Casa abandonata (poveste)

Casa parasita
Casa Ocolită
Gen Ororile lovecraftiene [1]
Autor Howard Phillips Lovecraft
Limba originală Engleză
data scrierii octombrie 1924
Data primei publicări octombrie 1937
Editura „ Povești ciudate ”
Ca urmare a Groază în Red Hook
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Abandoned House” ( în engleză  The Shunned House ), într-o altă traducere „Abandoned House” - o nuvelă a scriitorului american Howard Phillips Lovecraft , scrisă între 16 octombrie și 19 octombrie 1924. Publicat pentru prima dată în numărul din octombrie 1937 al revistei Weird Tales [1] .

Plot

Naratorul, care nu a fost numit, își amintește povestea unei case de pe Benefit Street, în Providence , Rhode Island , în care a murit un număr incredibil de mare de oameni. În apropiere se află Hotelul Mansion House [  ~ 1 ] , Biserica Sf. Ioan și Cimitirul Early Settlers , care ulterior a fost mutat în Cimitirul Nord. Casa înfricoșătoare a speriat de mult copiii din cartier. Aici au crescut țevi și mucegai indieni , iar din subsol venea fum galben.

Elihu Whipple, unchiul naratorului, a studiat istoria chiriașilor casei. În 1763, casa a fost construită de William Harris, care locuia cu soția sa Rowby Dexter și copiii. Fetele Elkana, Ruth și Abigail au murit de febră sub îngrijirea medicului Jobe Ives, dar William Jr. a supraviețuit. Slujitorii din casă mureau: Hannah Bowen, Elijah Lydeson, Mehitabel Pierce și Careful Smith. Când William Senior a murit, Rowby a înnebunit, iar soțul ei a închis-o în pod. Mercy Dexter, sora ei, a avut grijă de ea. Rowby a fost bântuit în coșmaruri de o creatură pe jumătate vizibilă cu colți. Dintr-o dată, Rowby vorbea franceză și în curând a murit. William Jr. a fost dus la el acasă de vărul Peleg Harris.

Moartele au continuat și mai departe: în 1772, slujitorul Zenas Lowe a murit. William a crescut și a servit în armată, apoi s-a căsătorit cu Phoebe Hatfield. În 1782, Mercy a murit de epuizare, iar guvernantele Anne White și Maria Robbins s-au pensionat. După ce Phoebe a născut un copil mort, s-au mutat. Mai târziu au avut un fiu, Duty. În 1797, William și Phoebe au murit din cauza febrei galbene . Duty a locuit cu vărul său Rathbone Harris, fiul lui Peleg, a închiriat din nou casa, dar chiriașii au continuat să moară. Duty a servit în Marina, iar mai târziu s-a născut fiul său Welkam. Wellcome a murit în 1860 . Duty a murit în război în 1862. Archer, fiul lui Velkam, nu a închiriat casa. Ultimul din familia Carrington Harris închiriase din nou casa. Sora lui, Alice Harris, știa despre casă doar convingerile de la bunicul ei Duty și bunica Mercy.

În 1804, municipalitatea a ordonat ca casa să fie umplută cu sulf și smoală. S-a zvonit că casa ar fi sursa febrei, cu un vampir îngropat în subsol . Dr. Chad Hopkins i-a diagnosticat pe locuitorii casei cu anemie . Dr. Chase și Whitmarsh au ajutat la strângerea de informații despre istoricul medical al victimelor. Înainte să moară, Madame Stafford și Iliazar Durfi au încercat să-și bage dinții în gâtul doctorului. Naratorul a găsit documente pentru cumpărarea de pământ de către John Throckmorton de la indienii Narragansett . Mai târziu această zonă a fost împărțită de descendenții săi. În 1697, un anume Etienne Roulet a închiriat locul. În 1747, pe locul casei a fost înființat un cimitir al familiei Rule, ale cărui rămășițe nu au fost transferate în cimitirul din nord. Biblioteca Shepley și Societatea Istorică dețineau înregistrări că Ruhl erau hughenoți din Code ,  Anjou , care s-au stabilit în East Greenwich, lângă Narragansett Bay , acum două secole . Ruleh a îndeplinit ritualuri întunecate, care i-au dezgustat pe oameni. Jacques Roulet a fost condamnat să fie ars în 1598 pentru vrăjitorie . Paul Roulet a provocat o revoltă cu rugăciuni nelegiuite, așa că familia lor a plecat.

Pe 25 iunie 1919, naratorul și Elihu au decis să petreacă noaptea în subsolul casei pentru a distruge monstrul. Elihuh a luat aruncătorul de flăcări și țevile Crookes de la Universitatea Brown în cazul în care monstrul s-a dovedit a fi intangibil. S-au făcut pe rând la datorie. Elihu vorbea franceză într-un vis , a visat că stă întins într-o gaură de sub casă, iar membrii familiei Harris îl priveau de sus. Naratorul a văzut fum galben clocotind, luând forme pe jumătate umane și bestiale. Radiația din tubul Crookes nu a făcut rău creaturii. Haze l-a învăluit pe Elihu și chipul unchiului său a suferit multe schimbări: „ era diavolul și mulțimea, cripta și cortegiul de carnaval”. Fețele familiei Harris și ale servitorilor s-au schimbat una după alta, luptându-se între ele până când ceața a transformat trupul lui Elihu într-o masă gelatinoasă care s-a așezat ca o lumânare și s-a topit, lăsând o băltoacă.

Naratorul aleargă cu frică pe lângă College Hill și Sala de lectură ( Ateneul englez  ). Zori au izbucnit în est , luminând dealul și casa veche, ca și cum ar fi chemat să se întoarcă și să termine treaba. Dimineața a săpat o groapă în subsol și a turnat în ea șase sticle de acid sulfuric .

În groapă a apărut o suprafață sticloasă, netedă ca un pește, ceva pe jumătate putrezit, ca un jeleu înghețat cu semne de transparență. Într-un loc, substanța arăta ca un jeleu închegat. Zona vastă, aproape cilindrică, semăna cu un coș de coș gigantic, flexibil, alb-albastru, dublat, cu un diametru de două picioare. Aceasta este o anomalie ticăloasă și de neconceput, al cărei cot colosal era doar vizibil din pământ. Un vârtej orbitor de aburi galben-verzui iese în cascadă din gaură cu un vuiet sălbatic.

De atunci, localnicii povestesc legende despre „fundul galben” și vuietul monstruos care venea, probabil de la o conductă de gaz avariată. Măruntaiele pământului ( ing.  Pământ interior ) păstrează astfel de secrete despre care este mai bine să nu știți. Una dintre terorile cele mai de jos ale Pământului este moartă  pentru totdeauna. Dacă iadul există, atunci el a căpătat în sfârșit sufletul acestui demon și o creatură păcătoasă ( ing. Sufletul demon al unui lucru nesfânt ).  

Personaje

Naratorul  este un tânăr, nepotul lui Elihu Whipple, care a studiatcărțile oculte . A supraviețuit după întâlnirea cu un vampir. Disciplinat și curajos.

Elihu Whipple  este un istoric  , sănătos la minte, medic conservator de școală veche. Un burlac, cărunt, bărbierit, domn de modă veche.

Etienne Roulet  este Rouletcel Bătrân, un  hughenot din Caude, în Angers , Franța . Darkface, stabilit în East Greenwich, Rhode Island , în 1686, sa mutat la Providence în 1696. A studiat cărți vechi și scheme oculte, pentru care a primit un loc de muncă ca funcționar în depozitul debarcaderului Pardon Tillinghast ( ing. Pardon Tillinghast ) de pe Town Street. Personajul Tillinghast apare în nuvela „ Din adâncurile creației ” și în romanul „ Cazul lui Charles Dexter Ward ”.  

Vampir - Îngropat în  subsolul unei case abandonate la o adâncime de șase picioare, s-a hrănit cu forța vitală a locuitorilor casei în timp ce aceștia mureau de epuizare. Vampirul este descris cu trăsăturile tradiționale ale literaturii gotice : își schimbă forma, se transformă în animale și ucide victime, afectează telepatic oamenii, este o entitate semimaterială, transparentă, însetată de sânge. A crescut până la dimensiunea unui uriaș în pământul de sub casă, în jurul ei au crescut ciuperci și mucegai, care au luat forma unui corp uman, uneori din subsol venea fum galben. Victimele s-au dus în somn în timp ce vorbeau în franceză .

Personaje minore

Inspirație

„Abandoned House” se bazează pe o casă din viața reală din Providence , Rhode Island , construită în 1763 și încă situată la 135 Benefit Street; Lovecraft știa despre această casă - mătușa lui, Lillian Clarke, a locuit acolo în anii 1919-20 ca însoțitoare a lui H. S. Babbitt.

A existat o altă casă, în Elizabeth, New Jersey , care de fapt l-a determinat pe Lovecraft să scrie povestea, așa cum a scris într-o scrisoare:

La colțul de nord-est al străzii Bridge și a Avenue Elizabeth se află o casă îngrozitor de veche – un loc infernal unde aveau să aibă loc fapte întunecate de noapte la începutul secolului al XVII-lea – cu pereți negri, nevopsiți, un acoperiș nefiresc de abrupt și o scară exterioară care duce la etajul doi, înfășurat într-un glob de iederă atât de dens încât este imposibil să nu-l imaginezi blestemat sau plin de cadavre. Mi-a amintit de Casa Babbit de pe Benefit Street... Mai târziu a căpătat o nouă strălucire și, în cele din urmă, am scris o nouă poveste de groază cu o scenă de acțiune Providence și casa lui Babbit.

Lovecraft îi menţionează pe Edgar Poe , Washington , Jefferson , Lafayette ; istoricii Sidney S. Ryder, Thomas W. Bicknel; militarul Nathaniel Greene , colonelul Angell , Archer Harris, căpitanul USS Kehouni; Guvernatorul Androsului .

Linia: „ Era un diavol și o gloată, o criptă și un carnaval” este probabil similară cu cea a lui Poe Man of the Mob — Lovecraft s-ar referi la această lucrare în următoarea sa nuvelă Horror at Red Hook . Sintagma poate fi, de asemenea, un tribut adus altor lucrări din genul literaturii gotice .

Lovecraft descrie „o realitate care depășește percepția simțurilor noastre” - similar cu felul în care o descrie în povestea „ Din adâncurile universului ”:

Studiile științifice și reflecțiile lungi ne-au învățat că universul tridimensional cunoscut de noi este doar o fracțiune nesemnificativă din întreaga lume materială și energetică.

Critica

Robert Weinberg a descris The Deserted House drept „unul dintre cele mai bune romane scurte ale lui Lovecraft”.

Peter Cannon scrie că Whipple „este probabil un portret compus al celor doi unchi ai lui Lovecraft și al bunicului matern”; numele bunicului era Whipple Phillips.

Publicare

Casa abandonată, publicată de Frank Belknap Long , urma să fie prima carte publicată de Lovecraft . Aproximativ 250 de exemplare au fost tipărite în 1928 de W. Paul Cook pentru Recluse Press. Cu toate acestea, la acea vreme paginile ediției nu erau legate. Mai târziu, August Derleth a creat editura Arkham House și în 1959 a preluat aproximativ 150 de seturi de foi libere. Ulterior, aproximativ 50 de exemplare ale foilor au fost vândute în stare nelegată, fără copertă. Restul de 100 de exemplare au fost scoase la vânzare de August Derleth ca publicație oficială a Arkham House în 1961. Cartea a fost vândută fără copertă și a primit doar titlul „Arkham House” pe cotor.

Versiunea autentică este considerată a fi ediția cu filigran Canterbury, cea mai rară carte asociată cu Arkham House (are mai multe variante, inclusiv o notă de copyright). Este considerat „sfântul Graal” pentru colecționarii edițiilor Arkham House (fără a lua în considerare Arkham House: The First 20 Years și prima presare a celei de-a doua ediții a Arkham House, The Abandoned House, lansată în 2008 în cantitate de 67 de exemplare) . Cu toate acestea, există multe falsuri ale „Casei abandonate” din 1961; majoritatea au filigranul „Chantry”, iar unele au mâneci roșii cu titlul pe cotor imprimat de jos în sus, spre deosebire de versiunea originală „Arkham House”.

„ Țara Lovecraft ”

Lovecraft descrie orașul său preferat - Providence , pentru care a pregătit o poveste despre un vampir de mult timp . Providence este un oraș fictiv , deși există o adevărată Providence în Rhode Island . Enciclopedia Lovecraft spune că autorul a combinat legendele celor două orașe și a creat un nou tip mixt într-un mod atât de original. Lovecraft scrie că North Kingstown din statul Rhode Island s-a remarcat ca un oraș separat al Exeter , cu toate acestea, orașul cu acest nume este situat în Anglia . Lovecraft a mutat adesea orașe și repere din Marea Britanie în Massachusetts și nu numai.

Povestea menționează atracțiile reale din Providence : Rhode Island Historical Society , Shepley Library , College Hill . Alte locații: Rehoboth , Boston , Newport , North Kingstown , New Jersey , Elizabethtown , Fredericksburg , Narragansett , Exeter , Marea Britanie , Martinica , Code to Anjou , Paris .    

În literatura gotică , se găsește adesea o casă sau un conac abandonat - un analog modern al castelului. În povestea anterioară, „The Unnameable ”, Lovecraft descrie decorul gotic al orașului vechi, unde vrăjitoare și fantome pândesc. În această poveste, o casă din secolul al XVIII-lea devine parte a unui oraș mai modern - marcând tranziția către un cadru mai modern.

Inițial a fost o fermă, care mai târziu a căpătat o serie de caracteristici ale unei clădiri coloniale din New England din mijlocul secolului al XVIII-lea , devenind un conac luxos cu două etaje, cu un acoperiș în două două etaje și o mansardă solidă, cu o ușă de intrare georgiană și lambriuri interioare dictate. prin progresul gustului la acea vreme. Ferestrele inferioare de pe partea dreaptă erau aproape la nivelul pământului, iar partea stângă a casei mărginește strada și era deschisă până la temelie.

Comentarii

  1. ↑ În continuare, toate numele și titlurile sunt date conform traducerii lui O. Michkovsky.

Relația cu alte lucrări

Povestea „ Tabloul din casă ” descrie un canibal.

Povestea „ Dincolo de zidul somnului ” descrie vise neobișnuite care au fost văzute în același mod de un pacient și de un medic într-un azil de nebuni.

În povestea „ Din adâncurile universului ”, un om de știință pe nume Tillingast a lăsat extratereștrii dintr-o altă dimensiune să intre în lumea noastră.

Ororile Pământului, Măruntaiele Pământului și zvonurile despre vampiri sunt menționate în poveștile „ Hding Fear ”, „ Șobolanii din ziduri ”, „ Sărbătoarea ” și „The Unnameable ”.

Romanul The Case of Charles Dexter Ward descrie cazuri de vampirism și menționează membrii familiei Dexter și Tillinghast.

Note

  1. ↑ 1 2 „Casa abandonata” . Laboratorul Fanteziei . Consultat la 15 ianuarie 2018. Arhivat din original la 15 ianuarie 2018.

Vezi și