Pronumele interogativ ( latină pronomina interrogativa , pronume interogativ englezesc , de asemenea cuvinte interogative ) este o clasă de pronume care înseamnă că vorbitorul nu este capabil să identifice un obiect sau proprietățile acestuia și îl încurajează pe ascultător să-l ajute să facă această identificare („cine?” , „Ce ?”, „ce?”, „care?” și altele) [1] . Uneori, pronumele interogative sunt combinate cu cele relative în categoria pronumelor interogativ-relativ. Acest lucru se datorează faptului că aceleași pronume sunt folosite pentru a exprima întrebări directe și indirecte .
Pronumele interogative pot fi împărțite în astfel de categorii semantice precum Persoană , Obiect , Posesor , Instrument , Loc , Calitate , Cantitate , Timp , Mod de acțiune , Rațiune și altele. Categoria semantică corespunde categoriei cuvântului la care se referă pronumele interogativ. Nu toate categoriile sunt neapărat reprezentate în orice limbă. O parte poate fi absentă, o parte poate fi combinată într-o categorie mai mare și atunci se consideră că în limbaj o opoziție mai fracționată este irelevantă. Categoriile semantice în diferite limbi sunt aranjate diferit, ceea ce este asociat cu particularitățile gramaticii unei anumite limbi.
Această clasă include astfel de pronume ale limbii ruse , cum ar fi cine? ce? .
Expresie animațieFață contrastantă vs. subiectul este un contrast în ceea ce privește animația . O astfel de opoziție se găsește aproape peste tot, chiar și în limbile cu o opoziție slabă în ceea ce privește animația. Se crede că următoarea afirmație este aproape universală: „Pronumele interogative demonstrează dihotomia om vs. non-umane sau, în cazuri mai rare, animate vs. neînsuflețit .” [2] Cu toate acestea, există limbi care nu au această opoziție, de exemplu, în limbile Terena kuti ' cine/ce?' și guarequena iʃi 'cine/ce?' [3]
Pe de altă parte, este posibil să se reprezinte categoria de animație mai detaliat, ca, de exemplu, în limbajul Ute . Surse diferite oferă analize diferite ale sistemului de pronume interogative din categoria Persoană/Obiect a acestei limbi:
În unele limbi, este posibil să distingem în pronumele cine? singular și plural . Exemple de astfel de limbi sunt finlandeza ( kuka? - ketkä? „cine?” și mikä? - mitkä? „ce?”) și turca ( kim?? - kimler? „cine?" și ne? - neler? „ce ?') .
Expresia genuluiExistă limbi care fac distincția între masculin și feminin în pronumele interogative legate de categoria de persoană. Un astfel de fenomen se găsește, de exemplu, în tamilă ( eval - „cine? (despre bărbați)” și evan – „cine? (despre femei)”) [4] și hausa ( wā̱nẹ̄ - „cine? (despre bărbați)” și wā̱cẹ̄ — „cine? (despre femei)”]).
Exprimare de curtoazieÎn unele limbi este posibil să se exprime politețea cu un pronume interogativ. Deci, în tamilă împreună cu pronumele „cine?” pentru femei și bărbați există un pronume evar , comun ambelor sexe, care exprimă respectul față de persoana care poate face obiectul întrebării [4] . Japonezul are mai multe grade de politețe : だれdare 'cine (neutru)?' — どのかたdonokata și どなたdonata 'cine (politicos)?' — どちらさまdōtira-sama „cine (și mai politicos)?”.
Categoria Posesor include pronume care indică faptul că o anumită persoană este proprietarul unui anumit obiect, iar vorbitorul dorește să identifice această persoană. În rusă, acestea sunt pronume ale cui? si cine? în propoziții precum „Al cui caiet este acesta?”.
Categoria Instrument include pronume care indică faptul că o anumită acțiune a fost efectuată cu ajutorul unui obiect necunoscut, iar vorbitorul dorește să identifice acest obiect. În rusă, acest pronume este ce? .
În lucrarea lui M. Sisow privind tipologia pronumelor interogative, se observă că nu au fost găsite forme speciale pentru aceste categorii: în toate limbile luate în considerare, sunt forme de caz din pronumele categoriilor Persoană și , respectiv , Subiect . . [3] Cu toate acestea, pronumele rus al cui? , evident fără legătură cu pronumele cine? .
Cu excepția pronumelui „unde?” în multe limbi se găsesc alte pronume din categoria Loc , dar în cea mai mare parte acestea sunt cuvinte cu sensul „de unde?” si unde?'. Unele limbi, datorită sistemelor dezvoltate de cazuri locative , disting mai multe tipuri de pronume interogative de loc, de exemplu, limba Lezgi distinge șase astfel de pronume:
| Pronume | Sens | Sens | caz |
|---|---|---|---|
| hinag / hinag / | 'Unde' | 'Unde?' | |
| gyiniz /hiniz/ | 'unde sa' | 'Unde?' | ( dativ ) |
| ginin / hinin / | 'de unde' | 'referitor la ce spațiu?' | ( genitiv ) |
| gynai /hinaj/ | 'de unde' | 'de unde (din interior)?' | ( Elativ ) |
| gyina /hina/ | 'unde la' | „Unde (la un moment dat în spațiu)?” | ( Adesiv ) |
| ginal / hinal / | „unde” | 'unde (suprafața superioară)?' | ( Superesivă ) |
| gyinra /hinra/ | 'unde in' | 'unde (înăuntru)?' | ( Inessiv ) |
Pronumele din această categorie includ Rus. când .
O limbă poate avea mai multe pronume din categoria Timp , dar acest lucru este destul de rar și numărul de astfel de pronume este mic. De exemplu, limba Tuvalu :
aafea „când” anafea „când (în trecut)” maafea „când (în prezent)”În limba rusă, pronumele „cât?” aparține acestei clase.
În cadrul categoriei Cantitate , în unele limbi există o distincție între substantivele concrete și reale , reflectată în pronume interogative, cum ar fi în engleză how many and how much , formate pe baza pronumelui how din categoria Mod de acțiune . Cu toate acestea, există și limbi în care astfel de pronume nu sunt legate morfologic :
| Limba | Cu nume specifice | Cu nume adevărate |
|---|---|---|
| tagalog | ilan | gaano |
| tamil | ettanai | evvalavu |
| vietnamez | Mai | bao nhiu |
În rusă, această categorie include pronumele „cum?” și fraze interogative „în ce măsură/măsură?”, „în ce fel?”.
Există limbi care folosesc diferite pronume pentru a exprima modul de acțiune și măsura/gradul. De exemplu, în thailandeză :
kin yaŋŋay mananca cum — Cum îl mănânci? nàk dezgheț grea cat — Cât de greu este?Această opoziție este încă puțin înțeleasă, totuși, se pare că există o relație strânsă între categoriile Măsură/Grad și Cantitate :
| Limba | Mod de acțiune | Măsură/grad |
|---|---|---|
| thailandez | da | mâak khέε nǎy thâwrày (= cantitate) |
| Maibrath | fiye | tiya (= cantitate) |
| tagalog | paano | gaano(= cantitate) |
| danez | hvordan | hvor(= cantitate) |
| vietnamez | thế nao | như thế nào (= cantitate) |
Din pronumele limbii ruse , această clasă include expresia interogativă „pentru ce [este aceasta]?” și pronume interogativ „ce?” în anumite contexte .
Pronumele din această categorie sunt formate în mod tradițional din alte cuvinte interogative ( engleză what kind of , germană a fost für ein ). Excepții sunt limba latină cu pronumele qualis și limba Vataman cu gungarrma , care, atunci când este tradus, este adesea exprimat prin pronume interogativ din categoriile Cantitate și Cale :
gungarrma madin ce.kindword.ABS — Ce este acest cuvânt?Un fenomen lingvistic puțin cunoscut este capacitatea pronumelor interogative din unele limbi de a fi exprimate printr-un verb . De exemplu, limba Tipai prezintă diverse pronume interogative maayiich „ce?”, mawi „ce să faci?” și che*i 'ce să spun?':
maayiich-pe-m gaayiin aakatt-chu ce-DEM-INSTR taietura de pui-Q — Cu ce a folosit pentru a tăia puiul? me-ny-chaakeet-pu ma<m>wi-a 2-ALIEN-jacket-DEM<2>do.what-Q — Ce ai făcut cu jacheta ta? puu keyaw che*<w>it*waaniw-a că.unul în numele <3>spune.ce să fie.împreună-Q — Ce au spus ei în numele lui?Pronumele interogative ria ' unde?' si vasia 'a fi unde?':
le inu ria ngoa me-m inu dar 2SG unde stau HAB-SG.M 2SG — Dar unde locuieşti? b. me-kalam vasia-m 2PL-tată fi.unde-SG.M 'Unde este tatăl tău?'În rusă, această categorie include predicatul interogativ Ce este? : 'Cum este să fii mamă a multor copii?'.
În pronumele interogative, se găsesc adesea aceleași elemente formale, ca, de exemplu, în engleză : who o , wh at , wh y . Cu toate acestea, acesta nu este un universal și este dificil să găsiți astfel de exemple în afara limbilor indo-europene . Practic, pronumele interogative sunt formate din tulpini diferite , ca, de exemplu, în limba Wataman :
yinggiya „cine?” ngamanda 'ce?' guda 'unde?' nyangurlang „când?” gungarrma 'ce?', 'cum?', 'cât?'Există anumite modele de derivare a pronumelor interogative în limbă. Deci, pronumele din categoria Persoană nu se formează aproape niciodată din pronume de altă categorie (excepții: ute , guarequena , etc.). De asemenea, un pronume special este folosit aproape întotdeauna pentru categoria Loc (excepții: pirakhan , tops , etc.). Pronumele din categoria Cauză în cele mai multe cazuri sunt formate din pronume din categoria Subiect , dar există și cazuri și formațiuni din categoriile Cale și Loc . Posibilitățile de derivare a pronumelor interogative dintr-o categorie din pronumele interogative ale alteia pot fi văzute în figură. [3]
Conform Atlasului mondial al structurilor lingvistice , există două modele comune pentru modul în care sintagmele interogative (cuvântul interogativ cu prepoziție și/sau dependente) sunt plasate într-o propoziție. În unele limbi, fraza interogativă este în mod necesar situată la începutul propoziției. Există 264 de astfel de limbi în eșantionul Atlas [5] . De exemplu, engleza. Unde locuiesti? și rusă analog cu „Unde locuiești?”. În engleză și rusă este posibil să plasați un pronume interogativ nu la început, dar această ordine a cuvintelor va fi marcată . Se foloseste in doua cazuri:
În alte limbi, pronumele interogative nu apar neapărat la începutul unei propoziții. Au fost 615 astfel de limbi în eșantion [5] . În acest caz, ele se găsesc cel mai adesea in situ , adică în poziția pe care ar avea-o în propoziția corespunzătoare non-interogativă, cum ar fi lango ( ordinea cuvintelor SVO ):
òkélò ò-nɛ̀nò ŋà Okelo 3sg-see.perf who — Pe cine a văzut Okelo?Există și limbi cu sistem mixt, când pentru unele propoziții interogative pronumele interogativ trebuie să fie neapărat situat la început, iar pentru unele nu este. Există 23 de astfel de limbi [5] .
Pronumele interogative se găsesc în toate limbile lumii [2] . Cu toate acestea, numărul lor variază semnificativ de la o limbă la alta. Deci, într-o limbă nu poate exista decât un singur cuvânt folosit pentru a exprima întrebări de toate tipurile. Apurukayali are o astfel de structură : cuvântul tsika (în unele lucrări t sh ika ) este un cuvânt interogativ universal, sensul interogativ specific este determinat prin adăugarea unui verb ușor . [6] Exemple:
tsika i-tim-i-ka iri-_ta WH 3MASC-fi-TAM-Q 3MASC-acolo 'Cine este el?' tsika o-pait-a-ka ha-ake-ri WH 3FEM-nume-TAM-Q 3MASC-take-TAM-REL — Ce a luat? tsika pa-ake-ro-ka WH 2-get-TAM-3FEM-Q 'De unde ai luat asta (femeilor)?'În același timp, în limbă poate exista un număr destul de mare de pronume interogative. Acest lucru se datorează caracteristicilor morfologice ale limbii. Deci, în germană există multe pronume interogative formate după schema wo + prepoziție : wofür - 'pentru ce', womit - 'cu ce', woraus - 'de ce, de unde'. După cum puteți vedea, aceste pronume sunt traduse în rusă printr-o combinație a unui pronume interogativ cu o prepoziție . Cu toate acestea, nu toate combinațiile wo+prepoziție sunt permise în germană *worohne , *worab , *wobis . Pot exista și scheme mai complexe precum woher/ woraus + prepoziție : woherauf , wohinab .
| Fragmente din discurs | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Părți semnificative de vorbire | |||||||||
| Nume |
| ||||||||
| Verb | |||||||||
| Adverb |
| ||||||||
| Service părți de vorbire | |||||||||
| Cuvinte modale | |||||||||
| Interjecţie | |||||||||
| Alte |
| ||||||||
| Note : 1 se referă și la adjective (parțial sau complet); 2 este uneori denumit substantiv (parțial sau complet). | |||||||||