Engleză specială

Engleză specială ( Engleză  Specială Engleză ) este o versiune controlată a limbii engleze , special concepută pentru realizarea de emisiuni radio și televiziune ale postului de radio Voice of America ( Vocea Americii , VOA).  

Engleza specială a fost introdusă în VOA pe 19 octombrie 1959 și de atunci a fost folosită în emisiunile zilnice. Difuzarea în limba engleză specială este destinată persoanelor care învață engleza și o vorbesc la un nivel intermediar, astfel încât cranicii VOA citesc știrile din lume și alte programe cu o treime mai încet decât în ​​emisiunile radio obișnuite . Vocabularul englezesc folosit în programe este limitat la aproximativ 1500 de cuvinte [1] , la care, dacă este necesar, se adaugă termeni suplimentari pentru a explica subiectul descris. Înregistrările audio ale programelor în format MP3 , arhivele și podcast-urile programelor sunt postate pe site-ul postului de radio.

Exemple de utilizare a englezei speciale

Vocea Americii difuzează în Special English mai multe buletine de știri zilnice și 14 programe săptămânale speciale despre agricultură, economie , medicină , societate americană, istoria SUA , știință , arte , divertisment și multe altele.

Un extras din emisiunea din 18 mai 2010 despre artrita reumatoidă sună astfel: „Artrita reumatoidă este o boală dureroasă care poate distruge articulațiile. Femeile au șanse de trei ori mai mari de a obține acest lucru decât bărbații. Artrita reumatoidă este considerată o boală autoimună în care organismul atacă celulele sănătoase. Cauza exactă a bolii este necunoscută. Dar studiile recente care utilizează un medicament experimental au arătat semne de încetare a tulburării la șoarecii de laborator.”

Un extras din Programul de drept al brevetelor din 15 iulie 2010 : „Recent, Curtea Supremă a SUA a audiat un caz despre drepturile de proprietate ale inventatorilor. Întrebarea era dacă o metodă de afaceri poate fi considerată brevetabilă. Patentele sunt o formă de proprietate intelectuală. Ele oferă protecție juridică persoanelor și companiilor atunci când își reproduce invențiile.”

Difuzat pe 5 iulie 2009, la scurt timp după moartea lui Michael Jackson : „Astăzi vorbim despre unul dintre cei mai cunoscuți artiști din lume, Michael Jackson, cunoscut drept „Regele Pop”. Jackson a vândut peste 750 de milioane de albume în cariera sa. Michael Jackson a reconstruit cultura populară cu muzica sa energică, mișcările de dans și videoclipurile muzicale revoluționare. Dar succesul uriaș al lui Michael Jackson nu a fost întotdeauna ușor. Era o persoană complexă și avea probleme în viața sa privată”.

Utilizarea limba engleză specială permite cursanților englezi nu numai să primească informații clare și accesibile de știri, ci și să își îmbunătățească utilizarea englezei americane . În unele țări, cum ar fi China , limba engleză specială devine din ce în ce mai populară pentru cursanții de engleză.

BBC și China Radio International folosesc denumirea „Special English” pentru emisiunile în limba engleză cu viteză redusă, dar nu folosesc toată metodologia folosită de Voice of America.

Engleză specializată

Există o varietate de engleză specială - așa-numita engleză specializată( Engleză: engleză  specializată ), dezvoltat și utilizat de Feba Radio Broadcasting Corporation. Engleza specializată aproape se potrivește cu limba engleză specială în caracteristicile sale - viteză lentă a vorbirii, propoziții scurte și vocabular limitat , 90% se potrivește cu lexiconul englez special.

Vezi și

Note

  1. ↑ [1] Arhivat pe 12 februarie 2010 la Wayback Machine Wordlist la VOA

Link -uri