Rebel, neîntrerupt, neîntrerupt

„ Unbowed, Unbent, Unbroken ” este al  șaselea episod al celui de-al cincilea sezon al serialului de televiziune fantastic HBO Game of Thrones și al 46-lea episod în general. Episodul a fost scris de Bryan Cogman și regizat de Jeremy Podeswa . [1] Premieră pe 17 mai 2015. [2]

Episodul a împărțit criticii și fanii în două tabere pentru încheierea brutală a agresiunii sexuale. A primit un rating mixt de 58% pentru Rotten Tomatoes , cel mai scăzut rating primit de un episod din Game of Thrones până la acea dată. Episodul anterior cu cea mai slabă cotă a fost „ Watchmen on the Wall ” din sezonul 4 , cu 91%. [3] [4] Cu toate acestea, regizorul Jeremy Podeswa a primit o nominalizare la Emmy pentru cea mai bună regie pentru un serial dramă pentru episod. [5]

Plot

În Braavos

Arya ( Maisie Williams ) își continuă antrenamentul cu The Faceless. Ea încearcă să învețe de la Tramp ( Faye Marsay ) despre soarta trupurilor morților din templu, dar Tramp îi spune că nu este încă pregătită pentru asta. Arya întreabă apoi cum să învinge jocul fețelor, iar Waif sugerează că pentru asta trebuie să fii capabil să minți convingător. Când Jaqen Hghar ( Tom Vlachiha ) vine să încerce din nou, Arya își dezvăluie sosirea în Braavos pentru a se alătura celor fără chip, răsturnând câteva fapte cheie în acest proces. Cu toate acestea, Jaqen reușește să o prindă într-o minciună, după care pleacă, afirmând că Arya nu numai că îl minte, ci și pe ea însăși.

După ceva timp, un localnic își aduce fiica bolnavă în stadiu terminal la templu, astfel încât să poată muri și, astfel, să scape de suferință. Arya vorbește cu ea, scriind că ea însăși a fost grav bolnavă în copilărie, dar s-a vindecat luând o înghițitură de apă din templu, după care îi dă fetei un pahar de apă otrăvită. Jaqen o conduce pe Arya într-o cameră secretă de sub templu, unde cei fără chip păstrează fețele tuturor oamenilor care au murit vreodată în templu. El o informează în mod criptic pe Arya că nu este încă pregătită să devină „nimeni”, dar este deja pregătită să devină „altcineva”.

În Dorne

Tristan ( Toby Sebastian ) și Myrcella ( Nell Tiger Free ) se plimbă nonșalant prin Grădinile de apă, făcând planuri pentru o viitoare căsătorie, care îl îngrijorează pe tatăl lor, Prințul Doran ( Alexander Siddig ). Între timp, Jaime ( Nikolaj Coster-Waldau ) și Bronn ( Jerome Flynn ), deghându-se în Gărzile Dorne, se infiltrează în grădini. În timp ce Jaime încearcă să o prindă pe Myrcella, Tristan este eliminat de Bronn. În mod neașteptat, răpitorii se confruntă cu șerpii de nisip care i-au urmărit pe Tristan și Myrcella: Obara ( Keisha Castle-Hughes ), Nymeria ( Jessica Henwick ) și Tiena ( Rosabella Laurenti Sellers ). În timp ce Jaime și Bronn luptă împotriva fetelor, toate sunt înconjurate de o echipă de gardieni condusă de Areo Hotah ( DeObia Oparei ), după care sunt forțate să-și lase armele. De asemenea, arestată este Ellaria Sand ( Indira Varma ), care a fost implicată în organizarea răpirii lui Myrcella.

Dincolo de Marea Îngustă

Jorah ( Ian Glen ) și Tyrion ( Peter Dinklage ) continuă pe jos spre Meereen. Tyrion îi spune lui Jorah despre cum a fugit din Westeros după ce și-a ucis tatăl Tywin ( Charles Dance ) și că tatăl lui Jorah, Jeor Mormont ( James Cosmo ), a fost ucis în nord în timpul unui raid dincolo de Zid. Ajunși pe coasta mării, cad în mâinile comercianților de sclavi care se îndreaptă spre Volantis. Tyrion reușește să-i convingă pe sclavi să nu-l omoare și să-i ducă pe amândoi la Meereen, deoarece războinicul experimentat Jorah va putea să câștige sclavi mult mai mulți bani în gropile de luptă recent descoperite ale lui Daenerys ( Emilia Clarke ).

În Debarcarea Regelui

Petyr Baelish ( Aidan Gillen ) se întoarce la Debarcaderul Regelui la cererea lui Cersei, unde este confruntat cu Lancel ( Eugene Simon ) și un grup de vrăbii. Lancel îl avertizează pe Petyr că au curățat Debarcaderul Regelui de toate vicii și că nu-și vor tolera bordelurile. Petyr se întâlnește apoi cu Cersei ( Lena Headey ), care îl suspectează deschis de trădare. Dar Littlefinger o convinge că este încă loial tronului și o informează că Lordul Roose Bolton ( Michael McElhatton ), care s-a stabilit în Winterfell, plănuiește să o căsătorească pe Sansa ( Sophie Turner ) cu Ramsey ( Ivan Rheon ) pentru a-l legitima pe controlul Boltonilor asupra Nordului. Cersei este furios de aparenta trădare a familiei Bolton, iar Petyr, profitând de acest lucru, o convinge pe Regina Mamă să-i permită să conducă personal Cavalerii Valei într-un marș către Winterfell pentru a-i distruge pe Bolton și pe Stannis ( Stephen Dillane ) în schimb. pentru titlul de gardian al nordului. Cersei acceptă fără tragere de inimă, cerând în schimb să-i aducă capul urâtei Sansei.

Între timp, Olenna Tyrell ( Diana Rigg ) ajunge în King's Landing în efortul de a-l elibera pe nepotul ei Loras ( Finn Jones ) de sub custodia vrăbiilor. Ea o avertizează pe Cersei că acțiunile ei au pus în pericol alianța strategică dintre familia Lannister și Tyrell, deși Regina Mamă își exprimă încrederea că Loras va ajunge „fericit” cu un proces „echitabil”. La o anchetă sacră, Vrabia lui ( Jonathan Pryce ) îi interoghează pe Loras și Margaery ( Natalie Dormer ), iar amândoi neagă că Loras este o sodomie. Dar „drepții” îl aduc pe neașteptate pe Olivar ( Will Tudor ) și el depune mărturie împotriva lui Loras, contrar susținerii lui Margaery, menționând că i-a văzut în pat împreună. Vrabia lui este convinsă că există deja suficiente dovezi pentru a o aresta pe Margaery pentru mărturie mincinoasă în timpul anchetei sfinte. În timp ce Vrăbiile o iau pe Margaery, ea îi cere soțului ei neputincios și indecis Tommen ( Dean-Charles Chapman ) să o ajute într-un fel.

În Winterfell

Miranda ( Charlotte Hope ) spală părul Sansei ( Sophie Turner ) în pregătirea nunții ei. În același timp, ea, ca din întâmplare, enumeră amantele anterioare ale lui Ramsey, înspăimântând cu zvonuri că Ramsey ( Ivan Rheon ) a vânat concubine care îl plictiseau cu câini. Sansa răspunde cu îndrăzneală că este din familia Stark din Winterfell și, prin urmare, nu este timidă. Theon/Stinky ( Alfie Allen ) sosește în curând pentru a o ghida pe mireasa către Godswood, unde este căsătorită legal cu Ramsey. Ramsey o duce în dormitorul lui, întrebând fără rușine dacă este nevinovată și cum și-a petrecut noaptea nunții cu Tyrion. După ce Sansa îi spune că piticul nu a atins-o, el îi ordonă să-și dezbrace hainele în timp ce îi ordonă lui Stinky să stea și să privească. Ramsey rupe apoi rochia Sansei și o violează, desăvârșind căsătoria lui, în fața unui Theon care plânge.

Producție

Scenariu

Acest episod a fost scris de producătorul serialului Bryan Cogman , care a scris cel puțin un episod în fiecare sezon al emisiunii. Acesta include conținutul romanului lui George R. R. Martin , A Feast for Crows, capitolele Arya II, Cat-Ket și Cersei X și A Dance with Dragons, capitolele Little Freak, Tyrion X și „Prințul Winterfell”, deși conform pentru consultantul de serie Elio Garcia, descrierea unora dintre evenimente este „foarte diferită” de cea originală. [6]

Ca și alte episoade din acest sezon, include și conținut și povești scrise special pentru adaptarea televizată. Miles McNutt de la The A.V. Club subliniază că acest lucru schimbă modul în care spectatorii interpretează deciziile showrunner-urilor. Descriind punctul său de vedere asupra deciziei de a-l arăta pe Ramsey violat de Sansa în noaptea nunții lor (o poveste retrogradată unui alt personaj, Jane Poole, în cărți), [7] el compară scena cu una similară dintre Daenerys și Drogo în film. primul sezon (care în cărți era de comun acord): „Deși am putea încadra evenimentele schimbate din noaptea nunții lui Dany și Khal Drogo, știind încotro se îndreaptă povestea lui Dany, aici nu avem idee cum să ne ocupăm de povestea Sansei. ." [8] Majoritatea criticilor au pus sub semnul întrebării decizia de a arăta pe Sansa violată în noaptea nunții, dar, după cum a remarcat Business Insider, „Versiunea de carte a acestei scene a fost mult, mult mai proastă”, în care lui Theon i s-a ordonat, în mod explicit, să ia parte la brutalul adresându-se lui Jane. [9] Într-un interviu pentru Entertainment Weekly, scriitorul emisiunii Bryan Cogman a fost întrebat despre decizia sa de a reduce nivelul violenței, la care a răspuns: „Doamne, nu. Nu Nu NU NU NU. Nu. Este încă o formă comună de violență pe care trebuie să o îndure, Sansa și Theon. Dar nu tortura și umilirea extremă sunt scena din carte”. [zece]

Cu toate acestea, pe de altă parte, episodul se întoarce în canonul cărții: „În timp ce arestarea lui Loras a sugerat că serialul înlocuia presupusele farse ale lui Margaery cu homosexualitatea lui, aici spectacolul se dezvoltă treptat spre arestarea lui Margaery pentru că a mințit în numele fratelui ei”. [opt]

Filmare

Defiant, Unbending, Unbroken regizat de Jeremy Podeswa . De asemenea, a regizat episodul anterior, „ Kill the Boy ”. [unsprezece]

Reacție

Evaluări

„Unbowed, Unbending, Unbroken” a fost vizionat de 6,24 milioane de telespectatori americani la prima sa proiecție. [12]

Reacție critică

Episodul a primit recenzii mixte de la critici. A primit un rating de aprobare de 58% pentru Rotten Tomatoes , cel mai scăzut dintre toate episodul serialului de până acum. [3] Potrivit recenzentului Alex Exler , acest lucru nu se datorează atât unor decizii slabe de scenariu sau regie, cât din cauza impresiei generale negative făcute fanilor de scena cu abuzul asupra Sansei.

Premii și nominalizări

Note

1. ↑ Hibberd, James „Game of Thrones” regizorii sezonului 5 aleși . Entertainment Weekly (15 iulie 2014). Data accesului: 15 iulie 2014. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2014. (nedefinit)
2. ↑ Afișează AZ - Game of Thrones pe HBO . Criticul Futon. Preluat la 23 martie 2015. Arhivat din original la 16 august 2017. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 Neînclinat, neîndoit, neîntrerupt la Rotten Tomatoes . Rotten Tomatoes . Preluat la 19 mai 2015. Arhivat din original la 23 mai 2015. (nedefinit)
4. ↑ Privitorii Zidului . Rotten Tomatoes . Consultat la 19 mai 2015. Arhivat din original la 19 iunie 2015. (nedefinit)
5. ↑ Hipes, Patrick Emmy Nominalizări 2015 - Lista completă . Deadline.com (16 iulie 2015). Consultat la 16 iulie 2015. Arhivat din original la 16 iulie 2015. (nedefinit)
6. ↑ Garcia, Elio; Antonsson, Linda EP506: Neînclinat, neîndoit, neîntrerupt . Westeros.org (17 mai 2015). Consultat la 18 mai 2015. Arhivat din original pe 23 mai 2015. (nedefinit)
7. ↑ Stewart, Sara Este o realitate Stark: Indignare din cauza scenei de viol Sansa pierde sensul . New York Post (19 mai 2015). Preluat la 19 mai 2015. Arhivat din original la 21 august 2016. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 McNutt, Myles Game of Thrones (experți): „Unbowed, Unbent, Unbroken” . Club AV (17 mai 2015). Data accesului: 18 mai 2015. Arhivat din original pe 5 iunie 2016. (nedefinit)
9. ↑ Renfro, Kim Cea mai mare scenă din „Game of Thrones” de duminică a fost atenuată brusc din cărți . Business Insider (18 mai 2015). Preluat la 19 mai 2015. Arhivat din original la 16 iunie 2016. (nedefinit)
10. ↑ Hibbard, producătorul lui James Game of Thrones, explică groaza din noaptea nunții a Sansei . Entertainment Weekly (17 mai 2015). Data accesului: 19 mai 2015. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2016. (nedefinit)
11. ↑ Hibberd, James „Game of Thrones” regizorii sezonului 5 aleși . Entertainment Weekly (15 iulie 2014). Data accesului: 15 iulie 2014. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2014. (nedefinit)
12. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: „Game of Thrones” este în topul nopții + „Keeping Up With the Kardashians”, „Mad Men” și altele (link mort) . TV by the Numbers (19 mai 2015). Preluat la 19 mai 2015. Arhivat din original la 1 septembrie 2016. (nedefinit) 

Link -uri

• „Unruly, Unbending, Unbroken” la HBO.com
• "Recalcitrant, Unbending, Unbroken”  la baza de date de filme pe Internet
• „Unruly, Unbending, Unbroken”  (în engleză) la TV.com