-a fost mereu frică să-i dezamăgească pe cei care au rămas în Rusia sovietică) [9] . Almanahul „Două căi” este singura carte a lui Nabokov din întreaga sa viață publicată în coautor.

Trăind la Ialta, la Livadia, Nabokov îl întâlnește pe Maximilian Voloshin , care îl inițiază în teoriile metrice ale lui Andrei Bely . În albumul din Crimeea Poems and Diagrams, Nabokov și-a plasat poeziile și diagramele lor (împreună cu probleme de șah și alte note). Teoria ritmică a lui Bely este urmată de o poezie scrisă de însuși Nabokov în septembrie 1918, Ursa Major, a cărei diagramă cu jumătate de accent urmează forma acestei constelații [10] .

În aprilie 1919, înainte ca Crimeea să treacă în mâinile bolșevicilor, familia Nabokov a părăsit Rusia pentru totdeauna . Au reușit să ia câteva dintre bijuteriile familiei cu ei, iar cu acești bani familia Nabokov a locuit la Berlin , în timp ce Vladimir a fost educat la Universitatea din Cambridge ( Trinity College ), unde a continuat să scrie poezie în limba rusă și a tradus în rusă. „ Alice in the Country miracles ” de Lewis Carroll (în traducerea lui Nabokov, cartea a devenit cunoscută drept „Anya în Țara Minunilor”). La Universitatea din Cambridge, Nabokov a fondat Societatea Slavă, care mai târziu a devenit Societatea Rusă a Universității din Cambridge [11] .

În martie 1922, tatăl lui Vladimir Nabokov, Vladimir Dmitrievich Nabokov , a fost asasinat . Acest lucru s-a întâmplat la o prelegere susținută de P. N. Milyukov „America și restaurarea Rusiei” în clădirea Filarmonicii din Berlin. VD Nabokov a încercat să neutralizeze sutele negre care au tras în Milyukov , dar a fost împușcat mort de partenerul său .

Berlin (1922–1937)

În 1922, Nabokov s-a mutat la Berlin, unde și-a câștigat existența predând limba engleză. Poveștile sale sunt publicate în ziarele și editurile din Berlin organizate de emigranții ruși.

În străinătate, primele traduceri și colecții de poezii ale lui Nabokov-Sirin au apărut una după alta în patru luni: în noiembrie 1922 - „Nikolka Persik”, în decembrie - „Bunch”, în ianuarie 1923 - „ Drumul muntelui ” și în martie 1923. - Anne în Țara Minunilor.

Traducerile lui Sirin au fost bine primite, dar mai mulți recenzori[ cine? ] , care a răspuns colecțiilor sale, a vorbit cu nedumerire despre lipsa de imediatitate și profunzime a versurilor, deși au remarcat scăpări de talent și pricepere tehnică [12] .

În 1922 se logodește cu Svetlana Sievert; logodna a fost ruptă de familia miresei la începutul anului 1923, deoarece Nabokov nu reușise să-și găsească un loc de muncă permanent.

În 1925, Nabokov se căsătorește cu Vera Slonim , un Petersburger dintr-o familie de evrei. Primul și singurul lor fiu, Dmitri (1934-2012), s-a angajat în traduceri și publicații ale operelor tatălui său și a contribuit la popularizarea operei sale [13] .

La scurt timp după căsătorie, Nabokov a terminat primul său roman, Mașenka (1926). După aceea, până în 1937, a scris 8 romane în limba rusă, complicând continuu stilul autorului său și experimentând din ce în ce mai îndrăzneț cu forma. Publicat sub pseudonimul V. Sirin în revista Sovremennye Zapiski ( Paris ). Romanele lui Nabokov, care nu au fost publicate în Rusia sovietică, au avut succes odată cu emigrația rusă și sunt acum considerate capodopere ale literaturii ruse (în special Apărarea lui Luzhin , Invitație la execuție , Cadou ).

Nabokov și soția sa au fost membri activi ai Cercului Poeților din Berlin , care s-a despărțit în 1933 după venirea la putere a naziștilor.

Franța și plecarea în SUA (1937-1940)

În 1936, V. E. Nabokova a fost concediat de la munca ca urmare a intensificarii campaniei antisemite din Germania . În 1937, Nabokov pleacă în Franța și s-a stabilit la Paris, petrecând, de asemenea, mult timp în Cannes , Menton și alte orașe.

Nabokov scrie primul său roman în engleză, Adevărata viață a lui Sebastian Knight , cu puțin timp înainte de a pleca în Statele Unite. Din 1938 până la sfârșitul zilelor sale, Nabokov nu a scris nici măcar un roman în limba rusă, deși a continuat să scrie poezie în limba rusă.

În mai 1940, soții Nabokov au fugit de la Paris de la avansarea trupelor germane și s-au dus în Statele Unite cu ultimul zbor al navei de pasageri Champlain , închiriată de agenția evreiască americană HIAS pentru a salva refugiații evrei [10] :602 . În amintirea discursurilor îndrăznețe ale lui Nabokov Sr. împotriva pogromului de la Chișinău și a cazului Beilis, familia fiului său a fost plasată într-o cabană luxoasă de primă clasă [14] :17 .

Statele Unite ale Americii

În America, între 1940 și 1958, Nabokov își câștigă existența predând cursuri de literatură rusă și mondială la Wellesley College și apoi la Universitatea Cornell , precum și lucrând în laboratorul de entomologie al Muzeului de Zoologie Comparată de la Harvard. În această perioadă, Nabokov a convergit îndeaproape cu E. Wilson și alți critici literari, a continuat să se angajeze profesional în entomologie.

În 1947, noul roman în limba engleză al scriitorului, Bend Sinister, a fost publicat în Statele Unite. Ca și lucrarea anterioară, Adevărata viață a lui Sebastian Knight, noua carte, în ciuda meritului artistic, nu a fost un succes comercial.

Călătorind în vacanțe în Statele Unite, Nabokov lucrează la romanul „ Lolita ”, a cărui temă - povestea unui bărbat adult care este purtat cu pasiune de o fată de doisprezece ani - era de neconceput pentru vremea lui, deoarece rezultat al căruia până și scriitorul nu mai avea speranțe de a publica romanul. Cu toate acestea, romanul a fost publicat (mai întâi în Europa, apoi în America) și a adus rapid autorului său faimă în întreaga lume și bunăstare financiară. Inițial, romanul, așa cum este descris de Nabokov însuși, a fost publicat de editura Olympia Press , care, după cum și-a dat seama după publicare, a produs în principal romane „semi-pornografice” și similare.

Europa revizuită

În 1960, Nabokov s-a întors în Europa și a trăit până la sfârșitul vieții în Montreux , Elveția , unde și-a creat ultimele romane, dintre care cele mai faimoase sunt Focul palid și Ada (1969).

O versiune nefinalizată a romanului neterminat al lui Nabokov, Laura and Her Original ( Eng.  The Original of Laura ), contrar voinței sale, a fost lansată în limba engleză în noiembrie 2009. În limba rusă, lucrarea a fost publicată de editura „ Azbuka ” în același an, în traducerea lui G. Barabtarlo .

În iulie 1975, Nabokov a căzut în timp ce strângea fluturi în munții Elveției, ceea ce a subminat grav sănătatea scriitorului [15] .

Vladimir Vladimirovici Nabokov a murit la 2 iulie 1977; a fost înmormântat în cimitirul din Clarens , lângă Montreux, Elveția.

Frați și surori

• Serghei Vladimirovici Nabokov (1900-1945) - traducător, jurnalist, a murit în lagărul de concentrare nazist Neuengamme .
• Olga Vladimirovna Nabokova (1903-1978), Shakhovskaya [16] la prima căsătorie , Petkevich la a doua.
• Elena Vladimirovna Nabokova (1906-2000), în prima căsătorie Scolari (Skuliari), în a doua - Sikorskaya. Corespondența ei cu Vladimir Nabokov a fost publicată [17] .
• Kirill Vladimirovici Nabokov (1912-1964) - poet, finul fratelui său Vladimir [18] [19] [20] .

Stilul de scriere

Lucrările lui Nabokov se caracterizează printr-o tehnică literară complexă, o analiză profundă a stării emoționale a personajelor, combinată cu o intriga imprevizibilă. Nabokovologul N. Melnikov scrie: „Deja în poveștile din a doua jumătate a anilor 1920, incluse ulterior în colecția Întoarcerea lui Chorba (1930), Nabokov a dobândit un stil unic și a dezvoltat o tehnică narativă inovatoare, care se bazează pe principiul de laitmotive variate care se dezvoltă în „modare tematice” grațioase și jocul rafinat al autorului cu așteptările cititorului; Datorită rezultatelor paradoxale, introducerii unui narator „nesigur” sau reproducerii mai multor puncte de vedere subiective, uneori contradictorii, asupra a ceea ce se întâmplă, lucrările lui Nabokov creează o atmosferă de fluctuație semantică și ambivalență, care face posibilă oferirea exclusivă reciprocă. versiuni ale realității descrise cu egală persuasivitate” [21] .

Moștenirea creativă cu mai multe fațete a scriitorului ruso-american acoperă toate genurile și genurile literare (poezie lirică, dramaturgie, critică, eseism), dar individualitatea sa creatoare a fost realizată cu cea mai mare forță și strălucire în genul romanului. Exemple semnificative ale operei lui Nabokov sunt romanele „ Mașenka ”, „ Apărarea lui Luzhin ” , „ Invitația la execuție ”, „ Darul ”. Scriitorul și-a câștigat faima în rândul publicului larg după publicarea romanului „ Lolita ”, care a fost ulterior retipărit de mai multe ori și filmat ( 1962 , 1997 ).

În romanele Apărarea lui Luzhin (1929-1930), Darul (1937), Invitația la execuție ( anti- utopie ; 1935-1936), Pnin (1957) - o ciocnire a unui singuratic dotat spiritual cu un înspăimântător-primitiv " lumea umană medie” – „civilizația mic-burgheză”, sau lumea „vulgarității”, unde domnesc imaginarul, iluziile, ficțiunile. Nabokov nu rămâne la un nivel social îngust, ci procedează la dezvoltarea unei teme metafizice a corelării diferitelor „lumi”: lumea realului și lumea imaginației scriitorului, lumea Berlinului și lumea amintirilor. a Rusiei, lumea oamenilor obișnuiți și lumea șahului etc. Fluxul liber al acestor lumi este o trăsătură modernistă . De asemenea, un sentiment de noutate și libertate acestor lucrări este dat de faptul că în ele Nabokov, dezvoltând tehnici de limbaj, îmbunătățindu-și stilul, atinge o convexitate deosebită, luminozitate, tangibilitate a descrierilor aparent trecătoare.

Bestsellerul senzațional „ Lolita ” (1955) este o experiență de îmbinare a eroticii , a prozei amoroase și a moralității socio-critice, atingând în același timp subiecte populare, atingând culmile esteticii sofisticate și anumite profunzimi filozofice. Una dintre problemele principale din roman este problema egoismului, care distruge dragostea. Romanul este scris în numele unui european rafinat, un om de știință care suferă de o pasiune dureroasă pentru fetele nimfete , ca urmare a dragostei din copilărie pentru o fată.

Versuri cu motive de nostalgie; memorii („ Memorie, Speak ”, 1966).

Povești de o putere lirică uimitoare. Ele conțin în miniatură multe probleme ale operelor majore ale scriitorului: tema lumii „cealaltă”, tema unei experiențe trecătoare și evazive împletite cu ea etc. Cele mai remarcabile lucrări din acest gen sunt poveștile „ Întoarcerea lui Chorba ”. , „ Primăvara în Fialta ”, „ Crăciun ”, „ Nor, lac, turn ”, „ Terra Incognita ”, poveste „ Spion ”.

Eseuri (" Nikolai Gogol ", 1944).

Traduceri în engleză ale lui „ Eugeni Onegin ” de Alexander Pușkin , „Un erou al timpului nostru ” de Mihail Lermontov și „ Cuvinte despre campania lui Igor ”.

Poetica prozei rafinate stilistic este compusă atât din elemente realiste, cât și din elemente moderniste inerente anti-romanului (joc linguo-stilistic, parodie atotcuprinzătoare, halucinații imaginare). Un individualist cu principii, Nabokov este ironic în percepția sa asupra oricărui tip de psihologie de masă și a ideilor globale (în special marxism , freudianism ). Stilul literar deosebit al lui Nabokov a fost caracterizat prin interpretarea unei șarade de reminiscențe și puzzle-uri de citate criptate.

Nabokov este un sinestez

Sinestezia  este un fenomen perceptiv în care semnalele din diferite simțuri sunt amestecate, sintetizate. O persoană nu numai că aude sunete, ci și le vede , nu numai că atinge un obiect, dar îi simte și gustul .

Iată ce a scris Vladimir Nabokov în autobiografia sa:

Mărturisirea unui sinestezic va fi numită pretențioasă și plictisitoare de către cei care sunt protejați de astfel de infiltrații și încordări prin pereți despărțitori mai denși decât sunt protejat. Dar mamei mele totul i s-a părut destul de firesc. Am vorbit despre asta când eram în al șaptelea an, construiam un castel din blocuri de alfabet multicolore și i-am remarcat dezinvolt că erau pictate incorect. Am aflat imediat că unele dintre scrisorile mele erau de aceeași culoare cu ale ei, în plus, notele muzicale au afectat-o ​​și optic. Nu au excitat nici un cromatism în mine.

Pe lângă Vladimir însuși, mama și soția lui erau sinestezi; fiul său Dmitri Vladimirovici Nabokov avea și el sinestezie .

Nominalizări la Premiul Nobel pentru literatură

Începând cu anii 1960, s-au răspândit zvonuri despre o posibilă nominalizare a lui Vladimir Nabokov la Premiul Nobel [22] . Nabokov a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Literatură patru ani la rând: în 1963 [23]  de Robert Adams , în 1964 [24]  de Elizabeth Hill , în 1965 [25]  de Andrew J Chiappe și Frederic Dupy , în 1966 [26]  - de Jacques Guichard.

În 1972, la doi ani de la primirea prestigiosului premiu, Alexander Soljenițîn a scris o scrisoare comitetului suedez în care recomanda ca Nabokov să fie nominalizat la Premiul Nobel pentru literatură. Numirea nu a avut loc, dar, în ciuda acestui fapt, Nabokov și-a exprimat profunda recunoștință față de Soljenițîn într-o scrisoare trimisă în 1974, după ce Soljenițîn a fost expulzat din URSS [27] . Ulterior, autorii multor publicații (în special, London Times , The Guardian , New York Times ) l-au clasat pe Nabokov printre acei scriitori care, în mod nemeritat, nu au devenit laureați [28] .

În 2014, Academia Suedeză a publicat documente despre modul în care a fost efectuată selecția Premiului Nobel pentru Literatură pentru 1963 (informațiile despre nominalizarea la premiu devin publice abia după 50 de ani). Potrivit acestor documente, un membru permanent al Academiei Suedeze, Anders Esterling, i-a blocat candidatura lui Nabokov, însoțind decizia acestuia cu o explicație: „Autorul romanului imoral și de succes Lolita nu poate fi considerat în niciun caz candidat la premiu” [29] .

Entomologie

Nabokov a fost un entomolog profesionist . Interesul său pentru acest domeniu al științei a apărut în copilărie sub influența cărților Mariei Sibylla Merian , pe care le-a găsit în podul moșiei Vyra [30] . Nabokov a adus o contribuție semnificativă la lepidopterologie (o secțiune a entomologiei dedicată lepidopterelor ), descoperind multe specii noi de insecte. În plus, peste 30 de specii de fluturi (inclusiv Madeleinea lolita ) și genul de fluturi Nabokovia [31] au fost numite în cinstea sa și după numele eroilor lucrărilor sale .

În 1921, Nabokov a publicat prima lucrare despre fluturi, A Few Remarks on the Crimean Lepidoptera (în engleză) [32] . De asemenea, a fost curatoriu a Colecției Fluturi de la Muzeul de Zoologie Comparată de la Universitatea Harvard [33] .

„ Aici Apollo este un ideal, acolo Niobe este tristețe”, iar cu o aripă roșie și sidef, niobe a pâlpâit peste scabioza gazonului de coastă, unde în primele zile ale lunii iunie venea ocazional un mic Apollo „negru”. peste

Mențiunea diferitelor tipuri de fluturi de către Vladimir Nabokov în lucrarea sa „ Darul ”

O parte din colecția de fluturi culese de Nabokov în anii 1940-1950, care se afla la Muzeul de Zoologie Comparată de la Universitatea Harvard (SUA), după moartea scriitorului, cu ajutorul zoologului N. A. Formozov , a fost donată Muzeul Nabokov. Nabokov a lucrat la Muzeul Harvard timp de șapte ani (1941-1948) și cea mai mare parte a colecției sale personale, adunate de-a lungul anilor, a fost donată de el acestui muzeu [32] . Fluturi din această colecție au fost adunați de el în timpul călătoriilor sale de vară în statele de vest ale Statelor Unite. Descrierea acestor călătorii, inclusiv sejururi în cafenele și moteluri, a intrat ulterior în romanul Lolita ca descriere a călătoriilor protagonistului și iubitului său [34] .

Partea principală a colecției de fluturi - 4324 de exemplare  - după moartea scriitorului, soția sa a donat Universității din Lausanne .

În 1945, pe baza analizei organelor genitale ale masculilor, Nabokov a propus un nou sistem de clasificare pentru fluturii porumbei din genul Polyommatus , care diferă de cel general acceptat. El a emis, de asemenea, ipoteza că porumbeii din Asia au migrat prin strâmtoarea Bering către Lumea Nouă și apoi către Anzii sud-americani în urmă cu aproximativ 5 milioane de ani în mai multe valuri de migrație. Atunci ipoteza nu a găsit recunoaștere în rândul entomologilor profesioniști. Abia o jumătate de secol mai târziu, în 1999, punctul de vedere al lui Nabokov asupra taxonomiei porumbeilor a fost confirmat prin analiza ADN [35] .

Din 1920 până în 1976, Nabokov a publicat 25 de articole și note despre entomologie [36] .

Potrivit biologului Nikolai Formozov, fluturii au fost o parte integrantă a sistemului figurativ al majorității lucrărilor lui Nabokov: de exemplu, în povestea „Crăciun”, monologul intern al lui Sleptsov este întrerupt la cuvântul „moarte” de apariția neașteptată a fluturelui. Atlas de Attacus din cocon . Cincinnatus din romanul „Invitație la execuție”, atunci când scrie o scrisoare, este distras de la el pentru a atinge păunul cu ochi de pară ( Saturnia pyri ), care mai târziu, după execuția protagonistei, zboară prin fereastra spartă a lui. celula. Un roi de fluturi albi nocturni și exotici strălucitori se învârte peste defunctul Pilgram la sfârșitul poveștii cu același nume. Îngerul din povestea „Lovitura aripii”, după descrierea scriitorului, este asemănător unui fluture de noapte: „Părul castaniu de pe aripi afumat, strălucea de ger <...> [el] s-a sprijinit pe palmele lui ca un sfinx” („sfinx” este numele latin pentru unul dintre genurile de molii de șoim  - Sfinx ). Calea cozii rândunica descrisă de Nabokov în cartea „Alte țărmuri” repetă traseul unchiului mare al scriitorului, decembristul M.A. Nazimov , până la locul exilului său siberian [36] . În total, fluturii sunt menționați în lucrările scriitorului de peste 570 de ori [37] .

Activitate didactică

A predat literatura rusă și mondială, a tradus „ Eugeniu Onegin ” și „ Povestea campaniei lui Igor ” în engleză. Prelegerile au fost publicate postum de bibliograful american Fredson Bowers cu ajutorul văduvei scriitorului V. E. Nabokova și a fiului D. V. Nabokov: Lectures on Literature (1980), Lectures on Russian Literature (1981), Lectures on Don Quijote” (1983). ).

Șah

Era foarte pasionat de șah: era un jucător practic destul de puternic și a publicat o serie de probleme interesante de șah [38] . În 1970 a publicat o colecție bilingvă de autor „ Poezii și probleme ” ( Poezii și probleme rusești ) [39] , care include poezii rusești, traducerile lor în engleză, poezii engleze și probleme de șah cu soluții [40] [41] .

În unele romane, motivul șahului devine transparent: pe lângă dependența evidentă a țesăturii Apărării lui Luzhin de șah, în Adevărata viață a lui Sebastian Knight, multe semnificații sunt dezvăluite dacă numele personajelor sunt citite corect: protagonistul Knight. este un cavaler pe tabla de șah a romanului, Bishop este un elefant.

Cuvinte încrucișate

În februarie 1925, în Our World, un supliment la ziarul berlinez Rul ', Vladimir Nabokov a folosit pentru prima dată termenul „cuvinte încrucișate” pentru a se referi la cuvintele încrucișate pe care le-a compilat pentru acea publicație.

Nabokov despre sine

Sunt un scriitor american, născut în Rusia, educat în Anglia, unde am studiat literatura franceză înainte de a mă muta în Germania timp de cincisprezece ani [42] .

Capul meu vorbește engleză, inima mea vorbește rusă, iar urechea mea franceză [43] .

Adrese

Rusia

• 1899-1917 (lunile de iarnă) - Sankt Petersburg / Petrograd , str. Bolshaya Morskaya. , d. 47 [44] [45] [46] .
• 1899-1917 (lunile de vară) - provincia Sankt Petersburg (Petrograd) , districtul Tsarskoselsky , volost Rozhdestvenskaya, moșia Vyra .
• 1906 - toamna 1908 - Sankt Petersburg , Voskresensky pr. , 9 ( Casa lui Weiner ) [47] .
• 18 noiembrie 1917 - 15 aprilie 1919 - Crimeea, Gaspra , cabana contesei S. V. Panina .

Grecia

• Aprilie - 18 mai 1919 (câteva săptămâni) - Phaleron (suburbia Atenei), New Phaleron Hotel [10] :195

Anglia

• 27 mai - începutul lunii iulie 1919 - Londra , South Kensington , Stanhope Gardens , 55 [10] : 197
• La începutul lunii iulie - 1 octombrie 1919 - Londra, Chelsea , Elm Park Gardens, 6 [10] :198
• 1 octombrie 1919 - mijlocul lunii decembrie 1919 - Cambridge, Trinity College , Great Court, apt. R6 [10] :199
• La mijlocul lunii decembrie 1919 - 21 iunie 1922 (cu pauze de vacanță) - 2 Trinity Line Cambridge / 38 Trinity Street [10] :199

Germania

• începutul lunii august 1920 - 4 octombrie 1920 - Berlin , Grunewald , Egerstrasse ( Egerstraße , acum în districtul Schmargendorf ) 1, apt. văduva traducătorului Raphael Luvenfeld [10] :210, 211 . Casa a fost păstrată, dar reconstruită [48] :144 .
• 5 septembrie 1921 - decembrie 1923 - Berlin, Wilmersdorf , Sächsische Straße , 67, etajul 4, apartamentul ofițerului von Kleist [10] : 219, 233 . Casa a fost distrusă în timpul războiului și reconstruită [48] :144 .
• 31 ianuarie 1924 - 28 august 1924 - Berlin, Lutherstraße , 21, pensiunea „Andersen”, după ce s-a întors dintr-o a doua călătorie în Cehoslovacia, s-a dovedit că gazda, temându-se de neplată, și-a ascuns haina [10] : 266, 276 .
• 28 august 1924 - sfârşitul lunii aprilie 1925 - Berlin, Trautenaustraße , 9, pensiune Elisabeth Schmidt [10] :276, 283 [48] :147 , se pare că aici a început un roman numit „Fericire”, care mai târziu a renascut în „ Mașenka ” [10] :279 .
• Sfârșitul lui aprilie 1925 - sfârșitul lunii iulie 1925 - Berlin, Schöneberg , Luitpoldstrasse ( Luitpoldstraße ), 13, (proprietarul a ascuns haina lui Verino, cerând plata pentru o lună suplimentară, dar soția sa, Frau Relke, considerând cererea nedreaptă, i-a returnat haina) [ 10] : 283, 286 . În locul casei se află un loc de joacă pentru copii al unei școli primare [48] :147 .
• 30 septembrie 1925 - sfârşitul lunii mai 1926 - Berlin, Motzstrasse (Motzstraße), 31 (hostess Frau Lepel) [10] : 287, 306 . La mijlocul lunii octombrie 1925, proiectul „ Mașenka ” a fost finalizat, iar editarea a fost finalizată în noiembrie [10] :288 . Casa s-a păstrat cu o fațadă modificată [48] :148 .
• iunie-iulie 1926 - Berlin, Nuremberger Strasse ( Nürnberger Straße ), pensiune rusă [10] : 306, 309 .
• August 1926 - Berlin, adresa necunoscută, cameră în apartamentul proprietarului, care ținea telefonul într-o cutie sub cheie [10] :309 .
• august septembrie? 1926 - Berlin, adresa necunoscută, cameră în apartament, a fost închiriată de proprietar de două ori, familia Nabokov s-a mutat când a apărut al doilea chiriaș [10] :309 .

• Septembrie? 1926 - 5 februarie 1929 - Berlin, Passauerstrasse, ( Passauer Straße ) 12, proprietar Horst von Dahlwitz, german baltic [10] : 309, 338, 339 . Până la sfârșitul lunii iunie, schița romanului „ Regele, Regina, Jack ” [10] :327 a fost finalizată . Casa este complet distrusă [48] :149 .
• iulie - tot august 1929 - Kolberg (lângă lacul Wolzig [48] , nu departe de Berlin), în casa poștașului. Aici, la 15 august 1929, a fost finalizată Apărarea lui Luzhin [10] :342 .
• Începutul lunii septembrie 1929 - începutul lunii ianuarie 1932 - Berlin, Schöneberg, Luitpoldstrasse ( Luitpoldstraße ), 27, 2 camere în apartamentul locotenentului colonel von Bardeleben [10] : 399, 440 . La 20-30 martie 1930 s-a scris povestea „Pilgramă” [10] :411 . 23 octombrie 1930 Nabokov a finalizat romanul „Feat”, o parte semnificativă din care a fost scrisă în timpul unei călătorii la Praga la mama sa [10] :416 . La sfârşitul lui mai 1931 a fost finalizat romanul Camera Obscura [10] :425 . Casa este distrusă, în locul ei se află o clădire nouă [48] :150 .
• Începutul lunii ianuarie 1932 - sfârșitul lunii august 1932 - Berlin, Westfälische Straße , 29, 1 cameră în apartamentul dens populat al familiei Kohn. În ea, la 31 iulie, Nabokov a început să scrie romanul Disperare [10] : 440, 446 . Casa a fost refăcută [48] :151 .
• Sfârșitul august 1932 - 27 ianuarie 1937 - Berlin, Wilmersdorf, Nestorstraße , 22, etajul 3, 2 camere în apartamentul Anna Feigina, verișoara lui V. Slonim [49] . Începând din octombrie 1932, Nabokov a început să se gândească și apoi să scrie romanul Darul , proiectul era gata până în august 1936, editarea a început pe 23.08.1936 și se pare că s-a terminat deja în Franța [10] :463, 500 . În același apartament, din 24 iunie până în 15 septembrie 1934, a fost scrisă prima schiță a romanului distopic Invitație la execuție [10] :477 . Pierdută în 1943 și restaurată în 1951 după vechiul plan [48] :151 .

Cehoslovacia

• Decembrie 1923 - 31 ianuarie 1924 - Praga , raionul Smichov , ?, ?, primul apartament al mamei, E. I. Nabokova [10] : 260, 266 .
• 12 iulie 1924 - ? (în repetate rânduri) - Praga, al doilea apartament al mamei, E. I. Nabokova [10] : 275, 266 .
• A doua jumătate a lunii iulie 1924, august (până la 28) 1924 - Dobrichovice , hotel [10] :275, 276 .
• Prima jumătate a lunii august 1925 - Radochovice (cabana de vară lângă Praga), Vila Kaura, 60 [50] .
• 23 mai - 23 iunie 1937 - Franzensbad , Hotel Egerländer [10] :510 .
• 23-28 iunie 1937 - Praga, al treilea apartament al mamei, E. I. Nabokova [10] : 511 .
• 28 iunie-7 iulie 1937 - Marienbad , vila „Bush”, a fost scrisă povestea „ Nor, lac, turn ” [10] :511, 512 .

Franța

• 10 mai 1923 - sfârşitul lunii iulie 1923 - cca. Solles-Pont lângă Toulon , fermă Domain Beaulieu S. S. Crimea [10] : 244, 248 .
• 8 februarie 1929 - 24 aprilie 1929 - Le Boulou, Établissment thermal du Boulou, Pirineii de Est, lângă granița cu Spania [10] :339, 341 .
• 24 aprilie 1929 - 24 iunie 1929 - Sora din Ariège , un oraș la 80 de mile la vest, a închiriat un etaj în casa unui negustor [10] :341 .
• 7 iulie - sfârşitul lunii iulie 1937 - Cannes, colţ dintre rue Saint-Dizier şi rue Georges Clemenceau, „Hotel des Alpes” [10] :513, 514 .
• Sfârșitul lunii iulie 1937 - mijlocul lunii octombrie 1937 - Cannes, rue Georges Clemenceau, 81, apartament cu 2 camere. [10] :514, 518 .
• Mijlocul lui octombrie 1937 - primăvara 1938 - Menton, rue Partoneux, 11, hotel „Les Esperides” (acum „Le Charlemagne”) [10] : 518, 574 .
• A doua săptămână din iulie - ultima săptămână din august 1938 - Mouline, „Hotel de la Poste” [10] :565 .
• Ultima săptămână a lunii august 1938 - mijlocul lunii octombrie 1938 - Cap d'Antibes , 18 rue Chemin de l'Hermitage, pensiune "Le Sipre" [10] :565 .
• Sfârșitul lunii octombrie 1938 - a doua jumătate a lunii februarie 1939 - Paris, rue de Saigon, 8, garsonieră cu o cameră. Scrise în rusă sunt Visits to the Museum, The Face, iar în engleză sunt Asistent Director și The True Life of Sebstian Knight [10] :565, 583 .
• A doua jumătate a lunii februarie 1939 - 1 aprilie 1939 - Paris, rue Marois, 31, „Hotel Royal Versailles” [10] : 583, 586 .
• Ultima saptamana din aprilie 1939 - 19 mai 1940 - Paris, rue Boileau, 59, 2 camere si o bucatarie. Apartamentul a rămas la soții Nabokov în vara anului 1939. În iunie 1940, o bombă germană a lovit casa [10] :586, 604 .
• Vara 1939 - Setene (Alpii Savoiei), gazda pensiunii „Briandon” a găsit camere liniştite cu prietenii [10] :588 .
• Vara 1939 - începutul lui septembrie 1939 - Saint-Aygulf (lângă gara Frejus ), pensiune rusă „Nativ”, de la începutul lunii august într-o casă privată în apropiere [10] :588 .

Statele Unite ale Americii

• De la câteva zile 28 mai 1940 - New York , str. Est 61, 32, în apartamentul Nataliei Nabokova, sora Zinaidei Shakhovskaya [14] :18 .
• 10 iunie - 15 iulie 1940 - New York, 1326 Madison Avenue, ap. Doamna Lekhovich, nepoata lui S. V. Panina [14] : 19, 21 .
• 15 iulie - nu mai devreme de 25 august 1940 - West Wardsboro , Vermont , casa lui M. M. Karpovich [ 14] :21 [51] :33 .
• Toamna 1940 - 26 mai 1941 - New York, str. West 87, 35 [14] : 24, 37 .
• 14 iunie - 11 septembrie 1941 - Palo Alto , 230 Sequoia Avenue [14] : 38, 44 .
• septembrie 1941 - 1 septembrie 1942 - Wellesley , pc. Massachusetts , 19 Appleby Road [14] :46, 57 .
• 1 septembrie 1942 - 30 iunie 1948 - Cambridge , pc. Massachusetts , 8 Craigie Circle apt. 35 [14] :57, 154 .
• 1 iulie - sfârşitul lunii august 1948; sfârşitul lunii septembrie 1953 - înainte de începerea semestrului de primăvară 1954 - Ithaca , buc. New York , East State Street, 957. Lolita a fost terminată în această casă pe 6 decembrie 1953 [ 14 ] :154, 157, 269, 309 .
• Sfârşitul lui august 1948 - nu mai devreme de 12 iunie 1951 - Ithaca, pc. New York, East Seneca Street, 802 [14] :157 [51] :120 .
• Sfârșitul lunii august 1951 - începutul lunii februarie 1952 - Ithaca, buc. New York, Highland Road, 623 [14] :243, 253 [51] :129 .
• Începutul lunii februarie 1952 - 20 iunie 1952 - Cambridge , pc. 9 Maynard Place, Massachusetts, casa lui May Sarton [14] :253, 259 .
• 1 septembrie 1952 - 1 februarie 1953 - Ithaca, pc. 106 Hampton Road, New York [14] :262, 265
• 1 - mijlocul lunii februarie 1953 - Cambridge, PC. 35 Brewster Street, Massachusetts, casa lui Robert Frost [14] :265 .
• Mijlocul lunii februarie - începutul lui aprilie 1953 - Cambridge, pc. 1737 Cambridge Street, Massachusetts, Ambassador Hotel (acum Coolidge Hall) Nr. 617 [14] :265, 266 .

• Sfârșitul lui aprilie 1953 - începutul lui septembrie 1953 - Ashland, pc. Oregon, Mid Street, 163. Casa pe dealul profesorului de la Southern Oregon Teachers College. Aici a fost scrisă partea finală a „Loliței”, au început poveștile despre profesorul Pnin (devenit ulterior roman) [14] :265, 266 .
• Începutul semestrului de primăvară 1954 - mijlocul lunii iunie 1954 - Ithaca, pc. New York, Irving Place, 101 [14] :309, 314 .
• 1 septembrie 1954 - mijlocul lunii iulie 1954 - Ithaca, pc. New York, 30 Stuart Avenue, Bel-Air Apartments [14] :316, 323
• Mijlocul lunii iulie 1954 - începutul lunii februarie 1956 - Ithaca, pc. 808 Hanshaw Road, Keyuga Heights, New York Pnin a fost terminat în această casă [14] :323, 353
• Începutul lunii august 1956 - începutul lunii februarie 1957 - Ithaca, pc. 425 Hanshaw Road, New York City, Cayuga Heights [14] :357, 365
• Începutul lunii februarie 1957 - începutul lunii februarie 1958 - Ithaca, pc. 880 Highland Road, Keyuga Heights, New York, Prof. Lauriston Sharp . Aici a luat naștere ideea „ Focului Pale ” [14] :365, 368, 431
• Începutul lunii februarie 1958 - 24 februarie 1959 - Ithaca, pc. 404 Highland Road, New York City, Cayuga Heights [14] :431, 457
• 10 martie - 12 octombrie 1960 - Beverly Hills, pc. California, Mandeville Canyon Road, 2088 [14] :484, 495 .

Elveția

• 1 octombrie 1961 - 2 iulie 1977 - Montreux, Hotel Montreux Palace, aripa veche Les Signes, două apartamente 35-38 [14] :502, 503

Bibliografie

Adaptări de ecran

An	Țară	Nume	Producător	Distribuție	Notă
1962	SUA Marea Britanie	" Lolita " (Lolita)	Stanley Kubrick	James Mason ( Humbert Humbert ), Shelley Winters ( Charlotte Haze ), Sue Lyon ( Lolita ( Dolores Haze ))	Nabokov a acționat ca unul dintre scenariștii imaginii, scenariul a fost publicat ca o carte separată.
1969	Franța Marea Britanie	„ Râsete în întuneric ” (Râsete în întuneric)	Tony Richardson		Bazat pe romanul cu același nume, care este traducerea liberă a lui Nabokov a romanului „Camera Obscura” în engleză
1972	Germania	„ Rege, regină, frângător ” (rege, regină, frângător)	Jerzy Skolimowski	John Moulder-Brown ( Franz ), David Niven ( Dreier ), Gina Lollobrigida ( Martha )
1978	Germania Franta	" Despair " (Despair / Eine Reise ins Licht)	Rainer Fassbinder	Dirk Bogarde
1987	Marea Britanie	„Mașenka” [52]	John Goldschmidt	Irina Brook (Mashenka), Cary Elwes (Ganin), Sunny Meles (Lily), Freddie Jones , Michael Gough , Jean-Claude Briali și alții.
1991	URSS	„ Povestea sexuală ”	Elena Nikolaeva	Lyudmila Gurchenko ( Diana, diavolul feminin ), Serghei Zhigunov	Conform poveștii „Fairy Tale”
1992	Rusia	" Mașenka "	Tamara Pavlyuchenko	Anastasia Zavorotnyuk ( Mașa )
1994	Rusia Franta	„ Doamna O. ”	Jérôme Foulon	Maite Nair ( Mademoiselle Oh ), Alexander Bargman ( tânărul Vladimir Nabokov )	Bazat pe povestea " Mademoiselle O. "
1997	SUA Franta	" Lolita " (Lolita)	Adrian Line	Jeremy Irons ( Humbert Humbert ), Dominique Swain ( Dolores " Lolita " Haze ), Melanie Griffith ( Charlotte Haze ), Frank Langella ( Claire Quilty )	A fost publicată și o carte audio „Lolita” (în engleză), în care textul este citit de Jeremy Irons (care a jucat rolul lui Humbert Humbert în această adaptare cinematografică)
2000	Marea Britanie Franta	„ Protecția lui Luzhin ” (Apărarea Luzhin)	Marlin Gorris	John Turturro ( Alexander Luzhin ), Emily Watson ( Natalia Katkova )
2008	Rusia	" Eveniment "	Andrei Eshpay	Igor Gordin , Chulpan Khamatova , Evgenia Simonova	Bazat pe piesa „Eveniment”.

Versiuni TV ale spectacolelor de teatru

• 1992 - „Lolita” (Teatrul Roman Viktyuk), durata 60 min. (Rusia, regizor: Roman Viktyuk, distribuție: Unknown Gentleman - Sergey Vinogradov , Humbert Humbert - Oleg Isaev, Lolita - Lyudmila Pogorelova, Charlotte - Valentina Talyzina , Quilty - Sergey Makovetsky , Annabel / Louise / Ruta / Elder Sister / Second Sister - Ekaterina Karpushina, Rita - Svetlana Parkhomchik, Tânăr - Serghei Zhurkovsky, Dick / Bill - Anton Khomyatov, Fetiță - Varya Lazareva)
• 2000 - „King, Queen, Jack”, durata 2 ore 33 minute. (Rusia, regizor: V. B. Pazi, distribuție: Elena Komissarenko, Dmitri Barkov, Mihail Porechenkov , Alexander Sulimov, Irina Balai, Margarita Aleshina, Konstantin Khabensky , Andrey Zibrov)
• 2001 - „Mașenka” - o versiune de televiziune a piesei Companiei de teatru a lui Serghei Vinogradov . În 1997, Serghei a pus în scenă piesa Nabokov, Masha, care a deschis Compania de teatru Serghei Vinogradov. Pentru această lucrare, în 1999, a primit premiul „Pentru cea mai bună regie plastică” la festivalul de teatru dedicat aniversării a 100 de ani de la Nabokov. Durata 1 ora 33 minute. (Rusia, regizor: Sergey Vinogradov, distribuție: Ganin - Evgeny Stychkin , Mașenka - Elena Zakharova , Alferov - Boris Kamorzin, Podtyagin - Anatoly Chaliapin, Clara - Olga Novikova, Kolin - Grigory Perel, Gornotsvetov - Vladimir Tyagichev - Naja Alferov )
• 2002 - „Lolita, or In Search of a Lost Paradise” (Teatrul de teatru regional rusesc din Ordinul Academic Donețk, Mariupol), durata 2 ore și 25 de minute. (Act 1 - 1 oră 18 minute, Act 2 - 1 oră 07 minute) (Ucraina, regizor: Anatoly Levchenko, distribuție: Humbert Humbert - Oleg Grishkin, Lolita - Oksana Lyalko, Charlotte Haze - Natalya Atroshchenkova, Claire Quilty - Alexander Arutyunyan, Louise - Natalya Metlyakova, Humbert în copilărie - Mihail Starodubtsev, Tineret - Valentin Pilipenko, Doctor - Igor Kurashko, Dick - Andrey Makarchenko, Constance - Inna Meshkova)
• 2010 - „Lolita Dolly” (Polonia, Teatrul Nikoli, dir. N. Veprev) este o încercare îndrăzneață de a pune în scenă romanul lui Nabokov. Povestea de dragoste provocatoare a unui scriitor și a unei fete orfane este înfățișată pentru prima dată fără cuvinte, dar numai cu ajutorul gesturilor, expresiilor faciale, imaginilor simbolice și muzicii incitante.

Spectacole teatrale ale operelor lui Nabokov

• 1938 - „Eveniment *” (regizor și artist - Yuri Annenkov ) Teatrul Rus din Paris, Paris
• 1938 - „Eveniment **” Praga
• 1941 - „Evenimentul” (regizor - G. Yermolov) Teatrul Dramatic Rus (Heckscher Theatre), New York
• 1941 - „Eveniment” Varșovia
• 1941 - „Eveniment” Belgrad
• 1988 - „Eveniment” (teatru-studio din Leningrad „Casa Poporului”)
• 2002 - „The Event” (regizor - Francois Roche) Școala de teatru contemporan , Moscova
• 2004 - „Evenimentul” (r. - V. Abramov) Teatrul Palatului Pavlovsk, Sankt Petersburg #
• 2012 - „Evenimentul” (regizor - Konstantin Bogomolov ) Teatrul de Artă din Moscova. Cehov , Moscova #
• 2013 - "Mashenka" (regizor - Sergey Vinogradov ) Teatrul Dramatic Ryazan , Ryazan #
• 2015 - „Eveniment” (regizor - Konstantin Demidov) Teatrul Tineretului din Krasnodar, Krasnodar #
• 2016 - „Eveniment” (regizor - Olesya Nevmerzhitskaya) Teatru. Yermolova , Moscova #
• 2017 - „Culori transparente” (bazat pe romanul „Camera Obscura”, regizor, autor al piesei - Valery Vladimirov) Colosseum , Sankt Petersburg [53]
• 2017 - „Sete” (bazat pe romanul „Camera Obscura”, regizor de scenă, autoarea piesei - Olga Popova), Teatrul Millennium, Kiev. [unu]

„Evenimentul”

* Despre comanda primită de Nabokov și despre munca sa la piesa la acel moment, artiștii Teatrului Rus erau deja conștienți: cu câteva zile mai devreme, Nabokov i-a scris soției sale despre „petrecerea” literară și teatrală, la care E. Kedrova, „o actriță cu ochi foarte mari, pe care Aldanov o consideră o nouă Komisarzhevskaya . [54] .

** În mai 1938 Evenimentul a fost organizat la Praga. În decembrie 1938, J. Priel a tradus Evenimentul în limba franceză (vezi: „Catastrophe. Comedie en 3 actes de Sirine” // LCNA. Box 12, fol. 13). Scrisoarea lui către Nabokov din 6 decembrie 1938, cu întrebări despre traducere, a fost păstrată, dar scopul acestei lucrări - punerea în scenă a „Evenimentului” în teatrul francez - nu a fost atins. În 1941, Evenimentul a fost prezentat la Varșovia și Belgrad. În același an, pe 4 aprilie, Evenimentul a avut premiera la Teatrul Dramatic Rus (pe scena Teatrului pentru Copii Heckscher, New York) pus în scenă de G. S. Yermolov și sub controlul autorului, care se mutase în Statele Unite. până în acel moment. Costumele și decorurile au fost create de M. Dobuzhinsky; decorul includea acuarela „Doamna violet”, o „farfurie” de perete crăpată și „fotografii” ale fiului lui Troșceikin (N84. R, 124). „Dacă sunteți vreodată la Cambridge și ne vizitați, veți vedea că camera noastră de zi este decorată... de Dobuzhinsky: am agățat pe pereți „fotografii” și o „farfurie” de la „Eveniment” și am luat ceva de budoir de la începutul secolului ”, a scris Nabokov Dobuzhinsky dintr-un oraș american la New York în 1942. (Corespondența dintre V. Nabokov și M. V. Dobuzhinsky / Publicație de V. Stark // Zvezda. Nr. 11. 1996. P. 99). În prezent, aceste lucrări ale artistului sunt depozitate în casa lui D. V. Nabokov din Montreux .

Filme despre Nabokov

• 1993 - " Mademoiselle O. " - un lungmetraj de Jerome Foulon, produs în Rusia și Franța.
• 1997 - „Vladimir Nabokov - Pasiune secretă” [55] film de Valery Balayan, TVC, 1997.
• 1999 - „Epoca lui Nabokov”. Un film de Leonid Parfenov .
• 2007 - „Nabokov: Happy Years (2 filme)” - un documentar despre Vladimir Nabokov. Durata aproximativ 60 min. (2 părți, de aproximativ 30 de minute fiecare) (r. Maria Gershtein)
• 2009 - „Genii și răufăcători ai erei trecute: Vladimir Nabokov” - un program de televiziune documentar dintr-un ciclu binecunoscut din Rusia. Durată 26 min (difuzat pe 17 noiembrie 2009)
• 2009 - „Vladimir Nabokov. Rădăcini rusești” [56]  este un film documentar despre familia celebrului scriitor rus și american Vladimir Nabokov. Durata 52 min (scenarişti — O. N. Popova, O. V. Chekalina, regizor — O. V. Chekalina) (companie de film TIGR cu participarea companiei de film Studio Ol)

Memorie

• Peste 30 de specii de fluturi (inclusiv Madeleinea lolita ) și genul de fluturi Nabokovia [31] au fost numite după Vladimir Nabokov și numele eroilor lucrărilor sale .

• În 1987, în moșia satului Rozhdestveno, districtul Gatchina, regiunea Leningrad, a fost creat Muzeul istoric, literar și memorial de Crăciun de stat al lui V. V. Nabokov.

• În octombrie 2006, Muzeul Vladimir Nabokov din Sankt Petersburg a găzduit o expoziție de fotografie „Adresele Nabokov”, care prezintă fotografii ale caselor în care locuiau Nabokov și familia sa. Autorii fotografiei sunt D. Konradt, D. Ripple, I. Kaznob, A. Nakata și curatorul șef al Muzeului Nabokov E. Kuznetsova [57] .

• În 1985, un asteroid a fost numit după Vladimir Nabokov - (7232) Nabokov .

Note

1. ↑ Masanov I. F. Nabokov, Vladimir Vladimirovici  // Dicționar de pseudonime ale scriitorilor, oamenilor de știință și personalităților publice ruși: în 4 volume  / All-Union. carte. camera ; pregătit pentru publicare Yu. I. Masanov ; ed. B. P. Kozmin . - M .  : All-Union Book Chamber, 1960. - T. 4: Noi completări la indexul alfabetic al pseudonimelor. Indexul alfabetic al autorilor. - S. 329. - 558 p.
2. ↑ În romanul autobiografic Speak, Memory, scriitorul relatează că 23 aprilie este indicată ca dată de naștere în pașaportul său american.
3. ↑ „Alte țărmuri” . Data accesului: 30 martie 2012. Arhivat din original pe 28 mai 2012. (nedefinit)
4. ↑ Strămoșii lui V.V. Nabokov din Samara și provincia Samara . Preluat la 30 martie 2012. Arhivat din original la 8 octombrie 2012. (nedefinit)
5. ↑ Rukavishnikov I. V. Arhivat la 27 septembrie 2013.
6. ↑ Nikolay Illarionovici Kozlov; Enciclopedia militară, 1911-1914, articol „Nikolai Illarionovich Kozlov”
7. ↑ http://knigovik.com/main/37890-pyatiknizhie-18-19-2013-g.html Arhivat 2 decembrie 2013 la Wayback Machine PENTATEUCH #18-19 (2013)
8. ↑ Andrei Balashov, V.V. Nabokov. Almanah: Două moduri. Petrograd: ed. ing. M. S. Persoana. 1918.
9. ↑ Evgheni Belodubrovsky . Tenişeviţi separaţi . Consultat la 20 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 2 decembrie 2013. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Nabokov . ani rusi. M. Nezavisimaya Gazeta - Simpozion. 2001.
11. ↑ Societatea Rusă a Universității Cambridge . Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 7 martie 2022. (nedefinit)
12. ↑ Brian Boyd . Vladimir Nabokov: Anii ruși. Capitolul 9. Regruparea: Berlin, 1922–1923 . Preluat la 4 decembrie 2017.
13. ↑ Nabokov a murit: fiul unui scriitor celebru a murit în Elveția  (link inaccesibil) Cotidianul RBC, 24.02.2012
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Boyd B. Vladimir Nabokov. ani americani. M. Nezavisimaya Gazeta - Simpozion. 2004.
15. ↑ Masha. Apărarea lui Luzhin. Spion. Alte Maluri . - OLMA Media Group, 2003. - 770 p. — ISBN 9785948494609 . Arhivat pe 22 noiembrie 2018 la Wayback Machine
16. ↑ Diagrama familiei Nabokov . Consultat la 1 aprilie 2015. Arhivat din original pe 22 octombrie 2014. (nedefinit)
17. ↑ Vladimir Nabokov. Corespondență cu sora. — Ann Arbor: Ardis, 1985.
18. ↑ Ledkovskaya M. Poetul uitat. Kirill Vladimirovici Nabokov // Jurnal nou . - 1997. - Nr. 209 . - S. 277-288 .
19. ↑ Poeții Skeetului din Praga / Compilat de Oleg Malevici. - Rostock, 2007. - 704 p. - ISBN 978-5-94668-045-5 .
20. ↑ Ksenia Egorova. Poetul praghez Kirill Nabokov  // Jurnalul online Nabokov. - 2011. - T. V. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
21. ↑ Melnikov N. Vladimir Nabokov „Mașenka” În cartea: TamIzdat: 100 de cărți selectate. M.: OLMA, 2014. P. 376. ISBN 978-5-373-06071-4
22. ↑ Brian Boyd. Vladimir Nabokov: Anii americani. - Princeton University Press , 1993. - P. 573. - 804 p. — ISBN 978-0691024714 .
23. ↑ Arhiva Fundației Nobel . Data accesului: 31 ianuarie 2015. Arhivat din original la 31 ianuarie 2015. (nedefinit)
24. ↑ Arhiva Fundației Nobel . Data accesului: 31 ianuarie 2015. Arhivat din original la 31 ianuarie 2015. (nedefinit)
25. ↑ Arhiva Fundației Nobel . Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016. (nedefinit)
26. ↑ Arhiva Fundației Nobel . Preluat la 29 aprilie 2017. Arhivat din original la 29 decembrie 2017. (nedefinit)
27. ↑ Solzhenitsyn, Nabokov și prânzul care nu a fost Arhivat la 14 ianuarie 2010 la Wayback Machine , moreintelligentlife.com   (accesat la 1 iulie 2010)
28. ↑ VN COLLATION #14 Arhivat la 6 aprilie 2011 la Wayback Machine , Biblioteca Suellen Stringer-Hye, Jean and Alexander Heard, Universitatea Vanderbilt, libraries.psu.edu   (accesat la 1 iulie 2010)
29. ↑ În 1963, Nabokov, Evtușenko și Beckett au câștigat Premiul Nobel pentru literatură . NEWSru.com (16 ianuarie 2014). Preluat la 6 iulie 2019. Arhivat din original la 6 iulie 2019. (nedefinit)
30. ↑ Todd, Kim. Crisalida: Maria Sibylla Merian și secretele metamorfozei. Harcourt. p. 11, ISBN 978-0-15-101108-7
31. ↑ 1 2 Fluturi și molii Numiți de și pentru Nabokov . Dieter E. Zimmer . Preluat la 10 septembrie 2015. Arhivat din original la 22 iunie 2015. (nedefinit)
32. ↑ 1 2 Brian Boyd Vladimir Nabokov. ani americani. 2010. 950 p. ISBN 978-5-89091-422-4
33. ↑ Butterflies Nabokov Arhivat 16 februarie 2011 la BBC Wayback Machine
34. ↑ Muzeul Nabokov - Fluturi din colecția Nabokov . Consultat la 11 aprilie 2016. Arhivat din original pe 24 aprilie 2016. (nedefinit)
35. ↑ Filogenia și paleoecologia fluturilor albaștri Polyommatus arată că Beringia a fost o poartă de intrare în Lumea Nouă, reglementată de climă . Preluat la 2 mai 2011. Arhivat din original la 31 decembrie 2015. (nedefinit)
36. ↑ 1 2 Ivan Min. Semnul celuilalt: Cum au schimbat fluturii arta lui Nabokov . theoryandpractice.ru (30 aprilie 2014). Preluat la 2 septembrie 2014. Arhivat din original la 18 august 2014. (nedefinit)
37. ↑ Fluturi de Vladimir Nabokov . Consultat la 11 aprilie 2016. Arhivat din original pe 24 aprilie 2016. (nedefinit)
38. ↑ Izakar, Anna. Nabokov, șah, cinema  // Sesiune. - 2009. - 22 aprilie ( Nr. 39/40 ). — ISSN 0136-0108 . Arhivat 25 noiembrie 2020.
39. ↑ Nabokov V. Poezii și probleme  . - New York și Londra: McGraw-Hill, 1970. - 218 p. — ISBN 978-0070457249 .
40. ↑ Sviatoslavov, Yuri. VV Nabokov și șah  // Neva. - 2008. - Nr 9 . — ISSN 0130741-X . Arhivat 6 mai 2021.
41. ↑ Boyd, 2010 , p. 684-685.
42. ↑ Interviu din revista Playboy , 1964
43. ↑ Capul meu spune engleză, inima mea, rusă, urechea mea, franceză
44. ↑ Sudeț, N. „Singura casă din lume” de Vladimir Nabokov . Strana.Ru (12 martie 2019). Preluat la 28 septembrie 2019. Arhivat din original la 28 septembrie 2019. (nedefinit)
45. ↑ De ce arhiva unică a lui Nabokov ar putea să nu ajungă în Rusia . Ria Novosti (17.04.2019). Preluat la 28 septembrie 2019. Arhivat din original la 28 septembrie 2019. (nedefinit)
46. ↑ Snopchenko, I. Directorul Casei Nabokov Andrei Astvatsaturov: „Muzeul se va ridica și va fi reanimat” . IA „Dialog” (29 aprilie 2019). Preluat la 28 septembrie 2019. Arhivat din original la 7 mai 2019. (nedefinit)
47. ↑ VPb pe 1907.O.III. c.488
48. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zimmer Dieter E. Nabokovs Berlin. Berlin: Nicolai, 2001.
49. ↑ Sursa ( Boyd B. Vladimir Nabokov. Russian Years. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2001. C. 446, 502) indică districtul Wilmersdorf din Berlin , în prezent Nestorstrasse este situat în Halensee
50. ↑ Brian Boyd. Vladimir Nabokov: Anii ruși. - Princeton University Press, 1990. - P. 242.
51. ↑ 1 2 3 Nabokov Vladimir. Litere alese. 1940-1977. San Diego, NY, L. Harcourt Brace Jovanovich.
52. ↑ „Maschenka”  pe Internet Movie Database
53. ↑ Piesa de teatru „Culori transparente” . vk.com. Preluat la 8 mai 2018. Arhivat din original la 28 iulie 2019. (nedefinit)
54. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Preluat la 28 septembrie 2019. Arhivat din original la 14 noiembrie 2016. (nedefinit) 
55. ↑ Vladimir Nabokov - Pasiune secretă. Pasiunea secretă a lui Vladimir Nabokov \ film de Valery Balayan pe Vimeo . Preluat la 22 februarie 2011. Arhivat din original la 17 mai 2013. (nedefinit)
56. ↑ Vladimir Nabokov. Rădăcini rusești (2010) . Preluat la 21 mai 2010. Arhivat din original la 30 august 2011. (nedefinit)
57. ↑ Muzeul Nabokov va găzdui o expoziție „Adrese Nabokov” (foto) . Fontanka.ru (2 octombrie 2006). Preluat la 28 septembrie 2019. Arhivat din original la 28 septembrie 2019. (nedefinit)

Literatură

• 40 de ani fără Nabokov (numărul lui Nabokov al revistei Literatură străină, compilat de Nikolai Melnikov )
• Alexandru Dolinin . Adevărata viață a scriitorului Sirin: Lucrări despre Nabokov. SPb.: Proiect academic, 2004.
• Boyd, Brian . Vladimir Nabokov: Russian Years: Biography = Vladimir Nabokov: The Russian Years / Per. din engleza. G. Lapina. - Sankt Petersburg. : Simpozion, 2001. - 696 p. - ISBN 978-5-89091-421-7 .
• Boyd, Brian. Vladimir Nabokov. American Years: Biografie = Vladimir Nabokov: The American Years / Per. din engleza. M. Birdwood-Hedger, A. Glebovskaya, T. Izotova, S. Ilyin. - Sankt Petersburg. : Simpozion, 2010. - 950 p. - ISBN 978-5-89091-422-4 .
• Bykov D. L. Vladimir Nabokov // Galeria de portrete  // Amator. - 2018. - Nr 6 .
• Erofeev, B. . În căutarea unui paradis pierdut (metaroman rusesc de V. Nabokov)
• Zverev A. M. Nabokov. - M .  : Gardă tânără , 2001. - 453 p. - ( ZhZL ). — ISBN 5-235-02431-1
• Kuritsyn V.N. Nabokov fără Lolita. Editura nouă, 2013.
• Anatoly Livry . Fiziologia supraomului. O introducere în al treilea mileniu . - Sankt Petersburg: Aleteyya, 2011. - 312 p.
• Meyerson O. Nabokov - Apologe: Apărarea lui Luzhin, sau Apărarea lui Dostoievski? // Dostoievski și secolul XX / Ed. T. A. Kasatkina: În 2 volume. - T. 1. - M .: IMLI RAN, 2007. - S. 358-381
• Clasic fara retusuri. Lumea literară despre opera lui Vladimir Nabokov: Recenzii, recenzii critice, eseuri, parodii / Ed. ed. N. G. Melnikova. Compilat și pregătit de: N. G. Melnikov, O. A. Korostelev. M.: New Literary Review, 2000. 688 p. ISBN 5-86793-089-0 .
• Melnikov N. G. Portret fără asemănare. Vladimir Nabokov în scrisorile și jurnalele contemporanilor săi (1910-1980). M.: New Literary Review, 2013. 264 p. ISBN 978-5-4448-0072-0
• Melnikov N. G. Despre Nabokov și alte lucruri: articole, recenzii, publicații. M.: New Literary Review, 2014. 424 p. ISBN 978-5-4448-0185-7
• Mina Polyanskaya . „Berlinerul Sirin”. Vladimir Nabokov la Berlin // Muzele orașului. Berlin, Ediție de suport, 2000 ISBN 3-927869-13-9
• Salieva L.K. Retorica romanului lui Vladimir Nabokov Darul. Figura de gândire. — M.: MSU, 2012.
• Urban , T. Vladimir Nabokov la Berlin; M., 2004, ISBN 5-7784-0289-9
• Stacey Schiff . doamna Vladimir Nabokov. Credinţă. Moscova: Editura Nezavisimaya Gazeta. ISBN 5-86712-079-1
• Maxim D. Schraer . Nabokov: Teme și variații. Traducere din engleză. Vera Polishchuk și autorul. SPb.: Proiect academic, 2000.
• Maxim D. Schraer . Bunin și Nabokov. Istoria rivalității. — M.: Alpina Non-fish, 2014; a 2-a ed. 2015. - ISBN 978-5-91671-342-8 .
• Câmpul A. Nabokov: viața sa în artă. Boston, 1967.
• Grayson J. Nabokov a tradus: o comparație între proza ​​rusă și engleză a lui Nabokov. Oxford, 1977.
• Schuman SV Nabokov: un ghid de referință. Boston, 1979.
• Juliar VV Nabokov: o bibliografie descriptivă. NY; L., 1986.
• Focul pal al lui Boyd B. Nabokov: magia descoperirii artistice. Princeton, 1999.
• Însoțitorul de la Cambridge al lui Nabokov. Camb.; NY, 2005.
• Misterul permanent al lui Rutledge DS Nabokov: expresia metafizicii în opera sa. Jefferson, 2011.

Critica rusă la adresa lui Nabokov

• Gheorghi Adamovici . „Vladimir Nabokov”. Din cartea „Singurătate și libertate”
• Julius Aikhenwald . (B.K.) Recenzie // Cârmă. 28 ianuarie 1923 („Bunch” și „Mountain Way”).
• Julius Aikhenwald . Note literare („Mașenka”) // Cârmă. 31 martie 1926
• Julius Aikhenwald . Însemnări literare („Însemnări moderne”. Nr. 33. „Poezie universitară”) // Cârmă. 4 ian 1928
• Julius Aikhenwald . Note literare („Rege, Regina, Jack”) // Cârmă. 3 oct 1928
• Vladislav Hodasevici . „Camera obscura” // Renaștere. 3 mai 1934
• Nina Berberova . Din cartea „Italicile sunt ale mele”
• Nina Berberova . Nabokov și Lolita lui
• Zinaida Shakhovskaya . „Îl caut pe Nabokov”

Link -uri

• „Scriitor rus la întâlnire: Vladimir Nabokov” Conferință susținută de Irina Strelnikova în bibliotecă. N. A. Nekrasova
• Nabokov, Vladimir Vladimirovici în biblioteca lui Maxim Moshkov
• Vladimir Nabokov în " Sala Jurnalului "
• Nabokov Vladimir Vladimirovici - articol din Marea Enciclopedie Sovietică . 
• Site despre Nabokov . Romane, nuvele, poezii, piese de teatru, memorii
• Bibliografia lui Nabokov
• Poezii de Vladimir Nabokov pe site-ul Antologia poeziei ruse
• Nabokov, Vladimir Vladimirovici la Rodovod . Arborele strămoșilor și descendenților
• Muzeul Nabokov  — Site-ul Muzeului Casei lui Vladimir Nabokov din Sankt Petersburg
• Vladimir Nabokov: „Un despot în propria sa lume” // „ Literatura străină ” nr. 6 pentru 2017: „40 de ani fără Nabokov”. Interviu cu Dieter Zimmer , Die Zeit , 1966

Foto, video și audio	Apple Music Last.fm
Site-uri tematice	AllMovie Toata muzica AlloCine ČSFD Filmografie națională daneză discogs Filmportal Baza de date Internet Broadway Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk MusicBrainz Baza de date de ficțiune speculativă pe internet Laboratorul de Științe Peerage
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană mare chinezesc Mare norvegian Rusă mare in jurul lumii croat Biografie națională americană Britannica (online) Britannica (online) Brockhaus Baza de date cu nume notabile Universalis Ajută RIA istoric elvețian
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt gravsted.dk WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90056388 BNC : a19283490 BNE : XX1719689 BNF : 11917330h CONOR : 7069795 GND : 118586114 GTA : 135405 ICCU : CFIV000621 ISNI : 0000 0001 2277 6641 , 0000 0003 6865 0360 , 0000 0003 6865 0387 J9U : 987007265875105171 LCCN : n81015312 LNB : 000029521 NDL : 00450943 NKC : jn19992010056 , ola2016900624 NLA : 36146861 NLG : 171123 NLP : A11813325 NSK : 000034722 NTA : 068472862 NUKAT : n94001163 PTBNP : 31529 LIBRIS : b8nqlrsv277d1qd SUDOC : 027043746 VcBA : 495/188048 VIAF : 27069388 World Cat VIAF : 27069388 ULAN : 500338986 RNB : 773366 , 77403

Lucrări de Vladimir Nabokov
Romane și povestiri în limba rusă	Masha Rege, regină, jack Apărarea lui Luzhin spion Feat Camera pinhole Disperare O invitație la execuție Cadou Solus Rex (nefinalizat) Vrăjitorul
Colecții de povestiri în limba rusă	Întoarcerea lui Chorba spion Primavara in Fialta Povești neincluse în colecții
Joacă	Moarte bunicul Stâlp Evreu rătăcitor Tragedia domnului Morn Om din URSS Rătăcitori Eveniment Invenția valsului
Culegeri de poezii în limba rusă	Poezii, 1916 Two Ways (coautor cu A. Balashov ) poteca de munte Buchet Întoarcerea lui Chorba Poezii, 1929-1951 Poesie, 1962 Poezii și probleme Poezii, 1979 Poezii neincluse în culegeri
Romane în engleză	Adevărata viață a lui Sebastian Knight Sub semnul nelegitimului Lolita Pnin Foc palid Ada lucruri transparente Uită-te la arlechini! Laura și originalul ei (necompletat)
Autobiografii	Alte țărmuri (în rusă ) Memory, Speak (în engleză ) Mademoiselle O. (prima în franceză )
Alte	Prelegeri despre literatura rusă Prelegeri despre literatură străină Prelegeri despre „Don Quijote”