E mare

Această pagină sau secțiune conține caractere speciale Unicode . Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect.

Ѫ , ѫ ( yus mare , Bolg. Golyam yus, Golyama nosovka ) - litera alfabetului chirilic istoric. Notat sunetul [ ɔ̃ ]. Folosit în tabelele calendaristice slavone bisericești (în așa-numita cheie a granițelor Pashalia ): ani diferiți sunt marcați cu litere diferite, în funcție de ziua în care cade sărbătoarea Paștelui ; marele yus marchează acei ani rari în care Paștele cade pe 24 aprilie (O.S.): ultima dată a fost în 1888 și nu se va mai întâmpla până în 2051.

În alfabetul glagolitic slav vechi , yusul mare are forma și este considerat a 36-a literă în ordine, în chirilic arată și ocupă poziția a 37-a. Nu are valoare numerică nici în glagolitic, nici în chirilic. Uneori este menționat la enumerarea literelor alfabetului slavon bisericesc; în același timp, locul în alfabet poate fi diferit (deseori nu numai după micul yus, ci imediat după yu). Inscripția verbală provine din ligatura literelor glagolitice O și Ѧ ( și ) - în unele monumente antice există o grafie separată corespunzătoare. Forma chirilică este de obicei explicată ca o formă glagolitică răsucită în sensul acelor de ceasornic.

Numele „big yus” este condiționat; din antichitate a apărut doar cuvântul „yus”, folosit în denumirile actuale ale celor patru litere (Ѧ, Ѫ, Ѩ, Ѭ).

Sensul fonetic și variantele de ortografie

Inițial, yusul mare desemna vocala nazală [ ɔ̃ ]. Din secolele X - XI . pronunția nazală a dispărut: în limba rusă veche și în limba sârbă veche, yusul mare a început să desemneze sunetul [y] și a fost înlocuit cu litera U : râu - mână, deb - stejar , în majoritatea dialectelor bulgare a coincis cu variante de vocale obișnuite, iar în unele pronunții nazale s-au rupt în vocală + [n]/[m] (vezi harta). Vocalele și literele nazale corecte acum din toate limbile slave au rămas doar în poloneză: ręka, dąb , deși adesea pronunția nazală a vocalelor a dispărut sau s-a rupt într-o vocală pură + [n] / [m]. De la mijlocul secolului al XII-lea, marele yus a dispărut din scrierea rusă, a apărut temporar sub influența alfabetizării bulgaro-române în secolul al XV-lea (uneori considerat ca o variantă a literei Yu și ca opțiune preferată din motive estetice). ), a dispărut complet în secolul al XVII-lea .

În unele inscripții rusești și bulgare din secolele XI-XIII, se remarcă un tip rar - yus mare fără o linie verticală mijlocie. Mai mult, cel puțin pentru un număr de scribi, aceasta nu a fost o variantă a marelui yus, ci o scrisoare specială - aceasta este evidentă din litera din scoarța de mesteacăn Novgorod nr. 778 , care este un alfabet . În această scrisoare, yus fără linie de mijloc („hollow yus big”) își ia propriul loc alfabetic lângă litera obișnuită Ѫ.

Yusul mare a fost folosit în alfabetul chirilic românesc (folosit până în anii 1860), denotând sunetul [s]. Din ea a înmugurit inscripția inițială în formă de ↑ (cu partea superioară micșorându-se la zero, dar piciorul mijlociu crescând sub linie), la care au fost trecute prepoziția și prefixul în- ( îm- ), vezi yn (chirilic) .

Timp nou. Font civic

Nu a existat un yus mare în fontul civil al lui Petru I , deoarece această scrisoare nu a fost folosită în rusă. Pentru orice eventualitate, au fost făcute însă literele tipografice corespunzătoare.

Cu toate acestea, în versiunea bulgară a scriptului civil de la sfârșitul secolului al XIX-lea - prima jumătate a secolului al XX-lea, există un mare yus. Acest lucru se datorează faptului că, deși în scrierea bulgară această scrisoare (numită „golyam yus”, „golyama nosovka”, „larg b”, „b-krstato”) a căzut din uz la un moment dat, dar a revenit în al 19 -lea secol (împreună cu versiunea iotizată), când au creat o nouă limbă literară bulgară și scriind pentru ea, luând ca model manuscrise vechi de pergament: „ Scriitorii bulgari ar fi de mare folos pentru a doborî frumusețea, într-un fel au căzut! Și pentru a fi atenți la acestea și a studia limba bulgară, nu sunt tipărite toate acele cărți bisericești, (ceea ce este corect după pronunția rusă), ci în piele, acele manuscrise vechi, în care comoara este îngropată pe cea de azi la ora. limba bulgară „ [1] . În scrierea modernă bulgară, marele yus a durat până la reforma din 1945 , deși vocala încetase de mult să mai fie nazală în majoritatea dialectelor până în acest moment. Pronunția nazală s-a păstrat doar în dialectele Solunsky și Kostursky ale limbii bulgare, care erau ambele folosite în afara Bulgariei (în nordul Greciei), aceasta din urmă, de altfel, după război a fost considerată ca o variantă a macedoneanei, și nu cea limba bulgară. În timpul reformei, acesta a fost înlocuit în cele mai multe cazuri de Kommersant. Regulile de utilizare s-au schimbat de mai multe ori; erau liste de cuvinte scrise cu yus mare. Oponenții utilizării lui yus l-au numit „kulak bj” ( bulg. Chorbadzhyskoto bj ) [2] .

Fonturile civice bulgare cu drepturi depline cu yus mari au apărut foarte târziu; Până în anii 1870, cărțile bulgare erau adesea tipărite în scriere în stil rusesc, la care se adăuga mecanic yus de o dimensiune adecvată din chirilic semi-autoritar.

Interesant, în ciuda abolirii lui yus în ortografia bulgară, timp de cel puțin 40 de ani (până la mijlocul anilor 1980) a continuat să fie inclus în „setul de litere ale alfabetelor bazei grafice rusești a popoarelor URSS” și în „ alfabetul total adoptat în URSS ”.

Titluri alternative

În alfabetul slavon bisericesc, un yus mare poate fi numit pur și simplu „yus” (în timp ce un yus mic se numește „eu”).

În literatura de filologie, paleografie etc., uneori pentru concizie, în locul expresiei „big yus”, se folosește ortografia condiționată „ѫs” (în mod similar, în loc de „small yus” - „ѧs”, etc. .).

În unele surse croate, cuvântul „yus” ( jus ) se referă la litera Yu , în timp ce yusurile „adevărate” sunt numite „en” (mic), „en” (mic iotized), „he” (mare) și „yon”. " (iotat mare) - en, jen, on, jon .

Tabel de coduri

Nu există un yus mare în codificările standard pe 8 biți. A fost introdus în Unicode încă de la prima versiune sub codul 046A pentru o literă mare și 046B pentru o literă mică. Este în blocul chirilic (bloc Unicode) ( chirilic ) . 

În HTML , o literă mare poate fi scrisă ca Ѫsau Ѫ, iar o literă mică poate fi scrisă ca ѫsau ѫ.

Vezi și

• Lista de litere chirilice
• Yusy
• E mic
• Yn (chirilic)

Link -uri

• Ѫ la Scriptsource.org 
• ѫ la Scriptsource.org 

Note

1. ↑ Învățătura ortodoxă sau Teologie creștină prescurtată ... tradusă în bulgară ... ѿ Călugărul preot Hilindar Ilarion Stoyanov Yelenchanin, la Tsarigrad, 1844, p. 222
2. ↑ 2 și două sute