Molina, Cristobal de

Cristobal de Molina , așa-numitul el cuzqueño  - un rezident al Cusco , ( în spaniolă  Cristóbal de Molina ) (începutul secolului al XVI-lea , Peru  - sfârșitul secolului al XVI-lea , Peru ) - istoric spaniol , preot . A fost călugăr al parohiei Fecioarei Milostive Maria (Nuestra Senora de los Remedios) la spitalul indian din Cusco , Peru . A lăsat unul dintre cele mai importante documente despre calendar , medicină , viziune asupra lumii, ceremonii , religie șifilosofia incasilor .

Biografie

Un expert în limba quechua , datorită rezidenţei îndelungate în oraşul Cuzco , fosta capitală a Imperiului Inca , a scris raportul Ritos y Fábulas de los Incas , scris în 1575 şi publicat în 1916 ; în această lucrare, el a descris metodele religioase și magice ale incașilor , utilizate de aceștia în tratamentul bolilor și, de asemenea, a colectat informații despre sărbătorile religioase locale, frecvența și semnificația lor.

Molina a examinat șefii indieni locali și, de asemenea, a educat populația. El a întocmit un alt raport, păstrat prin includerea acestuia într-o carte a lui Miguel Cabello Balboa în 1586 .

Lucrări

• « Сolección de pinturas , unde figuraba todo el camino andado i descubierto desde Tumbes al rio Maule, i las naciones, jentes, trajes, propiedades, ritos and ceremonias, cada cual în su manera de vivir, i la manera de los caminos i quality de las tierras, con otras muchas cosas a estas anejas" - neconservat. Timpul creației, probabil, 1539 .
• O relatare a fabulelor și ritualurilor Yncas. . Arhivat din original pe 8 ianuarie 2013.  (nedefinit)  (engleză) - „Poveștile și riturile incașilor”. — 1575.

Acest raport este scris pentru Dr. Don Sebastian de Artown , care a fost episcop de Cusco între 1570 și 1584 și consilier provincial al Majestății Sale Regele Spaniei.

Manuscrisul se află în Biblioteca Națională din Madrid, Manuscrisul 3369, foliile 2-36, 1575. [unu]

Molina citează în raportul său 14 rugăciuni scrise în limba quechua , adresate zeilor Pachacamac , Pachaiachachik , Tiksi- Viracocha , Vanakauri , Punchau , Kilya ( Pasca-mama ), diverse wakas . Adică: 4 - către Esența Supremă, 2 - către Soare, 1 - ciorchine fericite, 4 - Incași, 2 - vakas sau zei, 1 - pământ.

Conține, de asemenea, legenda lui Aqoyrapha și Chukillanthu (Aqoyrapha y Chukillanthu) și 12 versuri.

Multe dintre cuvintele sale quechua sunt scrise incorect și, prin urmare, sensul lor nu poate fi întotdeauna clarificat.

Ediții

• 1916 , Relación de las fabulas y ritos de los Incas por el párroco Cristóbal de Molina [1576]. În Relación de las fabulas y ritos de los Incas, editat de Horacio H. Urteaga și Carlos A. Romero, 3-106. Colección de Libros y Documentos Referentes a la Historia del Perú, nr. 1. Lima: Sanmarti & ca.
• 1943 , Molina, Cristóbal de ["El Cuzqueño"] (1574): Fábulas y ritos de los Incas , en Loayza, FA ed.: Las crónicas de los Molinas, Pequeños grandes libros de historia americana, Serie I, tomo IV, Lima .
• 1993 , " Cristóbal de Molina, Leggende e riti degli Incas " (Cuzco 1574) a cura di Mario Polia , Il Cerchio, Rimini 1993

Ediții în limba rusă

• Cristobal de Molina. Raport despre legendele și riturile incașilor, 1575 (tradus de A. Skromnitsky). - Kiev, 2009 . Arhivat din original pe 10 iulie 2012. (nedefinit)

Note

1. ↑ de Gruyter Reference Global - Aymara Lexicography  (link nu este disponibil)

Bibliografie

• Kuprienko S.A. Izvoare ale secolelor XVI-XVII despre istoria incașilor: cronici, documente, scrisori / Ed. S.A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 418 p. - ISBN 978-617-7085-03-3 .

Link -uri

• Ritos y Fabulas de los Incas
• Biografia en Biografii și Vidas
• A. Skromnitsky. Lista istoricilor și cronicarilor din secolele XVI-XVII din America de Sud. Biografii. Bibliografie. Surse. . Arhivat din original pe 4 decembrie 2012. (nedefinit)

Vezi și

• Cristobal de Molina ( el almagrista  - susținătorul lui Diego de Almagro , secolul al XVI-lea ).
• Blas Valera
• Quechua (limba)
• Avila, Francisco
• Avendagno, Fernando