Și

Și , și (nume: și , etc. [1] ) - litera aproape a tuturor alfabetelor chirilice slave : a 9-a în bulgară , a 10-a în rusă [2] și sârbă , a 11-a în ucraineană și macedoneană ; absent în belarusă (în schimb se folosește litera I ); este, de asemenea, folosit în alfabetele unor limbi non-slave, cum ar fi kirghiza și mongola . În alfabetul slavon vechi și bisericesc , se numește „izhe” (tradus prin „care” sau „care”) și este al 10-lea la rând; în chirilică arată ca și are o valoare numerică de 8, prin urmare se mai numește „izhe octal” sau „octal AND” (această clarificare este utilă pentru a o deosebi de litera I , care a fost numită „ȘI zecimală”). În glagolitică , ca și în chirilică, existau trei litere pentru sunetul [și]: , , . De obicei, primul dintre ele (având o valoare numerică de 20) este considerat a corespunde chirilicului AND, iar al doilea (cu o valoare numerică de 10) chirilicului I, dar există și o opinie contrară. Scrisoarea corespunde chirilicului Izhitsa V.

Istorie

Chirilic Și provine de la litera greacă mare Η („aceasta”, în pronunția bizantină a lui „ita”), care la momentul creării scrierii slave era citită ca [și]. Ita în sine provine din litera feniciană het , din alfabetul fenician sa dezvoltat în greacă Η η și latină H h .

Sunetul original, fenician, al strămoșului chirilicului Și a fost consonant (ca h în engleză  hotel ). Cea mai veche formă a literei ȘI a copiat greacă, adică litera arăta ca H (iar actualul H chirilic , la rândul său, arăta ca un grec majuscul sau N latin ); ulterior, în ambele litere, bara transversală s-a întors oarecum în sens invers acelor de ceasornic și stilul s-a apropiat de cel modern.

În antichitate, litera Și denota nu numai vocala obișnuită [și], ci și o vocală scurtă non-silabică și o consoană apropiată de ea [th]; pentru a le deosebi de secolul al XVI-lea în Rusia, a fost folosit un semn diacritic special , așa-numitul „scurt”. În limba slavonă bisericească, de la mijlocul secolului al XVII-lea a fost legalizată o distincție consistentă și obligatorie între utilizarea inscripțiilor I și Y ; traducerea scrisului rusesc  în tipul civil în 1708-1711 . a abolit superscriptele și a reunit I și Y ; Y a fost restaurat în 1735 (deși nu a fost considerată o literă separată a alfabetului până în secolul al XX-lea ).

Scrierile bulgară și macedoneană folosesc și inscripția ѝ  - servește la distingerea între omonime , de exemplu: și  - unirea „și”; ѝ  este pronumele pentru „ea”, etc. În unele fonturi și codificări de computer, ѝ există ca un caracter separat, deși în prezent nu este o literă independentă.

Pronunție

Pronunția literei I în diferite limbi este diferită:

În ucraineană, sunetele [i] și [ы] s-au fuzionat în pronunție într-o vocală neaccentuată, neîntreruptă de pe rândul din față al creșterii superioare [ɪ] ascultă . Totuși, ca urmare a schimbării altor vocale - o și e (înainte de prima silabă cu dropped out reduced ), s-a format un nou sunet, apropiat de pronunția [și], pentru care s-a folosit litera i ). Exemple: kinѹti  - to inut și ( cu linguală anterioară [ɪ] în locul rusului [i]); suc  - de la і la (dar de la o ku , deoarece silaba este deschisă); sotie  - femeie ; alb  - b i ly .

În limbile slave de sud, sunetele [și] și [s] au coincis și ele, dar rezultatul este pronunțat mai aproape de [și] și este indicat de litera I.

În limba literară rusă, litera AND , pe lângă pronunția principală [și], poate însemna [s]:

• la începutul cuvintelor, dacă se pronunță fără pauză, iar precedentul se termină cu o consoană solidă: fără nume (be [z y] meni), Ivan Ilici (Iva [n Y] lyich);
• după w , w , c : bărbat (mu [zh] k), mașină (ma [timid] pe), figură ([ci] fra).

Neaccentuat și , de obicei, în pronunție coincide cu e sau i : l și saʹ sunt pronunțate la fel ca lesaʹ .

Utilizare

Unire și constă din această singură literă.

Tabel de coduri

În HTML , un AND majuscule poate fi scris ca И sau И și litere mici și  ca и sau и.

Note

1. ↑ Izhe // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
2. ↑ Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.

Literatură

• Bulich S. K. I, litera alfabetului rus // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Și, și  // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
• Karsky E. F. Paleografie slavă Kirillov / ed. ed. acad. V. I. Borkovski . - Ed. a II-a, facsimil . - L. , M. (fax.): De la Academia de Științe a URSS; din „Nauka” (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 192-193. — 494 p. - 2700 de exemplare.

Link -uri

• Și la Scriptsource.org 
• și la Scriptsource.org 

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Brockhaus și Efron Micul Brockhaus și Efron V. Dahl Ucraina modernă