Baghetă (chirilic)

Ӏ , ӏ ( stick ) este o literă chirilică extinsă folosită în alfabetele unui număr de limbi caucaziene , cum ar fi abaza , avar , adyghe , dargin , inguș , kabardian , lak , lezgin , rutul , tabasaran și cecen .

Istorie

Această literă a fost introdusă în timpul alfabetizării chirilice a limbilor caucaziene de nord la sfârșitul anilor 1930 .

Inscripție

Din punct de vedere istoric, stilul literei corespundea cu numărul 1 din scrierea rusă a mașinii de scris , unde caracterul semăna mai mult cu cifra romană I. Prin urmare, nu a făcut distincția între formele majuscule și cele mici. Cu toate acestea, acum sunt create în standardul Unicode și pot arăta destul de diferit unul de celălalt și de o baghetă tradițională.

Deoarece există probleme cu introducerea și afișarea „stick-ului” pe computere, acestea continuă să-l înlocuiască cu literele latine I, l sau chiar numărul 1.

Pronunție

În limbile Nakh se folosește „bagheta”.

• pentru a transmite o fricativă faringiană vocală (analog cu „Ain” arabă ):
  • Ӏ ākhar [ ʕ æːχʌr] / Ӏ ā˙har [ ʕ ʌːχʌr] miel;
  • Ӏ indargӀ [ ʕ ındʌrɣ] / Ӏ indogӀ [ ʕ ındɔɣ] umbră;
• pentru a transmite consoane abortive ca parte a digrafelor :
  • ТӀ oаіr [ tʼ ɔʌːr] / ТӀ аіr [ tʼ ʌːr] palmier;
  • КӀ omsar [ kʼ ɔmsʌr] / КӀ omsar [ kʼ ɔmʦʌr] colț;
• precum și pentru consoanele emfatice faringiene ca parte a digrafelor și trigrafelor :
  • БӀ аґr [ bˤ ʌːr] nuc;
  • DӀ ovsh [ dˤ owʃ] otravă;
  • DzӀ єі [ ʣˤ ɛːj] lanț;
  • DzhӀ ov [ ʤˤ ow] ciocan.

În limbile avar și rutul , „stick” este folosit în digrafe ( tӀ , kӀ etc.), unde servește ca semn de modificare a pronunției consoanei anterioare (mai des abruptivitate , uneori uvularitate , alteori alte pronunții) , de exemplu, Avar.  kalaze [ kʼ a ˈ ɬ a z e ] „a vorbi”, Rut. kaar „sucitor”. Astfel de digrafe sunt de obicei considerate o „scrisoare” separată și, în consecință, cuvintele sunt date separat în dicționare, de exemplu, în K și în КӀ .

În unele limbi caucaziene, „stick” (de obicei în prima poziție sau după o vocală) poate reprezenta un singur sunet. De exemplu, în alfabetul kabardian corespunde stopului glotal : Kabardian-Cherk. elӏuashch [ ja ɬ a ˈ ʔ ʷ a ː ɕ ​​] „a întrebat-o”.

Unicode

În Unicode , codul pentru „baghete” este U+04C0. În HTML , „stick” poate fi desemnat Ӏfie ca Ӏ - majuscule, ӏfie ӏ - minuscule.

Vezi și

• Lista de litere chirilice

Link -uri

• Ӏ la Scriptsource.org 
• ӏ la Scriptsource.org 
• http://unicode-table.com/en/04CF/ Arhivat 30 august 2014 la Wayback Machine
• http://unicode-table.com/en/04C0/ Arhivat la 1 septembrie 2014 la Wayback Machine