Convențiile și declarațiile de la Haga (1899 și 1907)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 7 martie 2022; verificările necesită 3 modificări .

La prima și a doua conferință de pace de la Haga [1] , convocate la inițiativa Rusiei în 1899 și 1907, au fost adoptate convenții internaționale privind legile și obiceiurile războiului , care au pus bazele unui set de norme de drept internațional umanitar. [2] . La a doua Conferință de la Haga, ideea lui Nicolae al II-lea de a crea Liga Națiunilor [3] a fost susținută .

Vorbind la Conferința de la Washington din 9 noiembrie 1921, președintele american Warren Harding a declarat: „Propunerea de limitare a armamentului prin acord între puteri nu este nouă. În acest caz, ar putea fi potrivit să ne amintim nobilele aspirații exprimate cu 23 de ani în urmă în Rescriptul Imperial al Majestății Sale , Împăratul Întregii Rusii . Cu o asemenea conștiință a datoriei sale, Majestatea Sa Împăratul All-Rusiei a propus convocarea unei conferințe care trebuia să se ocupe de această problemă importantă ” [4] .

Rusia a oferit Haga ca sediul „părintelui științei dreptului internațional” Hugo Grotius , care și-a publicat tratatul fundamental „ Despre legea războiului și a păcii ” în 1625 [2] ca loc de desfășurare a conferințelor .

Fundal

La sfârșitul secolului al XIX-lea, Europa a cunoscut „ Lunga Depresiune ” pe fundalul celei de-a doua revoluții industriale și a crizei de supraproducție care a afectat și Rusia . Noul Imperiu German unificat , care își construia puterea militară, se pregătea să concureze pentru conducere cu vechile imperii coloniale. Salvată de Rusia de la revoluția din 1849, Austria a întors spatele salvatorilor în timpul Războiului Crimeei din 1853-56, iar după eliberarea Balcanilor din Turcia (1877), Germania, Austro-Ungaria și Italia au intrat într-un proces anti- Tripla Alianță Rusă în 1882. Ca răspuns la aceasta, a început o apropiere ruso-franceză, care a luat contur într-o alianță în 1891-1893. [2]

După urcarea pe tronul rusesc a lui Nicolae al II-lea, Germania a încercat să asigure o alianță cu Rusia, dar fiul lui Alexandru al III-lea a păstrat cursul tatălui său, considerând că alianța cu Franța este baza unei păci durabile în Europa, întrucât atât Rusia, cât și Franța s-au opus. Anglia în problema influenței în Orientul Mijlociu [3] .

A început o cursă a înarmărilor , pentru care Rusia a cheltuit mai mult de un sfert din cheltuielile bugetare. Necesitatea de a opri creșterea cheltuielilor militare a fost unul dintre motivele care au determinat diplomația rusă să vină cu o inițiativă globală de convocare a unei „conferințe internaționale de pace”. La 12 august 1898, ministrul Afacerilor Externe, contele M. N. Muravyov , a subliniat această idee într-o notă trimisă ambasadorilor acreditați ai statelor străine: eforturile tuturor guvernelor ar trebui să se străduiască. A pune capăt înarmărilor continue și a găsi mijloace de a evita nenorocirile care amenință întreaga lume — aceasta este acum datoria supremă a tuturor statelor. Plin de acest sentiment, Suveranul Împărat mi-a ordonat să mă demn să mă adresez guvernelor statelor, ai căror reprezentanți sunt acreditați la Înalta Curte, cu propunerea de a convoca o conferință sub forma dezbaterii acestei sarcini importante .

Statele occidentale au primit ideea unei conferințe de pace cu ostilitate prost ascunsă. Germania, Anglia și Franța s-au temut să se acorde reciproc prioritate, precum și să ridice întrebări reciproce dureroase: despre Alsacia și Lorena , Turcia , China [2] . Împăratul german Wilhelm al II-lea era sigur că „Rusia ajunsese deja la limită”, iar ea nu avea bani în vistierie [4] . Cu toate acestea, Austro-Ungaria, Italia și alte țări, care se luptau să îndure cursa înarmărilor, au susținut ideea Rusiei. Presa de stânga occidentală a atacat Rusia cu reproșuri de populism și că folosește inițiative pașnice pentru a-și acoperi politica agresivă, care, în special, a fost scrisă de cunoscutul social-democrat și activist al Internaționalei a II-a , Karl Kautsky , în articolul „Dezarmarea democratică și reacționară” din jurnalul marxist al celei de-a doua internaționaleDie Neue Zeit ” [3] .

Nu a existat însă un discurs deschis al șefilor de stat împotriva inițiativei ruse, care a dat posibilitatea diplomației ruse de a concretiza propunerile, rezumandu-le într-un discurs oficial al ministrului de externe din 30 decembrie 1898, care propunea includerea următoarele probleme pe ordinea de zi a forumului [2] :

"unu. Păstrarea pentru o anumită perioadă de timp a actualei componențe a forțelor armate terestre și maritime și a bugetelor pentru nevoi militare și un studiu preliminar al mijloacelor prin care chiar și o reducere a forțelor armate și a bugetelor militare ar putea fi realizată în viitor.

2. Interzicerea folosirii în armate și marine a oricăror noi arme de foc și noi explozibili, precum și a prafului de pușcă, mai puternic decât este acceptat în prezent atât pentru pușcă, cât și pentru proiectilele de pușcă.

3. Limitarea utilizării în războiul de teren a compozițiilor explozive distructive deja existente, precum și interzicerea folosirii proiectilelor din baloane sau în orice alt mod similar.

4. Interzicerea folosirii în războaiele navale a distrugătoarelor submarine și a altor arme de distrugere de aceeași natură, precum și obligația de a nu mai construi nave de război cu berbeci pe viitor.

5. Aplicarea la războaiele navale a prevederilor Convenției de la Geneva din 1864 pe baza prevederilor suplimentare din 1868 la aceasta.

6. Recunoașterea, pe aceleași motive, a neutralității navelor și ambarcațiunilor, cărora li se va încredința salvarea persoanelor înecate în timpul sau după bătăliile pe mare.

7. Revizuirea declarației cu privire la legile și obiceiurile războiului, elaborată în 1874 la o conferință de la Bruxelles și nu a fost încă ratificată.

8. Acceptarea începerii folosirii bunelor oficii, medierii și arbitrajului voluntar în cazurile adecvate, în vederea prevenirii ciocnirilor armate între state; acordul asupra metodelor de utilizare a acestor mijloace și stabilirea unei practici uniforme în utilizarea lor” [6] .

Mesajul a subliniat că problemele relațiilor bilaterale dintre state și tratatele dintre acestea nu vor fi luate în considerare la conferință [2] .

Prima Conferință de la Haga în 1899

Propunerea de a organiza o conferință la Haga în memoria lui Hugo Grotius a fost salutată de guvernul olandez, care a trimis invitații în numele său către douăzeci de țări europene și șase non-europene ( SUA , Mexic , China , Japonia , Persia , Siam ) . Olanda în această perioadă a declarat un curs către neutralitatea statului , căruia îi corespundea pe deplin ideea Rusiei [3] . În semn de respect pentru augustul inițiator al conferinței, împăratul Nicolae al II-lea , regina Wilhelmina a Olandei și-a ales ziua de naștere, 6 mai (18) [2] ca dată de începere a forumului , în această zi Nicolae împlinea 31 de ani. . În ajunul deschiderii conferinței, la 24 aprilie 1899, împăratul rus i-a acordat reginei Wilhelmina, în vârstă de 19 ani, Marea Cruce a Ordinului Sf. Ecaterina  - cel mai înalt premiu feminin al Imperiului Rus [3] .

„Lumea a fost uimită când un monarh puternic, șeful unei mari puteri militare, s-a declarat campion al dezarmării și păcii în mesajele sale din 12/24 august și 30 decembrie”, a scris juristul francez Jean de La Pradelle despre conferință. . „Surpriza a crescut și mai mult atunci când, mulțumită perseverenței rusești, conferința a fost pregătită, a apărut, s-a deschis” [4] .

Progresul forumului

Conferința a avut loc la Palatul Regal al Pădurii . După un salut solemn din partea reginei, delegații din 26 de țări (după ce Norvegia și-a câștigat independența față de Suedia, aceasta a devenit a 27-a) l-au ales ca președinte pe reprezentantul Rusiei, ambasador în Marea Britanie, baronul E. E. Staal [2] .

Una dintre primele propuneri ale președintelui a fost aprobarea „drepturilor egale”, acordând fiecărei delegații un vot (cu excepția Bulgariei, care a fost lipsită de acest drept la insistențele Turciei). Imperiul Rus, Imperiul Otoman , Germania , Austro-Ungaria , Italia , Franța , Spania , Marea Britanie , Țările de Jos , Belgia , Elveția , Suedia , Danemarca , Bulgaria , Serbia , Muntenegru , Grecia , Portugalia , Liechtenstein , Luxemburg , Japonia , China , a primit voturi Siam , Persia , SUA , Mexic [7] . Înainte de începerea forumului, diplomații ruși au aflat starea de spirit a delegațiilor și s-au asigurat că jucătorii de frunte nu intenționează să oprească cursa înarmărilor. Prin urmare, baronul Staal și-a propus să se concentreze pe găsirea unor modalități de prevenire a tensiunilor și ciocnirilor interstatale, ceea ce a fost susținut în unanimitate [2] .

Conferința de pace s-a desfășurat fără confruntare a participanților și s-a încheiat cu adoptarea celor mai importante documente, care au fost ulterior ignorate de toți principalii semnatari. Conferința s-a încheiat pe 17 (29) iulie.

Lucrări acceptate

Au fost adoptate 3 convenții:

Și, de asemenea, 3 declarații:

Delegații conferinței au făcut și șase „dorințe pentru viitor”: o revizuire a Convențiilor de la Geneva; privind drepturile și obligațiile statelor neutre; privind un acord între puteri privind introducerea de noi tipuri și calibre de arme navale și tunuri navale; privind limitarea forțelor militare terestre și maritime și bugetul militar; privind inviolabilitatea proprietății private într-un război naval; asupra bombardării porturilor, orașelor și satelor de către forțele navale [2] .

Pășește-te în lume

Deși conferința nu a atins scopul limitării armelor, a fost un pas important în codificarea „dreptului războiului”, a dreptului internațional umanitar, a recurgerii la arbitraj și mediere și, în general, în procesul de reglementare generală. reducerea armamentului şi prevenirea conflictelor militare. Pentru prima dată în practica mondială, a fost adoptat un document juridic privind mijloacele pașnice de soluționare a conflictelor interstatale și a fost înființată o Curte Internațională de Justiție permanentă . Participantul la conferință V. M. Gessen a subliniat: „O încercare îndrăzneață a spiritului uman de a aborda realizarea idealului îndepărtat al păcii eterne, această conferință va rămâne pentru totdeauna în analele istoriei ca fiind unul dintre cele mai bune, unul dintre monumentele eterne ale secolului al XIX-lea. secolul” [2] . În același timp, fiind de acord cu înființarea instanței, majoritatea șefilor de stat nu aveau de gând să o folosească. Wilhelm al II-lea a afirmat că a fost de acord cu crearea curții pentru ca fratele său rus să nu fie dezamăgit, dar în general „se va baza în continuare doar pe Dumnezeu și pe sabia lui ascuțită” [4] .

Conferința a stimulat activitatea organizațiilor pacifiste din Europa de Vest și Statele Unite, iar la Moscova a apărut o „Societate a Păcii” cu filiale la Odesa, Riga, Novocherkassk, Sankt Petersburg, Kiev și alte orașe. Au fost difuzate pe scară largă pamflete împotriva războiului, precum Can You Fight? L. N. Tolstoi (Petersburg, 1901), „Patriotism și războaie” (Moscova, 1906) etc. [2] .

A doua Conferință de la Haga 1907

Fundal

A doua conferință a fost precedată de războiul ruso-japonez , urmat de o regrupare a marilor puteri, care au căutat să profite de slăbirea Rusiei pentru a-și extinde zonele de influență pe cheltuiala acesteia: Germania - în Orientul Mijlociu, Austria- Ungaria - în Balcani, Anglia - în Asia Centrală, Japonia și SUA în Orientul Îndepărtat. Pentru a suprima revoluția din 1905, diplomația țaristă avea nevoie de sprijin financiar, moral și politic din partea altor guverne [2] .

La scurt timp după încheierea Păcii de la Portsmouth , ministrul Afacerilor Externe al Rusiei, contele V. N. Lamsdorf , prin ambasadori, a propus guvernelor din 47 de state să convoace următoarea conferință de pace la Haga. Totodată, el a făcut referire la o propunere similară făcută cu un an mai devreme de președintele SUA T. Roosevelt [2] .

Progresul forumului

Conferința de pace a avut loc în perioada 2 iunie (15) până în 5 (18) octombrie 1907. Conferința și-a extins statutul global: 17 state din America Latină s-au alăturat participanților săi [3] . În total, au sosit reprezentanți ai 44 de state: Austro-Ungaria , Argentina , Belgia , Bulgaria , Bolivia , Brazilia , Marea Britanie , Venezuela , Haiti , Guatemala , Germania , Grecia , Danemarca , Republica Dominicană , Italia , Spania , China , Columbia , Cuba , Luxemburg , Mexic , Olanda , Nicaragua , Norvegia , Imperiul Otoman , Panama , Paraguay , Persia , Peru , Portugalia , Rusia , România , El Salvador , Serbia , Siam , SUA , Uruguay , Franţa , Muntenegru , Chile , Elveţia , Suedia , Ecuador , Japonia .

Președintele conferinței este „Primul comisar” al delegației ruse, ambasadorul Rusiei la Paris, Ph.D. A. I. Nelidov .

Lucrări acceptate

Ca urmare a lucrărilor celei de-a doua Conferințe de la Haga, au fost revizuite trei convenții ale forului anterior și au fost adoptate zece noi, conform legilor și obiceiurilor războiului, dintre care opt se refereau la dreptul maritim internațional, care aproape că nu era reglementat înainte. conferința [3] .

Au fost adoptate 13 convenții:

  1. Convenția privind reglementarea pașnică a litigiilor internaționale. Adoptat în cadrul dezvoltării convenției adoptate la Prima Conferință, și a deschis procesul de completare normativă a principiului soluționării pașnice a diferendelor internaționale, fundamental pentru dreptul internațional. În timp ce limita statelor în utilizarea dreptului la război , acesta a rămas în sfera realității, fără a exclude războiul din trusa de instrumente pentru soluționarea disputelor internaționale [3] .
  2. Convenția privind limitarea utilizării forței în recuperarea datoriilor contractuale a fost menită să împiedice țările să fie atacate sub pretextul revendicării datoriilor externe, așa cum sa întâmplat cu Mexic, căruia țările creditoare au folosit forța militară în 1861 și Napoleon . III a încercat să pună în aplicare preluarea sa colonială [3] .
  3. Convenția privind deschiderea ostilităților a fost întreprinsă la insistențele Rusiei, care a fost supusă unui atac surpriză al Japoniei în 1904 . Convenția a obligat statele să dea un avertisment preliminar și fără echivoc cu privire la izbucnirea ostilităților, care ar putea conține o explicație a motivelor sau ar putea avea natura unui ultimatum [3] .
  4. Convenția privind legile și obiceiurile războiului pe uscat a aprobat principii atât de importante precum distincția dintre combatanți și necombatanți , a fixat dreptul populației la rezistență armată ( război de gherilă ) și a reglementat drepturile prizonierilor de război. Convenția prevedea interdicții privind utilizarea armelor și substanțelor care provoacă suferințe inutile, distrugerea și confiscarea proprietăților inamice fără necesitate militară și uciderea prizonierilor de război. Era interzis să se declare că nimeni nu va fi cruțat, să jefuiască și confisca proprietățile private și invers: să se ia toate măsurile posibile pentru protejarea și conservarea monumentelor culturale și a instituțiilor medicale. În timpul celor două războaie mondiale care au urmat, această Convenție de la Haga nu a fost aplicată întotdeauna și nu pe deplin, dar în multe cazuri a contribuit la prevenirea cruzimii și sacrificiilor inutile. În dezvoltarea prevederilor sale au fost adoptate: Convenția privind tratamentul prizonierilor de război din 1929 și Convenția de la Geneva din 12 august 1949; Convenția pentru protecția bunurilor culturale în caz de conflict armat din 14 mai 1954 [3]
  5. Convenția privind drepturile și îndatoririle puterilor și persoanelor neutre în cazul unui război terestru a interzis trecerea trupelor statelor beligerante prin teritoriile țărilor neutre, crearea în aceste teritorii și utilizarea instalațiilor militare în interesul beligeranți. Statele neutre erau obligate să respecte un tratament egal al tuturor participanților la conflict, dar aveau dreptul de a respinge tentativele de neutralitate, chiar și cu ajutorul forțelor armate, ceea ce nu era calificat drept un act ostil [3] .
  6. Convenția privind poziția navelor comerciale inamice la începutul ostilităților prevedea garanții de securitate pentru astfel de nave și obligația de a le returna proprietarului lor fără confiscare [3] .
  7. Convenția privind transformarea navelor comerciale în nave militare a stabilit condițiile în care o navă civilă putea fi înzestrată cu drepturile și îndatoririle uneia militare. Cu ajutorul acestei Convenții se mai identifică pirateria și alte nave de război ilegale, cărora li se aplică un regim juridic diferit [3] .
  8. Convenția privind punerea subacvatică a minelor cu explozie automată din contact a fost adoptată la insistențele Marii Britanii, care dorea să-și stabilească efectul timp de șapte ani, dar Rusia și Germania au refuzat acest lucru [3] .
  9. Convenția privind bombardarea forțelor navale în timp de război a interzis atacarea porturilor, orașelor, satelor, locuințelor și clădirilor individuale neapărate, dar permitea bombardarea fortificațiilor militare, instituțiilor, depozitelor de arme și a altor obiecte care puteau fi folosite de inamic pentru nevoi. al armatei și marinei, și navelor de război , situate în port [3] .
  10. Convenția privind aplicarea la războiul maritim a principiilor Convenției de la Geneva (înlocuită ulterior de Convenția de la Geneva din 1949) a contribuit la îmbunătățirea situației răniților în timpul operațiunilor navale [3] .
  11. Convenția privind anumite restricții privind utilizarea dreptului de captură în războiul naval prevedea inviolabilitatea corespondenței poștale pe mare și a navelor de pescuit, precum și eliberarea din captivitate a echipajelor navelor comerciale inamice [3] .
  12. Convenția privind înființarea Camerei Internaționale a Premiilor nu a intrat în vigoare, întrucât participanții la conferință nu au reușit să ajungă la unitate în această problemă.
  13. Convenția cu privire la drepturile și îndatoririle puterilor neutre în cazul unui război naval a avut o importanță deosebită pentru Rusia, deoarece a determinat poziția navelor de război ale puterilor beligerante în porturile puterilor neutre. Experiența amară a războiului ruso-japonez, când flota rusă a fost lăsată de sine stătătoare în larg, a determinat eforturi pentru a se asigura că navelor de război li se permitea parcare 24 de ore din 24 în porturi neutre, pe baza stăpânirii engleze în vigoare la acel timp. Negocierile privind convenția au fost dificile, dar a fost posibil să se ajungă la un acord general și chiar să se stipuleze o serie de abateri de la termenul zilnic în direcția creșterii acestuia - de exemplu, pentru încărcarea cărbunelui și reumplerea rezervelor de apă și alimente. [3]

Declaratie adoptata:

A treia Conferință de la Haga

A treia conferință de la Haga a fost planificată pentru 1915, dar nu a avut loc din cauza primului război mondial [9] . S-a planificat elaborarea unor reglementări speciale pentru războiul naval și aplicarea războiului naval a principiilor aplicabile războiului terestru [3] .

Înțeles

Liga Națiunilor și Națiunile Unite

Experiența conferințelor de la Haga a servit drept bază pentru o reglementare pașnică în urma rezultatelor Primului Război Mondial, a creării sistemului de relații internaționale Versailles-Washington și a primei asociații de popoare - Liga Națiunilor , sub auspiciile căreia Curtea Permanentă de Justiție Internațională a fost înființată în 1920 și a funcționat la Haga până la izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial , care în 1946 a fost înlocuită de Curtea Internațională de Justiție [3] .

Prevederea Convențiilor de la Haga cu privire la necesitatea unei soluționări pașnice a diferendelor internaționale pe baza principiilor justiției a fost inclusă în Carta ONU ca unul dintre obiectivele principale ale acestei structuri [3] .

Acorduri interbelice

În 1922, Germania a rupt izolarea internațională prin Tratatul de la Rapallo cu Rusia Sovietică , iar în 1926 a fost încheiat Tratatul de neagresiune și neutralitate de la Berlin între Uniunea Sovietică și Republica de la Weimar, care a îmbunătățit pentru scurt timp climatul diplomatic în Europa [3]. ] .

„Spiritul de la Haga” de menținere a păcii a influențat acordurile de la Locarno în 1925 și apoi crearea Pactului Briand-Kellogg în 1928, care a deschis calea pentru crearea unui sistem de securitate colectivă în Europa. Pactul Rinului , ca acord de arbitraj între Germania, Franța și Belgia, a garantat granițele postbelice din Europa de Vest și a deschis calea Germaniei către Liga Națiunilor, pentru care „părinții” ei ai pactului – prim-ministru și Afaceri Externe. Ministrul Franței Aristide Briand și ministrul de externe al Republicii Germane de la Weimar Gustav Stresemann au primit Premiul Nobel pentru Pace în 1926. Secretarul de stat american Frank Kellogg a primit Premiul Nobel pentru Pace pentru 1929 pentru promovarea ideii lui Briand de renunțare la război ca instrument de politica naţională la nivel multilateral [3] .

Uniunea Sovietică a ratificat Pactul Briand-Kellogg la 29 august 1928, la două zile după semnarea acestuia, și a inițiat Protocolul de la Moscova din 1929 privind intrarea în vigoare devreme a obligațiilor din pactul. La 23 august 1928, Colegiul Comisariatului Poporului pentru Afaceri Externe al URSS avertizează delegația pentru negocieri asupra pactului cu cuvintele: „În interesul continuării răgazului, nu trebuie să neglijăm nici cea mai neînsemnată garanție împotriva războiului. „ [3] .

Cele mai importante documente diplomatice postbelice sunt și un fel de „continuare a Haga”: definițiile Tribunalului de la Nürnberg pentru crime împotriva păcii și Carta ONU, care obligă statele să caute soluționarea pașnică a diferendelor [3] .

Vezi și

Note

  1. Convențiile adoptate la conferințe au fost numerotate inițial cu cifre romane, numerotarea convențiilor și a conferințelor desigur nu se potrivește.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Chernyavsky S.I. A doua Conferință de pace de la Haga din 1907: o privire după 110 ani  // Tractus aevorum: evoluția spațiilor socio-culturale și politice. - Moscova: MGIMO (U) al Ministerului Afacerilor Externe al Rusiei , Institutul de Studii Internaționale, Centrul de Studii Post-Sovietice, 2017. - V. 4 , nr. 1 . — ISSN 2312-3044 . Arhivat din original pe 24 februarie 2022.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Sayamov Iuri Nikolaevici . Despre conferințele de la Haga din 1899 și 1907  // Rusia și lumea modernă. - Moscova, 2017. - Numărul. 3 (96) . — ISSN 1726-5223 . Arhivat 27 octombrie 2020.
  4. ↑ 1 2 3 4 Oldenburg S.S. Domnia împăratului Nicolae al II-lea. S. - Sankt Petersburg: Petropol, 1991. - S. 102-103, 107-108. — 644 p. - ISBN 5-4850-0083-5 .
  5. Mesaj circular al ministrului de externe către reprezentanții statelor străine care se află la Sankt Petersburg din 12 august 1898. Monitorul Guvernului . 1898. Nr 178. 16 august.
  6. Mesaj circular al ministrului de externe către reprezentanții statelor străine care se află la Sankt Petersburg din 30 decembrie 1898. Monitorul Guvernului. 1899. Nr 8. 12 ianuarie.
  7. S. S. Oldenburg. Domnia lui Nicolae al II-lea. M: AST: Astrel, 2008. ISBN 978-5-271-20683-2 , p. 116
  8. Declarație privind neutilizarea gloanțelor ușor de desfășurat și aplatizat . Preluat la 1 mai 2016. Arhivat din original la 5 iunie 2016.
  9. Pregătirea pentru a treia Conferință de pace de la Haga . //Raport. Carnegie Endowment for International Peace, 1915, p. 134  .

Literatură

Link -uri