Limbi frisoane

Limbile frisoane ( autonumele Fryske talen ) este o limbă [1] sau un grup de limbi frisoane , care aparține grupului vestic al limbilor germanice , în cadrul căruia este cel mai apropiat de engleză [1] .

Clasificare

Există trei limbi frizone: frizonă de vest, frizonă de est ( frizonă de Satherland ) și frizonă de nord . Unii lingviști consideră aceste trei soiuri, în ciuda lipsei lor de inteligibilitate reciprocă , ca dialecte ale aceleiași limbi frisoane, în timp ce alții le consideră trei limbi separate, la fel ca și vorbitorii lor. Frizia de Vest a fost puternic influențată de olandeză și, la fel ca olandeză, este văzută ca o „ limbă punte ” între engleză și germană . Alte limbi frizone, între timp, au fost influențate de germană joasă și germană. Frisona de nord este foarte fragmentată în mai multe dialecte foarte distincte (de exemplu, heligolandică ). Frizona urbană și frizona de vest nu sunt frizone, ci dialectele olandeze influențate de frizona de vest .

Situația din provincia olandeză Groningen și regiunea germană a Frisiei de Est este mai complexă: dialectele locale de joasă germană/jos saxon din Groningen și est frizona Saxonia Inferioară sunt un amestec de dialecte frizonă și joasă saxonă ; se crede că aici s-a vorbit la un moment dat frizona, care a fost înlocuită treptat cu saxona joasă. Această limbă locală este acum, la rândul său, înlocuită cu olandeză și germană standard.

Distribuție

Distribuit în principal în provincia Friesland din Țările de Jos , inclusiv în insulele Frisiei de Vest Terschelling și Schiermonnikog (aproximativ 350 de mii de oameni), precum și în nord-vestul Germaniei , în Saterland ( Saxonia Inferioară ; aproximativ 3 mii de oameni, uneori considerați). o limbă independentă, vezi „ Satherland Frisian ”) și în nordul îndepărtat ( Schleswig-Holstein , inclusiv Insulele Frisiei de Nord și insula Helgoland ; aproximativ 16 mii de oameni).

Anterior, limba a fost distribuită pe o zonă vastă de-a lungul coastei Mării Nordului (de la Zuiderzee din Țările de Jos până în sudul Danemarcei ). După pierderea (până în secolul al XVI-lea) a independenței Frisiei , limba a fost forțată să iasă din sfera oficială de olandeză, devenind de fapt limba comunicării de zi cu zi.

Frisiana este cea mai apropiată rudă a englezei vechi . Dar majoritatea vorbitorilor de engleză moderni, cel mai probabil, nu vor înțelege frizona modernă (cu excepția celor mai elementare fraze și propoziții) și, în plus, o pot confunda cu olandeză.

Caracteristici lingvistice

Ortografie

Frisiana folosește grafia latină cu literele suplimentare â, ê, ô, û și ú. Litera „y” este considerată o variantă a literei „i”. Se folosesc și digrafele și trigrafele .

Vocalele dublate indică lungimea vocalei, consoanele dublate indică scurtitatea vocalei precedente.

Morfologie

Substantiv

Un substantiv în frizona modernă este caracterizat prin gen, număr, caz și articol. Există două genuri gramaticale - comun și mijlociu, dezvăluite cu ajutorul articolului hotărât (nu există alte semne externe). Există două cazuri - comune și genitiv (a căror utilizare este destul de limitată).