Software de înaltă tensiune
High Voltage Software, Inc. ( abrev. HVS ) este un dezvoltator american de jocuri independent cu sediul în satul Hoffman Estates, Illinois . Compania a fost fondată în 1993 și a câștigat notorietate odată cu lansarea Hunter: The Reckoning , precum și The Conduit și continuarea sa pentru Nintendo Wii . Din 2016, compania lansează jocuri concepute pentru dispozitive de realitate virtuală dezvoltate în parteneriat cu studioul Oculus VR - Damaged Core, Dragon Front și They Live to DETROY .
Istorie
Dezvoltare pentru Wii
În 2008, conducerea High Voltage Software și-a exprimat interesul pentru îmbunătățirea calității jocurilor moderne de pe Nintendo Wii create de dezvoltatori terți într-un interviu. În special, fondatorul companiei, Carrie J. Ganofsky, a spus următoarele: „Credem că dezvoltatorii terți ar trebui să-și asume mai multe riscuri. Platforma Wii permite mult mai mult decât au văzut utilizatorii înainte. Sperăm să ajungem la un nivel mai înalt.” [1] Potrivit directorului de creație Eric Nofsinger , „Obiectivul nostru (adică, software de înaltă tensiune) este să fim cel mai inovator dezvoltator de jocuri Wii din punct de vedere tehnologic de pe planetă”. [unu]
High Voltage Software a dezvoltat motorul de joc Quantum3 special pentru Wii . [2] Motorul în sine a fost folosit în mai multe dintre proiectele anterioare ale companiei, dar a fost modificat pe scară largă pentru a îmbunătăți performanța pe platforma Wii. [3] Motorul permite dezvoltatorului să folosească „o conductă completă de 16 blocuri de material la nivel de mediu de textură (TEV) folosind până la opt surse de textură, precum și o gazdă pentru operațiuni inovatoare de amestecare”, în plus, „permite dezvoltator pentru a crea efecte grafice care se găsesc în mod obișnuit pe console, pot fi obținute utilizând vertex sau pixel shaders .” Aceste efecte includ: texturarea bumpului , hărți și proiecții de lumini și umbre, efecte de reflecție și fresnel , materiale radiante și irizate, amestecare avansată alfa, luciu și suprapunere de detalii, estompare de mișcare , apă interactivă cu efecte de suprafață complexe, texturi animate etc. [4] ] Motorul Quantum3 include, de asemenea, un sistem sofisticat de inteligență artificială , care permite NPC-urilor și inamicilor din jocuri să prezinte activitate „asemănătoare omului”.
Jocuri pentru telefonul mobil
Primul joc HVS pentru telefoane mobile, Le Vamp, a fost premiat cu „ Alegerea editorului ” de către Apple . [5] Jocul a primit o actualizare în 2016 pentru a rezolva problemele de compatibilitate pentru dispozitivele iOS și Android . Cel de-al doilea joc „mobil” al companiei, Zoombies, este disponibil pentru dispozitivele iOS. [6] Următorul joc „mobil” al companiei, Conduit HD (un port al originalului The Conduit), a fost lansat pe dispozitive Android în 2013, cu o primire pozitivă. [7]
Jocuri pentru dispozitive de realitate virtuală
În 2016, HVS a lansat Damaged Core și Dragon Front în parteneriat cu Oculus VR.
Damaged Core este un joc futurist cu împușcături la persoana întâi care a fost anunțat la E3 2015. Jocul a primit un rating „confortabil” de la Oculus pentru menținerea răului de mișcare la un nivel acceptabil, fără a compromite jucabilitatea unui shooter clasic la persoana întâi. Jocul a realizat acest lucru prin includerea teleportarii ca parte a mecanismului de mișcare în povestea jocului. Utilizatorului i se cere să joace ca o linie de cod , care trebuie să trăiască în corpul unui robot inamic sau în „ camere tactice ” pentru a primi informații despre lumea jocului.
Dragon Front este un joc de cărți de colecție care prezintă componente clasice de jocuri de societate în joc multi -platformă , multiplayer . Trecerea jocului la beta deschisă a fost anunțată în melodia tematică care deschide evenimentul Oculus Connect 3 din San Jose, California. [8] Jocul a fost dezvoltat exclusiv pentru dispozitivul VR, prezentând patru armate principale diferite tematic, fiecare cu propriile puteri, trăsături și strategii creative unice. [9] Stilul artistic al jocului este descris ca „ dieselpunk se întâlnește cu fantezia înaltă ” și prezintă muzică epică originală a compozitorului premiat Winifred Phillips (cu scoruri pentru serialele Assassin's Creed și God of War ). [zece]
Lucrări recente
High Voltage Software este un dezvoltator de software activ pentru a opta generație de console de jocuri video , care a contribuit la dezvoltarea Injustice: Gods Among Us , Mortal Kombat X și Saints Row IV: Re-Elected [11] , precum și devenind principalul dezvoltatorul Saints Row: Gat out of Hell . Cele mai recente jocuri lansate de companie au devenit mai ambițioase decât cele lansate anterior. Acest lucru indică investiții crescute în dezvoltarea de jocuri pentru consolele de generație următoare.
HVS rămâne concentrat pe noile tehnologii și pe noi piețe. La E3 2015, High Voltage Software a colaborat cu Oculus VR pentru a anunța dezvoltarea Damaged Core. Puteți verifica versiunea demo care poate fi redată acolo, la standul Oculus. Această demonstrație a arătat modul de joc shooter la persoana întâi pe hardware-ul Oculus. Jocul a fost lansat în 2016 exclusiv pentru Oculus Rift și a primit aprecieri de critică. [12] Următorul joc VR al companiei, Dragon Front, a apărut la mai puțin de trei luni mai târziu și a devenit un joc multiplatform pentru Oculus Rift și Samsung Gear VR .
Premii
The Conduit a fost salutat ca un joc inovator pentru Nintendo Wii și a primit numeroase premii atât înainte, cât și după lansarea jocului. [13] Jocul a avut ulterior o continuare, Conduit 2, tot pe platforma Wii. În 2009, High Voltage Software a câștigat primul loc la spectacolul anual In the Pixel. Site-ul a fost numit „Ford Pursued” de către artistul Bob Nelson. [paisprezece]
Subdiviziuni
Red Eye Studio
Red Eye Studio, un studio de captură de mișcare, este deținut în totalitate de HVS. [15] [16] Un spațiu de 465 m 2 (5.000 sq ft) situat de-a lungul străzii pornind de la clădirea principală din Hoffman Estates este echipat cu camere Vicon T160. [17] [18] Red Eye Studio funcționează atât pentru nevoile software-ului de înaltă tensiune, cât și oferă captura de mișcare pentru companiile de televiziune și film. Exemple de lucrări ale companiei: Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude , Spider-Man 3 , Call of Duty , Mortal Kombat vs. DC Universe , BioShock , Gnomeo & Juliet, Human Weapon și multe jocuri din seria NBA.
FLAME-SIM
FLAME-SIM este un software de simulare dezvoltat în 2007 care permite departamentelor de pompieri din Statele Unite și Canada să creeze scenarii virtuale de antrenament pentru antrenarea pompierilor și comandanților. Mediul dinamic în timp real simulează stresul, obstacolele și punctele de decizie cu care se confruntă pompierii la locul unui incendiu, ajutând la o mai bună pregătire a comandanților. [19] Abilitățile dobândite prin instruirea pe software-ul FLAME-SIM au crescut rezultatele testelor comandanților cu 20% față de cei care au fost instruiți în mod tradițional. S-a remarcat, de asemenea, că luptătorii și ofițerii instruiți pe FLAME-SIM au vorbit favorabil despre astfel de pregătire și s-au simțit mai încrezători în rolul de comandant. [douăzeci]
HVS NOLA
În 2014, High Voltage Software a anunțat că un studio soră, HVS NOLA LLC, se va deschide în New Orleans . Compania a promis că va crea 80 de locuri de muncă în trei ani. Studioul s-a deschis în ianuarie 2015 odată cu introducerea Altair Lane ca prim angajat. Odată cu noul studio, compania este și mai concentrată pe crearea de noi tehnologii și proprietate intelectuală pentru ultima generație de console. [21]
Jocuri
Jocuri viitoare
Jocuri publicate
An
|
Nume
|
Editor
|
Platforme
|
Gen
|
Note
|
2017
|
Ei trăiesc pentru a distruge
|
Oculus VR
|
Samsung GearVR
|
City Building / Monster Fight
|
|
2016
|
fata dragonului
|
Oculus VR
|
Oculus Rift , Samsung GearVR
|
Joc de cărți de colecție de strategie
|
|
Miez deteriorat
|
Oculus VR
|
Oculus Rift
|
First-person shooter
|
|
2015
|
Mortal Kombat X
|
Warner Bros. Divertisment interactiv
|
Microsoft Windows
|
Luptă
|
Porting, joc dezvoltat de NetherRealm Studios
|
Saints Row: Gata din iad
|
argint adânc
|
Xbox One , PlayStation 4
|
actiune, aventura
|
Împărtășită cu Volition
|
Saints Row IV: reales
|
argint adânc
|
Xbox One , PlayStation 4
|
actiune, aventura
|
Portare, joc dezvoltat de Volition
|
2014
|
The Amazing Spider-Man 2
|
Activision
|
Nintendo 3DS
|
actiune, aventura
|
Porting, joc dezvoltat de Beenox
|
2013
|
Ben 10: Omniverse 2
|
Editorul D3
|
Wii U , Wii , PlayStation 3 , Xbox 360
|
Luptă
|
|
Zeii nedreptății printre noi
|
Warner Bros. Divertisment interactiv
|
PlayStation 4
|
Luptă
|
Porting, joc dezvoltat de NetherRealm Studios
|
Saints Row IV: Intră în Dominatrix
|
Deep Silver /Volition
|
Xbox One , PlayStation 4
|
actiune, aventura
|
Împărtășită cu Volition
|
Mortal Kombat 9
|
Warner Bros. Divertisment interactiv
|
Microsoft Windows
|
Luptă
|
Porting, joc dezvoltat de NetherRealm Studios
|
Conductul HD
|
Software de înaltă tensiune
|
Android
|
First-person shooter
|
|
Plante vs. Zombi 2
|
Jocuri EA / PopCap
|
Android
|
turn de aparare
|
Portare, joc dezvoltat de PopCap Games
|
Zoombies: Animals de la Muerte
|
Software de înaltă tensiune
|
iOS
|
Impusca-i
|
|
Le Vamp
|
Software de înaltă tensiune
|
iOS
|
Platformer
|
|
2012
|
Victorios: Preluarea conducerii
|
Editorul D3
|
Wii
|
Căutare
|
|
Batman: Arkham City Lockdown
|
Warner Bros. Divertisment interactiv
|
iOS , Android
|
actiune, aventura
|
|
Inițiativa Răzbunătorilor
|
Disney Interactive
|
iOS , Android
|
actiune, aventura
|
|
Nickelodeon Dance 2
|
2K redare
|
Wii , Xbox 360
|
Joc muzical
|
|
Toy Story Mania!
|
MicroProse , Studiourile interactive Disney
|
Xbox 360 , PlayStation 3
|
Joc de petrecere
|
|
Zona din colecția Enders HD
|
Konami
|
PlayStation 3 , Xbox 360
|
Acțiune , împușcător la persoana a treia
|
|
Kinect Star Wars
|
LucasArts , Microsoft Studios
|
Xbox 360
|
acțiune
|
|
Country Dance All-Stars
|
Joc Mill Entertainment
|
Xbox 360
|
Joc muzical
|
|
2011
|
dansul country 2
|
Joc Mill Entertainment
|
Wii
|
Joc muzical
|
|
dansul country
|
Joc Mill Entertainment
|
Wii
|
Joc muzical
|
|
Victorious: E timpul să strălucească
|
Editorul D3
|
Xbox 360
|
Joc muzical
|
|
Dansul Nickelodeon
|
2K redare
|
Wii , Xbox 360
|
Joc muzical
|
|
Nickelodeon Fit
|
2K redare
|
Wii
|
Joc muzical
|
|
Nicktoons MLB
|
2K redare
|
Wii , Xbox 360
|
simulator sportiv
|
|
Căpitanul America: Super Soldier
|
Sega
|
Wii , Nintendo 3DS
|
acțiune
|
|
Conducta 2
|
Sega
|
Wii
|
First-person shooter
|
|
2010
|
Rudolph renul cu nasul roșu (joc video)
|
Jocuri Red Wagon
|
Wii , Nintendo DS
|
Căutare
|
|
Fazani pentru totdeauna Wingshooter
|
Joc Mill Entertainment
|
Wii
|
Shooter
|
|
Marea aventură de naștere a Dorei
|
2K redare
|
PlayStation 2 , Wii
|
Căutare
|
|
Turneul Legendelor
|
Sega
|
Wii
|
Luptă
|
|
Iron Man 2
|
Sega
|
Wii , PlayStation Portable
|
Actiune, aventura
|
|
2009
|
Conducta
|
Sega
|
Wii
|
First-person shooter
|
|
Spațiu evaziv
|
Jocuri Akinai
|
Wii
|
Impusca-i
|
|
Dora exploratoarea: Dora salvează regatul de cristal
|
2K redare
|
PlayStation 2 , Wii
|
Actiune, aventura
|
|
Ni Hao, Kai Lan! Ziua Super Jocului
|
2K redare
|
PlayStation 2 , Wii
|
Actiune, aventura
|
|
Astro Boy: Jocul Video
|
Editorul D3
|
PlayStation 2 , Wii , PlayStation Portable
|
Actiune, aventura
|
|
Show Hot Rod de înaltă tensiune
|
Software de înaltă tensiune
|
Wii
|
simulator de mașină
|
|
Sâmbetele secrete: Fiarele Soarelui al 5-lea
|
Editorul D3
|
PlayStation 2 , Wii , PlayStation Portable
|
actiune, aventura
|
|
2008
|
Gyrostarr
|
Software de înaltă tensiune
|
Wii
|
Shooter
|
|
Cazinou VIP: Blackjack
|
Software de înaltă tensiune
|
Wii
|
Casino Simulator
|
|
Du-te, Diego, du-te!: Safari Rescue
|
2K redare
|
PlayStation 2 , Wii
|
Căutare
|
|
2007
|
Armata Americii: soldați adevărați
|
Ubisoft
|
Xbox 360
|
First-person shooter
|
|
Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter 2
|
Ubisoft
|
Playstation portabil
|
Shooter
|
|
Ben 10: Protectorul Pământului
|
Editorul D3
|
PlayStation 2 , Wii , PlayStation Portable
|
actiune, aventura
|
|
Harvey Birdman
|
capcom
|
PlayStation 2 , Wii , PlayStation Portable
|
Roman grafic
|
|
2006
|
Joc video Family Guy!
|
Jocuri 2K , Fox Interactive
|
PlayStation 2 , Xbox , PlayStation Portable
|
Căutare
|
|
Blitz: Prelungiri
|
jocuri la mijloc
|
Playstation portabil
|
simulator sportiv
|
|
Aventurile sumbre ale lui Billy și Mandy
|
jocuri la mijloc
|
PlayStation 2 , Wii
|
Luptă
|
|
2005
|
Nume de cod: Kids Next Door - Operațiune: VIDEOGAME
|
Global Star Software
|
GameCube , Xbox , PlayStation 2
|
Platformer
|
|
Call of Duty 2: Big Red One
|
Activision
|
gamecube
|
First-person shooter
|
|
50 Cent: Bulletproof G Unit Edition
|
Jocuri Vivendi
|
Playstation portabil
|
acțiune
|
|
Charlie si fabrica de ciocolata
|
Global Star Software
|
PlayStation 2 , Xbox , Microsoft Windows , Game Boy Advance , GameCube
|
actiune, aventura
|
|
Zathura
|
Jocuri 2K
|
PlayStation 2 , Xbox
|
actiune, aventura
|
|
2004
|
Costum de agrement Larry: Magna Cum Laude
|
Sierra Entertainment
|
PlayStation 2 , Microsoft Windows , Xbox
|
Căutare
|
|
Duel Masters
|
Atari Inc.
|
Playstation 2
|
Joc de cărți de colecție
|
|
2003
|
Conacul bântuit al lui Disney
|
TDK Mediactive
|
PlayStation 2 , Xbox , GameCube
|
actiune, aventura
|
|
NBA Inside Drive 2004
|
Microsoft Game Studios
|
Xbox
|
simulator sportiv
|
|
Hunter: The Reckoning: Redeemer
|
Vivendi Universal
|
Xbox
|
Acțiune , Hack și slash
|
|
Hunter: The Reckoning: Wayward
|
Vivendi Universal
|
Playstation 2
|
Acțiune , Hack și slash
|
|
2002
|
Hunter: Socoteala
|
Interplay Entertainment
|
Xbox , GameCube
|
Acțiune , Hack și slash
|
|
NBA Inside Drive 2003
|
Microsoft Game Studios
|
Xbox
|
simulator sportiv
|
|
Disney's Stitch: Experimentul 626
|
Disney Interactive
|
Playstation 2
|
acțiune
|
|
NBA Inside Drive 2002
|
Microsoft
|
Xbox
|
simulator sportiv
|
|
Monster Jam: Distrugere maximă
|
Ubisoft
|
Microsoft Windows
|
Curse pentru supraviețuire
|
|
Poarta lui Baldur: Alianța Întunecată
|
Interplay Entertainment
|
gamecube
|
Joc de rol
|
Porting, joc dezvoltat de Snowblind Studios
|
2000
|
NFL Quarterback Club 2001
|
Acclaim Entertainment
|
Dreamcast , Nintendo 64
|
simulator sportiv
|
|
Baseball All-Star 2001
|
Acclaim Entertainment
|
Nintendo 64
|
simulator sportiv
|
|
Ground Control: Dark Conspiracy
|
Studiourile Sierra
|
Microsoft Windows
|
Tactici în timp real
|
|
NBA Inside Drive 2000
|
Microsoft
|
Microsoft Windows
|
simulator sportiv
|
|
1999
|
curse de lego
|
Lego Media
|
Game Boy Color , PlayStation , Nintendo 64 , Microsoft Windows
|
simulator de mașină
|
|
Paperboy
|
jocuri la mijloc
|
Nintendo 64
|
acțiune
|
|
1997
|
NCAA Final Four '97
|
Mindscape
|
PlayStation , Microsoft Windows
|
simulator sportiv
|
|
Liga Mondială de baschet
|
Mindscape
|
PlayStation , Microsoft Windows
|
simulator sportiv
|
|
1996
|
Tempest X3
|
Interplay Entertainment
|
Play Station
|
Arcadă
|
|
Tempest 2000
|
Interplay Entertainment
|
Sega Saturn , Macintosh
|
Arcadă
|
|
NBA Hangtime
|
jocuri la mijloc
|
Microsoft Windows
|
simulator sportiv
|
|
Lupta pentru viata
|
Jocuri Atari
|
Atari Jaguar
|
Luptă
|
|
NBA Jam: ediție turneu
|
jocuri la mijloc
|
Atari Jaguar
|
simulator sportiv
|
|
NHL Open Ice
|
jocuri la mijloc
|
Microsoft Windows
|
simulator sportiv
|
|
1995
|
Wid Grid
|
Iasomie
|
Atari Jaguar , Macintosh
|
Puzzle
|
|
Kid Vid Grid
|
Iasomie
|
Atari Jaguar , Macintosh
|
Puzzle
|
|
Country Vid Grid
|
Iasomie
|
Atari Jaguar , Macintosh
|
Puzzle
|
|
Star Trek: Academia Flotei Stelare - Simulator de Podul Starship
|
Interplay Entertainment
|
Sega 32X
|
Simulator
|
|
Ruiner Pinball
|
Jocuri Atari
|
Atari Jaguar
|
Arcadă
|
|
Thea Realm Fighters (Nelansat)
|
Jocuri Atari
|
Atari Jaguar
|
Luptă
|
|
Bărbații albi nu pot sări
|
Jocuri Atari
|
Atari Jaguar
|
simulator sportiv
|
|
1994
|
Exerton/Lifecycle-Urban Jungle
|
THQ
|
Nintendo SNES
|
Alte
|
|
Golf ilustrat sportiv
|
THQ
|
Echipament de joc SEGA
|
simulator sportiv
|
|
Note
- ↑ 1 2 Prima privire exclusivă: Conduit . IGN (17 aprilie 2008). Preluat la 2 octombrie 2017. Arhivat din original la 19 august 2017.
- ↑ Magrino, Tom Întrebări și răspunsuri: Eric Nofsinger transmite The Conduit . Gamespot (7 iulie 2008). Preluat: 7 iulie 2008. (nedefinit)
- ↑ Eric Nofsinger, de la High Voltage Software, explică modul în care Libertatea, Feedback-ul și Fanii se transmit în The Conduit . GameCyte (6 octombrie 2008). Consultat la 8 octombrie 2008. Arhivat din original pe 3 decembrie 2008. (nedefinit)
- ↑ Casamassina, Matt Exclusive First Look: The Conduit (link indisponibil) . IGN (17 aprilie 2008). Consultat la 18 aprilie 2008. Arhivat din original pe 29 martie 2012. (nedefinit)
- ↑ LeVamp este un joc la alegerea editorului . Măr. Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit)
- ↑ Trevor Sheridan. Cele mai bune 50 de jocuri iOS din 2013 - Lista completă cu jocul nostru al anului (link nu este disponibil) . Apple N Apps. Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 1 octombrie 2017. (nedefinit)
- ↑ Mike Fahey. The Conduit a fost un joc Wii obișnuit. Acum este un excelent FPS mobil. . Kotaku. Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 1 octombrie 2017. (nedefinit)
- ↑ Dragon Front Open Beta se lansează astăzi . Arhivat din original pe 15 noiembrie 2016. Preluat la 30 septembrie 2017.
- ↑ The Warring Factions (link în jos) . Frontul Dragonului . Data accesului: 14 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 15 noiembrie 2016. (nedefinit)
- ↑ Winifred Phillips . IMDb . Data accesului: 14 noiembrie 2016. Arhivat din original la 19 februarie 2017. (nedefinit)
- ↑ Christopher Grant. Saints Row 4: Re-Elected vine pe PS4 și Xbox One, 30 USD în ianuarie . Poligon. Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 14 martie 2015. (nedefinit)
- ↑ „Damaged Core” Review: Meet The New King of VR Shooters ( 30 august 2016). Arhivat din original la 1 octombrie 2017. Preluat la 30 septembrie 2017.
- ↑ Matt Casamassina. Premiile IGN Best of E3 2008 . IGN. Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 19 august 2017. (nedefinit)
- ↑ În colecția Pixel 2009 . În Pixel . Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 1 octombrie 2017. (nedefinit)
- ↑ DEZVOLTATORUL DE JOCURI VIDEO OFERĂ UN ASPIRARE A CARIEREI ELEVILOR ÎN TIMPUL ZILEI CARIEREI LICEULUI (link nu este disponibil) . High Voltage Software - Press (27 aprilie 2009). Consultat la 1 octombrie 2017. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2015. (nedefinit)
- ↑ N. Evan Van Zelfden. Turul Chicago - Pt. 1: Software de înaltă tensiune . Gamasutra (16 iunie 2006). Preluat la 1 octombrie 2017. Arhivat din original la 13 august 2018. (nedefinit)
- ↑ David Lapekas. Red Eye Studios este prima companie nord-americană care folosește cel mai recent sistem de camere Vicon (link indisponibil) . Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 19 aprilie 2018. (nedefinit)
- ↑ Damon Brown. Jocurile video și animația se avansează reciproc (necunoscut) . - Revista Screen, 2003. - Aprilie. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.
- ↑ Doug Seebach. Departamentul canadian încântat de FLAME-SIM . Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 19 iulie 2018. (nedefinit)
- ↑ Dr. Kurt Hall. Efectele antrenamentului de simulare în serviciul de pompieri . Universitatea din Texas Dallas. (nedefinit) (link indisponibil)
- ↑ Jennifer Larino. Dezvoltator de jocuri video din Illinois pentru a deschide studioul New Orleans , salutat ca câștig de dezvoltare economică . NOLA.com și The Times-Picayune. Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 1 octombrie 2017. (nedefinit)
Link -uri
Site-uri tematice |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
|
---|