Ј (chirilic)

Ј , ј (nume: ye , jota ) - litera alfabetului chirilic extins, a 11-a literă a alfabetului sârbesc și a 12-a literă a alfabetului macedonean , este de asemenea folosită în alfabetele chirilice Altai și Azerbaidjan . Se citește ca [ j ]; denotă [ ɟ ] sau [ d͡z ] în altaic.

În limbile slave de sud, alfabetul chirilic folosește atât în ​​locul literei tradiționale Y , cât și în combinații ја , је , јо , ји , ју , înlocuind literele vocalelor iotizate care au fost eliminate din scrierea sârbească (vezi tabelul cu limba rusă). transcrierea literelor sârbeşti în articolul „ Alfabetul chirilic sârbesc ”).

Litera a existat în scrierea cursivă rusă de la sfârșitul secolului al XVII-lea - începutul secolului al XIX-lea. ca variantă a literei „ i ” (numai în acele poziții în care se pronunța ca „й”, de exemplu „maіorъ”) și ca atare este atestată în numeroase documente [1] . În cele din urmă, a căzut din uz în ultimii ani ai lui Nicolae I. A fost absent în fonturile tipografice.

Scrisoarea a fost introdusă în grafia sârbă de Vuk Stefanovic (pe atunci nu încă Karadzic) . Inițial, în Gramatica limbii populare sârbe din 1814 [2] , a folosit stilul Ї, pe care l-a schimbat ulterior în Ј [3]  - adică a folosit iotul latin în sensul său sonor german, lăsând la început două puncte deasupra literei. Încă de la început, introducerea literei „latine” în scrierea slavă a fost aspru criticată, dar de-a lungul timpului s-au găsit „justificări”: conturul în formă de J în scrierea cursivă din secolele XVII - XVIII . avea uneori o literă chirilică І , care în unele cazuri (la începutul cuvintelor și între vocale) se pronunța exact ca [y].

Litera sârbă Ј a fost introdusă în alfabetul macedonean nou creat la 4 decembrie 1944, ca urmare a votului membrilor „Comisiei filologice pentru stabilirea alfabetului macedonean și a limbii literare macedonene” (8 voturi pentru, 3 împotriva).

Scrisoarea a fost folosită în unele opțiuni de scriere oferite la mijlocul secolului al XIX-lea pentru limba ucraineană (în primul rând în dragomanovka ), dar din cauza lipsei unei scrisori în tipografii, a fost abandonată.

La începutul secolului al XX-lea, au existat idei pentru traducerea limbii ruse într-un sistem de scriere mai fonetic, în care a fost folosită și această literă. În anii 1990 s-a propus introducerea acestei litere în alfabetul microlimbajului polonez .

Vezi și

• Lista de litere chirilice

Note

1. ↑ Vezi, de exemplu, poveștile de revizuire ale districtului Aleksinsky din 1811, Arhiva Regională Tula, Fond 401 op. 1 caz 01, linia 4 deasupra
2. ↑ Vuk Stefanović (sârbă) . Scrib al sârbească Jezik după dialectul oamenilor de rând . - la Viena : la presa lui G. John Schnirer, 1814.
3. ↑ Vuk Stefanovic . Srpska rјechnik . - la Bechu , 1818. - P. LXIX.

Literatură

• Petar Lori. Istoria alfabetului chirilic  (neopr.) . - Beograd, 1971.
• Ivan Kochev, Ivan Alexandrov. Documente pentru schinyavaneto în „Cartea macedoneană ezik” // Pregled macedonean (revista macedoneană): Ștergere pentru știință, literatură și viața socială. Godina XIV, cartea 4. - Sofia: Institutul Științific Macedonian, 1991. - P. 17 . — ISSN 0861-2277 .

Link -uri

• J la Scriptsource.org 
• ј la Scriptsource.org