Ꚋ

Ꚋ , ꚋ ( T cu un cârlig de la mijloc ) este o literă chirilică extinsă folosită în limbile osetă , abhază și cievașă .

Utilizare

A fost creat în 1844 de către academicianul rus de origine finlandeză Andreas Sjögren [1] pentru scrierea osetă , unde a existat până la trecerea la alfabetul latin în 1923, denotând sunetul abortiv [ tʼ ], când a revenit la alfabetul chirilic în 1938, a fost înlocuit cu digraful tъ .

De asemenea, a fost introdus în alfabetul abhaz al Comitetului de traducere pentru a desemna sunetul aspirat [ tʰ ]) în loc de t̓ , folosit de M. R. Zavadsky [2] [3] . Folosit până la romanizarea alfabetului în 1926, când a fost înlocuit cu t . La revenirea la alfabetul chirilic în 1954, a fost introdusă litera Ҭ [4] [5] .

A fost folosit în a doua versiune a alfabetului ciuvaș de I. Yakovlev și V. Belilin în 1872, înlocuind litera t , folosită în prima versiune a alfabetului. În ediția finală a alfabetului din 1873, dezvoltată de Yakovlev fără participarea lui Belilin [6] , a fost păstrat neschimbat. Acest alfabet a fost folosit până în 1910, când a fost revizuit de N. I. Ashmarin ; în revizuirea sa a alfabetului , ꚋ a fost înlocuit parțial de litera h . A fost exclus din alfabet printr-un decret din 1926 (de fapt, a fost desființat abia în 1933) și înlocuit cu litera h [7] . Desemnat sunetul [ t ʲ ~ t͡ɕ ] [3] .

Folosit și în alfabetul Svan din 1864 pentru a reprezenta [ tʼ ] [8] .

Vezi și

• Lista de litere chirilice

Note

1. ↑ Shegren A. M. Gramatică osetă cu un scurt dicționar de osetă-rusă și rusă-osetină . - Sankt Petersburg. , 1844. - S. 9.
2. ↑ H. S. Bgazhba. Din istoria scrisului în Abhazia. - Tbilisi: „Metsniereba”, 1967. - S. 44-45, 68. - 72 p. - 1000 de exemplare.
3. ↑ 1 2 Michael Everson, David Birnbaum, Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga, Klaas Ruppel. Propunere de codificare a caracterelor chirilice suplimentare în BMP al UCS  (engleză) (PDF) (21 martie 2007). Preluat: 11 octombrie 2017.
4. ↑ Propunere de codificare a două caractere chirilice pentru Abhaz  (engleză) (PDF) (10 mai 2008). Preluat: 15 octombrie 2017.
5. ↑ M. I. Isaev. Construcția limbii în URSS. - M . : „Nauka”, 1979. - S. 146-154. — 352 p. - 2650 de exemplare.
6. ↑ N. G. Krasnov. Crearea unui nou alfabet civaș și a primelor cărți educaționale
7. ↑ N. P. Petrov. Alfabetul ciuvaș // Probleme de îmbunătățire a alfabetelor limbilor turcice ale URSS. - M . : „Nauka”, 1972. - S. 199-201 .
8. ↑ Lushnu Anban. Alfabetul svanetian. - Tiflis, 1864. - 148 p.

Link -uri

• Ꚋ la Scriptsource.org 
• ꚋ la Scriptsource.org