Dialectul Tokyo

Dialectul Tokyo ( Jap. 東京 方言 to: kyo:ho:gen )  este unul dintre dialectele limbii japoneze , comun în Tokyo modern .

Prezentare generală

Dialectul din Tokyo modern este considerat a fi complet identic cu japoneza literară, deși, de fapt, există o serie de diferențe între ele. Acestea includ: utilizarea frecventă a particulei „sa” (さ), aproximativ echivalentă cu „well-u...”, „tip” rusesc; „jiang” (じゃん), abrevierea jia nai ka (じゃないか „nu-i așa?", adus de la Shizuoka și Kanagawa ; tsu: (つう) în loc de to iu (と言う, ca să spun așa sau numit ). de asemenea, adesea în loc de auxiliar Pentru un verb care formează un timp lung prezent-viitor - se folosește iru (～いる) - n (～ん), de exemplu, tsutten no: (つってんのー　[cineva] spune ) în loc de literar pentru itte iru (と言っている).

Dialectul Yamanote

Dialectul Shitamachi

Dialectul Shitamachi (下町言葉shitamachi kotoba ) sau dialectul Edo (江戸弁 edo ben ) este un dialect pe moarte rapidă al indigenilor din estul Tokyo ( Shitamachi ), un alt exemplu de dialect din Tokyo care diferă de limba literară. Dialectul lui Shitamachi este cel mai bine cunoscut pentru confuzia fonemică . Deosebit de faimoasă este amestecarea dintre chi (ひ) și si (し), ca urmare, hidoi (酷い „teribil”) se transformă în shidoi și orașul (七seven ) în hiti . Dialectul folosește și mai multe cuvinte caracteristice, totuși, lexical aproape că nu diferă de limba literară.