Determinant (gramatica)

Determinativ , determinant [1]  - o formă de cuvânt sau un morfem care însoțește un substantiv (sau un grup nominal), care servește la exprimarea statutului său referențial în context (categoria de corelație) și a semnificațiilor gramaticale suplimentare (gen, număr, caz). Deci, determinantul poate reflecta următoarele informații:

• statutul referenţial definit sau nedefinit al substantivului;
• îndepărtarea obiectului (în engleză this - that);
• aparținând unui alt subiect sau obiect;
• caracteristici cantitative speciale etc.

De obicei, determinanții includ articole (definite, nehotărâte, parțiale), demonstrative (pronume demonstrative), posesive (pronume posesive), cuantificatori (cuvinte care reflectă relații cantitative, de exemplu, multe, unele ), numerale , cuvinte interogative și distribuții (pronume definitive ). ).

În limbile în care există o clasă de articole , determinatorul devine o componentă necesară a sintagmei nominale , deși în acest caz, se pot observa diferite strategii lingvistice: în engleză, posesivele my ("my"), your ("my"). your") sunt folosite în locul articolului, în timp ce ca în italiană - împreună cu el. În plus, absența unui determinant, în special a unui articol, poate indica desubstanța unui substantiv și dobândirea funcțiilor unei alte părți de vorbire: un adverb, un adjectiv etc., de exemplu, fr. chapeau de paille („pălărie de paie”).

În unele limbi, determinatorul poate fi exprimat printr- un afix  - un prefix sau un sufix. De exemplu, în română, bulgară, macedoneană, suedeză, articolul hotărât se exprimă prin sufixul: cf. suedeză _ bok („carte”) - boken , rom. caiet („caiet”) - caietul.

Teoria împărțirii efective a propoziției

Conform teoriei articulării reale , într-o propoziție, se disting componente precum tema și rema [2] . Din punct de vedere comunicativ, subiectul este ceea ce știe deja destinatarul, iar rema introduce informații noi. De exemplu, în propoziția La fereastră o fată stătea , rhema este fată , iar restul propoziției este subiectul. De obicei, în rusă, rima se află la sfârșitul propoziției și se distinge printr-o intonație descendentă [2] , în timp ce într-o limbă în care există o clasă de articole, rema poate fi și la începutul propoziției, dar folosită cu articolul nehotărât, care introduce pentru prima dată substantivul. Deci, acest exemplu poate fi tradus în franceză ca Une fille était près de la fenêtre . Cu toate acestea, dacă inversăm articularea reală în exemplu Fata stătea lângă fereastră , unde rema va ieși deja pe lângă fereastră , atunci în traducerea în franceză nu este nevoie să schimbați ordinea cuvintelor: rema poate fi încă introdusă folosind articolul nehotărât La fille était près d 'une fenêtre .

Note

1. ↑ BDT, 2007 .
2. ↑ 1 2 Mathesius V. Despre așa-numita împărțire efectivă a propoziției // Cercul lingvistic din Praga: Culegere de articole. M.: Progres. — 1967.

Literatură

• Determinant // Marea Enciclopedie Rusă. Volumul 8. - M. , 2007. - S. 590.