Nas (scrisoare)

Această pagină sau secțiune conține text în limbi asiatice. Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect.

Nosu ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sū bʙ̝̄mā]  - „scriptul nosu”, chineză 爨文 „quanwen” sau 違書 „weishu”) este un sistem de scriere folosit pentru a scrie limba i ( nosu) comună în provinciile chineze Sichuan și Yunnan .

Perioada clasică

Scrierea clasică era un sistem de logograme , format din 8000-10000 de caractere. Din punct de vedere funcțional, era identic cu caracterele chinezești , cu toate acestea, în formă, aceste scripturi erau independente unele de altele și probabil nu erau direct legate. Scrierea clasică are 500 de ani de istorie atestată, dar este probabil mult mai veche. În paralel, existau mai multe tipuri regionale de scriere, iar numărul de ortografii a unui caracter putea ajunge până la patruzeci (de exemplu, pentru cuvântul „stomac”).

Perioada modernă

Scrierea modernă este o scriere silabică standardizată , dezvoltată în 1974 pe baza celei clasice de către autoritățile locale chineze - în 1980 i s-a acordat statutul oficial pentru limbă și . Scrierea se bazează pe fonetica dialectului Liangshan și constă din 756 de caractere de bază și 63 de caractere suplimentare utilizate numai în împrumuturile chinezești .

În scrierea silabică, există semne pentru vocalele individuale și silabe de tip consoane-vocale care conțin 43 de consoane și 8 vocale. Silabele pot fi folosite în trei tonuri, în plus, există două vocale „vibratoare” care sunt folosite doar în tonul mijlociu. Nu toate combinațiile de sunet sunt posibile.

Deși Liangshan are patru tonuri (alte dialecte au mai multe), doar trei tonuri (înalt, mediu și scăzut) au un singur caracter. Al patrulea ton (crescător) poate apărea în declinarea unui cuvânt cu ton mijlociu, deci este notat ca un caracter de ton mijlociu cu un diacrit (superscript). Dacă se ține cont de acest semn diacritic, se pot scrie în scris 1165 de silabe și .

În scrierea silabică modernă , sunt prezentate următoarele semne:

Transcriere în pinyin

Pentru a transcrie limbajul nasului , se folosește o versiune extinsă a pinyinului :

Consoane

Sistemul consonantic al limbajului nazal este reprezentat de consoane fără voce, prenasalizate , nazale fără voce, fricative fără voce și fricative sonore. Sunetele hl , l sunt laterale , iar hx se citește ca [h] . V, w, ss, r și y sunt fricative exprimate. În cazul vocelor și africanelor, vocea este indicată prin dublarea literei.