ȘI

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 iunie 2022; verificările necesită 3 modificări .
Litera chirilică J
Învăța
Imagine


◄ LA G D E ȘI W Și Y La ►
◄ în G d e și h și th la ►
Caracteristici
Nume W :  literă chirilică majusculă zhe
W :  literă chirilă mică zhe
Unicode W :  U+0416
W :  U+0436
cod HTML W :  sau W :  sauЖ  Ж
ж  ж
UTF-16 L ‎: 0x416
L ‎: 0x436
codul URL L : %D0%96
L : %D0%B6

Zh , Zh (nume: zhe , zhe ) - litera tuturor alfabetelor chirilice slave (a opta în rusă [1] , belarusă , sârbă și macedoneană , a șaptea în bulgară și a noua în ucraineană ); este folosit și în alfabetele unor limbi non-slave, unde chiar au fost construite litere noi pe baza lui, cum ar fi Ӂ sau Җ . În alfabetul slavon vechi și bisericesc se numește „ zhive ” (adică „vii”, imperativ de la „vii”) și este al șaptelea la rând; în chirilic arată ca și nu are valoare numerică, în glagolitic arată ca Ⰶ ( ) și are valoarea numerică 7.

Nu are corespondent în alfabetul grec ; Este considerată forma chirilică alterare din glagolitic, iar ultima - imprumutata din grafia copta , de la semnul „janja” (Ϫ, ϫ); există, totuși, versiuni care ridică inscripția glagolitică la anumite ligaturi compuse din litere grecești și chirilice la monograma numelui lui Isus Hristos . Există, de asemenea, o versiune conform căreia litera Zh ar putea proveni din versiunea în engleză veche a runei jera .

În rusă

În rusă, litera Zh denotă o spirală retroflex vocală . În comparație cu sunetul [ ʒ ] găsit în limbile europene ( engleză s în măsură , franceză j în jamais , etc.), consoana rusă sună mai greu. O consoană surdă similară este indicată de litera Ш.

Pronunție

La pronunțarea consoanelor dure [Ш] și [Ж], buzele sunt deschise, distanța dintre dinți este de 1-2 mm, vârful limbii este ridicat spatulat spre partea din față a palatului în spatele alveolelor din partea superioară. dinții, dar nu atinge palatul dur; marginile laterale ale limbii ating molarii superiori si sunt oarecum ridicate, formand o usoara depresiune in limba. Când se pronunță un surd [Ш], corzile vocale nu vibrează, în timp ce cu sunetul [Ж] nu funcționează doar corzile vocale, ci și vârful limbii vibrează.

Istoria sunetelor notate de această literă

Din punct de vedere istoric, sunetul slav [zh] este întotdeauna secundar, derivat din alte consoane prin palatalizarea (înmuierea) acestora înaintea următoarelor vocale palatale și a consoanei j . Această atenuare datează din perioada slavă comună. În ciuda originii sale cu ajutorul palatalizării, [g] în majoritatea dialectelor moderne ale Marii Ruse este non-palatal (firm). Pe lângă [zh], care a apărut prin palatalizare, în rusă modernă [zh] se obține prin asimilare de la spiranți [h] și [s]: friptură [zhzharit], arde [arde], cu o soție [arsă] etc. .

Cazuri de pronunție a sunetului „soft”

În fonetica rusă, în unele dialecte, există și o variantă moale cu voce lungă a sunetului [zh]: /ʑ:/ , nereprezentată printr-o literă separată (există o literă Ш pentru sunetul fără voce corespunzător ): do [ zh 'zh '] și (ploi), dro[ w'zh'] și (drojdie), în [zh'zh'] și (frâni), după [zh'zh']e (mai târziu), e[zh'zh '] y (conduc), „vi [zh 'zh'] yat ”(scârțâit), „drebe[zh'zh '] yat” (zdrăngănitor), „bre[zh'zh ']it” (scârțâit). De asemenea, acest sunet se găsește în unele cuvinte împrumutate: [zh '] yuri, [zh '] julien, [zh '] yule Verne. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că acest sunet nu este întotdeauna considerat normativ.

Ortografia vocalelor după Zh

În limba rusă, alegerea între ortografii zha / zhya , zho / zhe , zhu / zhu , zhi / zhy ​​, zhe / zhe este determinată nu de pronunție, ci de reguli și considerații formale de ordine etimologică și istorică. Ortografiile tradiționale sunt zha , zhu , zhi , zhe ; cele opuse zhya , zhyu , zhy , zhe în cuvintele native rusești sunt imposibile, deși pot apărea în împrumuturi (de exemplu: jury , dzhyala , kazhym , zhejiang ), precum și în cuvinte compuse ( interetnice ). Alegerea dintre ortografiile jo și zho este determinată de reguli destul de complicate: de exemplu, la începutul cuvintelor, zhe este scris în principal ( galben , ghindă , piatră de moară , tare etc.), combinația de litere jo la începutul cuvintelor. apare doar în împrumuturi ( jocheu , jojoba ), unele forme de nume proprii ( Zhora , Zhostovo ) și alte câteva cuvinte: zholknut , pulp , zhor , zhokh . În cuvintele împrumutate care se termină în -sau / -ёr , se mai scrie zhe : dirijor , editor , simulator (excepție: major ).

Ca parte a digrafului DZh

În ucraineană, belarusă și bulgară, litera Zh este, de asemenea, folosită ca parte a digrafului j , denotă o africată vocală , asociată cu o surdă [h] (în alfabetul sârbesc și macedonean, în loc să scrie j , se folosește o literă separată Џ ).

În limbi non-slave

În alfabetul chirilic uzbec , folosit în anii 1940-1993, precum și în alfabetul chirilic kirghiz , datorită faptului că sunetul [ʒ] se găsește doar în împrumuturi străine rare, litera Zh desemnează africata [ʤ] . În alfabetul latin uzbec modern , Zh a fost înlocuit cu litera J. În limba mongolă, litera Zh desemnează o africată fără voce [ʧ] , iar litera H  desemnează o africată aspirată fără voce [ʧʰ] . În Dungan Chirilic Zh este folosit pentru retroflex [ʐ] , o convenție similară este folosită în transcrierea chinezei în rusă (în pinyin ambele corespund literei r ).

Transcriere

Litera chirilică Zh în ​​scrierile cu bază latină este transmisă diferit, în funcție de limbă: în cehă, slovacă, slovenă, croată (și versiunea latină a sârbei), este folosită litera Ž (este folosită și pentru transliterare " în general"), în poloneză - versiunea sa mai veche Ż ; în limbile romanice - G sau J urmat de e sau i , în germanică - digrafe zh (engleză) sau sh (germană), etc.

Tabel de coduri

Codificare Inregistreaza-te
Cod zecimal
cod hexazecimal
Cod octal		 cod binar
Unicode majuscule 1046 0416 002026 00000100 00010110
Litere mici 1078 0436 002066 00000100 00110110
ISO 8859-5 majuscule 182 B6 266 10110110
Litere mici 214 D6 326 11010110
KOI 8 majuscule 246 F6 366 11110110
Litere mici 214 D6 326 11010110
Windows 1251 majuscule 198 C6 306 11000110
Litere mici 230 E6 346 11100110

În HTML , litera mare Zh poate fi scrisă ca Жsau Ж, iar litera mică Zh poate fi scrisă  ca жsau ж.

Note

  1. ↑ F, f  / Krylov S. A. // Dinamica atmosferică - Nod de cale ferată [Resursă electronică]. - 2007. - S. 720. - ( Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / redactor-șef Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 9). - ISBN 978-5-85270-339-2 .

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Rusă mare
  • Brockhaus și Efron
  • Micul Brockhaus și Efron
  • V. Dahl
 Derivate ale literei chirilice Zh, Zh