Scriere birmană

Birmană  este scriptul pentru limba birmană . Un tip de silabar consonantic indian ( abugida ). Folosit în Birmania pentru a scrie birmană , mon ( scris mon ), Shan ( scriere Shan ) și mai multe limbi Karen . O trăsătură caracteristică este rotunjimea scrisului, datorită faptului că frunzele tradiționale de palmier , folosite pentru scris, au fost rupte din linii drepte. Scrisoare de la stânga la dreapta. Nu se fac spații între cuvinte, deși spații sunt plasate între propoziții în scris informal.

Fontul se schimbă în funcție de limbă (Shan, Mon, etc.).

Alfabetul

Sunt 45 de litere: 34 de consoane , 11 vocale (7 de bază, schimbându-se în trei tonuri ). Consoanele sunt împărțite în grupuri de cinci litere, cu excepția ultimelor trei litere. Cele șase litere sunt folosite numai în împrumuturi din limba Pali . Ca și alte scripturi indiene, sunetele pot fi modificate adăugând semne diacritice sub sau lângă o literă. Caracterele speciale sunt folosite pentru a indica tonul sunetului.

Anumite consoane în combinații pot forma ligaturi , în care litera finală este plasată sub cea anterioară. Ele sunt folosite în abrevieri și pentru a indica originea sanscrită sau pali a unui cuvânt.

Conform clasificării din Myanmar, semnele sunt împărțite în cinci grupuri:

• bi (bzhi) - consoane (alfabet);
• tra - semne ale vocalelor și tonurilor ( echkha , etc.);
• biitve (bzhitve) - ligaturi de consoane în scrierea birmană; alfabetul de ligatură ( ekyabjitwe ) este al patrulea subnivel al alfabetului general din Myanmar și este situat după ete ; cunoașterea ekyabzhitwe este necesară pentru orientarea în dicționarul birmanez și listele construite conform regulilor alfabetului Myanmar;
• ete — finals;
• salousin este o înregistrare pe două niveluri a ligăturilor de consoane în cuvinte de origine pali.

Diacritice

Burmeza are un sistem complex de diacritice.

• Aucamyin
• Echha
• Weisapau
• Longjetin
• touchhaungin
• Khnachhaungin
• Taweidou
• Ete
• Naupin
• Tedetin
• hatho
• Waskhwe
• Yayi
• râpăd

Pali birman

Această pagină sau secțiune conține text în limbi asiatice. Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect.

Inițial, scrierea birmană a fost folosită pentru a scrie texte budiste în limba pali , iar ulterior a fost adaptată la limba birmană cu un sistem complex de semne diacritice și schimbarea pronunției unor litere.

În prezent, textele budiste din Birmania sunt tipărite în grafie birmană.

Vocale

• A  -
• Și  -
• Iji  -
• U  -
• Uji  -
• E  -
• Oh  -
• da  -
• Tipitaka în scriere birmană Arhivat 16 ianuarie 2010 la Wayback Machine

Numere

Birmania folosește sistemul numeric zecimal . Ordinea în care sunt scrise numerele este aceeași ca atunci când se folosesc cifre arabe .

Punctuația

Burmese folosește două caractere, corespunzătoare unei virgule și unui punct.

Tabel comparativ al scripturilor Devanagari , birmană, Tua-Tham și Lanna .

Note

1. ↑ https://www.jstor.org/stable/j.ctt1wn0qs1.10

Link -uri

• Script birmanez pe Omniglot Arhivat 2 ianuarie 2010 la Wayback Machine 
•  Prelegeri de Wu Chau Tong
• Tastatură virtuală  (link indisponibil)