Bine (gest)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 23 septembrie 2022; verificarea necesită 1 editare .

Gestul ok (caracterul Unicode U+1F44C „👌”) se realizează prin aducerea degetului mare și arătător împreună și ținând celelalte degete drepte sau relaxate departe de palmă. Folosit adesea de scafandri și înseamnă „Sunt bine” sau „Ești bine?”. În majoritatea țărilor vorbitoare de engleză, înseamnă aprobare, consimțământ și un semnal că totul este în regulă sau „ Ok ”. În alte contexte sau culturi, gestul poate avea diverse semnificații sau conotații, inclusiv negative, ofensive, financiare, numerice, religioase sau pur lingvistice .

Valori pozitive

Utilizare clasică

Gesturile formate prin aducerea arătătorului și a degetului mare într-un inel în timp ce celelalte degete sunt extinse au apărut în Grecia cel puțin încă din secolul al V-lea î.Hr., ele pot fi văzute pe vaze pictate ca expresie a iubirii, cu degetul mare și arătătorul imitând sărutul . buze. Când în Grecia antică o persoană arăta acest gest altuia, el își exprima dragostea, în timp ce sentimentul se exprima mai mult în contactul vârfurilor degetelor decât în ​​inelul pe care îl formau [1] . Folosirea acestui gest pentru a-și exprima consimțământul și aprobarea poate fi urmărită încă din Roma secolului I. e., unde a fost folosit de retorul Quintilian [2] . Chironomia lui Quintilian descrie diferențele în contextul utilizării acestui gest în diferite puncte ale vorbirii: pentru introducere, avertisment, laudă, acuzare și finalizare a unei recitări [1] .

În același timp, semnul a fost folosit în budism și hinduism ca simbol al perfecțiunii interioare. Etologul Desmond Morris susține că degetul mare și degetul arătător ținut împreună înseamnă precizie în a percepe ceva, la propriu sau la figurat, și că forma formată de ele reprezintă întruchiparea perfecțiunii – un cerc  – de unde semnificația interculturală a gestului că totul este „perfect”. corect” sau „perfect” [3] .

La Napoli , acest gest a simbolizat multă vreme dragostea și căsătoria , așa cum era obiceiul în Grecia vecină , dar numai cu palma în sus, în timp ce același gest, dar cu palma în jos, înfățișa o mână cu cântarul justiției . 1] [4 ] . În toată Italia, acest gest a continuat să fie folosit pentru a exprima un punct de vedere în conversație, exprimând acuratețea logică dacă mâna se mișca; dar ținut nemișcat în poziție verticală cu degetele îndreptate în sus, semnifica perfecțiunea [1] .

Cele mai vechi dovezi ale utilizării gestului în lumea vorbitoare de limbă engleză datează din 1644, când medicul-filosoful britanic John Bulwerși-a scris Chirologia [5] . Printre multele gesturi ale mâinii descrise de Bulwer, unul este caracterizat astfel: „Vârful degetului arătător este mișcat astfel încât să se conecteze cu unghia degetului mare de lângă acesta, iar degetele rămase sunt relaxate” [6] , Bulwer a remarcat că aceasta este „potrivită pentru cei care exprimă satisfacție, evidențiază sau aprobă” [7] .

„OK”

Până la începutul secolului al XIX-lea în Statele Unite, acest gest era asociat cu literele „ O ” (formate dintr-un cerc) și „ K ” (obținute din degetele întinse). Deși nu se știe exact cum au fuzionat gestul „OK” și expresia verbală corespunzătoare, lingvistul Allan Metcalf atribuie începutul creșterii utilizării acestei expresii unei glume din Boston Morning Post.în 1839, conținând expresia „OK” ca prescurtare pentru „orl korrek” (imitând pronunția imigrantă a „toate corecte” – „totul este corect”) – acronimele pentru cuvintele scrise greșit erau în vogă la acea vreme [8] . Câteva alte ziare din Boston , New York și Philadelphia au folosit, de asemenea, expresia, înrădăcinarea expresiei în engleza americană [9] .

În anul următor, democrații au folosit expresia și gestul în campania electorală a președintelui Martin Van Buren . Nativ Kinderhook, New York , Van Buren era cunoscut popular sub numele de „Old Kinderhook”, ale cărui inițiale sunt „O. LA." - a câștigat în mod constant avânt ca expresie a aprobării [10] .

În New York, fanii lui Van Buuren au creat Clubul Democrat OK și au folosit gestul potrivit, iar expresia „OK” avea un dublu sens în sloganul clubului – „Old Kinderhook este corect”. - scrisori. „Old Kinderhook – totul este în regulă” [9] . Fraza și gestul au apărut în caricaturile politice din ziarele din toată țara, contribuind și mai mult la răspândirea expresiei. După ce Van Buren a pierdut în fața lui William Henry Harrison , „OK” a fost interpretat în glumă pentru o scurtă perioadă de timp ca „Ofrul Kalamity” sau „Orful Katastrophe” [11] .

În ciuda înfrângerii lui Van Buren și a dizolvării ulterioare a O.K. Gestul are un sens mai pozitiv decât cuvântul „OK”, ceea ce poate însemna că ceva este satisfăcător sau mediocru, de exemplu, expresia „Mâncarea a fost OK” înseamnă „Mâncarea a fost ok”. Gestul este de obicei înțeles ca un semnal de aprobare [10] și este uneori folosit ca sinonim pentru gestul occidental „degetul mare în sus” ..

Scuba diving

În comunicarea scafandrilor , conform regulilor WRSTC , doar gestul „OK” înseamnă „totul este în ordine”. Submarinerii sunt învățați să folosească întotdeauna acest semn și nu gestul degetul mare în sus, deoarece acesta din urmă înseamnă că submersibilul trebuie să iasă la suprafață [14] . Gestul este folosit și ca verificare atunci când un scafandru îl folosește pentru a-l întreba pe altul „Este totul în regulă?” iar răspunsul celui de-al doilea înseamnă „Da, totul este în regulă” [15] .

La distanțe în care gestul standard „OK” poate fi dificil de distins, scafandrii folosesc semnale mai vizibile ca alternativă: fie un braț îndoit la cot atingând capul, fie ambele brațe atingând deasupra capului, astfel încât să formeze un „O”. de „OK” [16] . Acest gest al întregului corp este folosit și în sensul „OK” în Japonia, unde gestul mâinii implică tranzacții cu bani în loc de „OK” [17] . Gestul „OK” cu două mâini a fost adăugat la Unicode în 2010 sub numele „Face With OK Gesture” (U+1F646 „🙆”) și a devenit parte a Emoji 1.0 în 2015 [18] .

Bani

În Japonia, gestul simbolizează banii [19] , iar în acest context cercul degetelor înseamnă o monedă [3] . Uneori gestul este folosit pentru a evita o situație incomodă când se vorbește despre bani sau se cere bani [20] . În alte cazuri, utilizarea sa poate implica mită sau alte tranzacții ilegale [21] [22] sau poate servi drept invitație la începerea negocierilor comerciale [23] .

În alte țări, acest gest poate însemna și bani, tranzacții financiare, bogăție sau costul ridicat al ceva. Există dovezi că gestul a fost folosit pentru a semnifica bogăția sau statutul unei persoane în Mexic la sfârșitul secolului al XIX-lea [24] .

Wise

În yoga , acest gest este cunoscut sub numele de chin mudra („sigiliul conștiinței”) dacă palma este cu fața în jos sau jnana mudra („sigiliul înțelepciunii”) dacă palma este cu fața în sus sau într-o altă poziție, cum ar fi în fața inima . _ Unele școli de yoga folosesc chin și jnana mudre în mod interschimbabil, în timp ce altele afirmă că „prima evocă un sentiment subtil de înrădăcinare, iar cea de-a doua un sentiment de ușurință” [25] sau că jnana este o „acceptare pasivă ca rang  – „dare activă”. „ [26] . În aceste mudre, degetul mijlociu, degetul inelar și degetul mic reflectă cele trei gunas : rajas , tamas și sattva, care, dacă sunt în armonie, leagă atman și brahman  - sufletul individual și „sufletul lumii”. Strângerea degetului mare și arătător reprezintă această unire — sau „yoga” — a conștiinței [25] . În budism , acest gest se numește vitarka mudra („sigiliul discuției”) și este folosit pentru a sublinia sensul cuvintelor [26] .

Valori negative

Contexte culturale

În timp ce utilizarea pe scară largă a gestului OK i-a dat semnificația internațională a consimțământului, el are și conotații negative, vulgare sau ofensive în multe părți ale lumii [27] . Spre deosebire de Japonia, unde gestul este folosit pentru a desemna o monedă sau bogăție, în Franța și Tunisia, forma gestului „O” înseamnă „zero”, „nu valorează nimic” [22] [28] . În multe țări mediteraneene, cum ar fi Turcia, Tunisia și Grecia, precum și în Orientul Mijlociu, părți ale Germaniei și părți ale Americii de Sud, cum ar fi Argentina, Chile, El Salvador și Mexic, acest gest poate fi interpretat ca o expresie vulgară înfățișând un anus uman (referindu-se la sex), ca o insultă („Ești un nemernic”), sau ca o referire jignitoare la homosexualitate și un act de sodomie [10] . În Brazilia, gestul poate fi sinonim cu a arăta cuiva degetul mijlociu [29] [30] .

În Kuweit și în alte părți ale lumii arabe, acest gest înseamnă ochiul rău și este folosit ca blestem, uneori combinat cu condamnarea verbală [31] [32] [33] .

Joc cerc

Începând cu anii 1980, gestul „OK” a devenit un element cheie al popularului joc școlar „ jocul cercului ” - aprins. "joc cerc" Jucătorul care începe jocul face un gest sub talie și încearcă să păcălească adversarul să-l privească. Dacă un alt jucător se uită la gest, atunci cel care a arătat acest gest îl lovește pe adversar în mână [34] . Există opțiuni când un jucător care a reușit să-și introducă degetul arătător în cerc fără să se uite la el poate lovi pe autorul gestului [35] .

Limbi semnelor și limbilor semnelor

Cuvinte, fraze și concepte

În Europa, încă din secolul al X-lea d.Hr., un gest care formează un inel al degetului mare și arătător, cu degetele rămase întinse, a fost folosit într- un set de semne bisericești de către călugării creștini , sub jurământ de tăcere, pentru a descrie diferite rituri religioase. si obiecte. De exemplu, dacă gestul a fost ținut în fața ta, însemna o jertfă către Dumnezeu. Când era atins de gură, însemna să mănânci. Combinat cu o palmă deschisă, simbolul „cartei”, însemna un imn, iar forma cercului din gest reflecta „O” cu care începeau multe imnuri . Dacă anumite părți ale hainelor sau corpului unui călugăr, cum ar fi gluga unei sutane , o șuviță de păr sau piele de pe mâna stângă, au fost luate cu degetul mare și arătător , acest gest ar putea avea semnificații atât de diferite precum, de exemplu, " călugăr”, „cal” sau „pergament” [ 36] .

Dactilologie

În cultura surzilor , gestul format prin conectarea degetului mare și arătătorului înseamnă diferite litere în diferite sisteme dactilologice . Alfabetul dactil americanîl folosește pentru litera F , în timp ce în limbajele semnelor irlandeze și franceze este litera G [37] . În dactilologia chirilică , precum alfabetul dactil ucrainean, gestul reprezintă vocala O , reflectând forma literei [ 38] . La fel, alfabetul dactil coreeanfolosește gestul pentru litera Hangul ”, romanizată ca „ng”, reflectând pronunția sa în coreeană colocvială [39] . În yubimoji (指文字) , un silabar dactil japonez ale cărui 45 de caractere și 4 caractere cu diacritice reprezintă mora din limba japoneză , un gest cu degetul mare și arătător conectate denotă silabame ” (め în hiragana , メ în katakana ) [ 440] ] . Diferite sisteme dactilologice pot necesita alte caracteristici ale executării acestui gest, pe lângă legătura dintre degetul mare și arătător sau degetele rămase întinse. De exemplu, inelul din gestul „eu” din yubimoji este mai degrabă ușor îngustat decât perfect rotund [41] .

În alfabetul dactil rusesc , gestul înseamnă litera „ O ”.

Cont

În limbajul semnelor american, simbolul „OK” înseamnă numărul 9 dacă mâna se află într-o poziție staționară și palma este îndreptată în sens opus față de difuzor [42] . Acest caracter numeric ASL  este ultimul dintre numerele întregi cu o singură cifră, unde numărul de degete reprezintă numere de la 1 la 5 , iar apoi degetul mare atinge fiecare deget pe rând, reprezentând 6 (degetul mic), 7 (degetul inelar), 8 ( degetul mijlociu) și, în final, 9 (degetul arătător). Când se agită de la stânga la dreapta, semnul pentru numărul 9 devine numărul 19 [42] .

Chironomia greco-romană includea și un sistem de numărare în care gestul inelului reprezenta 10 , 30 , 100 sau 300 , cu numărul exact determinat de ce mână a fost folosită și unde s-au atins degetul mare și degetul arătător [4] .

Note

  1. 1 2 3 4 Müller, Cornelia; Cienki, Alan; Fricke, Ellen; Ladewig, Silva; McNeill, David; Tessendorf, Sedinha. 114: Gesturi de apel între culturi și timpuri: dimensiuni în variație // Corp - Limbă - Comunicare  (engleză) . - Walter de Gruyter GmbH & Co KG , 2014. - P. 1511-1522. — ISBN 9783110302028 .
  2. Tuleja, Tad. 2. În ochi: Gesturi și postură // Cutume curioase  (engleză) . - Stonesong, 2012. - ISBN 9780985434397 .
  3. 12 Morris , Desmond. Peoplewatching : Ghidul Desmond Morris pentru limbajul corpului  . - Random House , 2012. - P. 49-52. — ISBN 9781407071497 .
  4. 1 2 Elworthy, Frederick Thomas. V11: Atingere, mâini, gesturi // Ochiul rău: o relatare a acestei superstiții antice și răspândite  (ing.) . — J. Murray, 1895. - P.  233 -276.
  5. Bulwer. [TCP Chirologia, sau, Limbajul natural al mâinii compus din mișcările vorbitoare și gesturile discursive ale acestora: la care se adaugă Chironomia sau, Arta retoricii manuale, constând din expresiile naturale, digerate de arta în mână, ca cel mai important instrument al elocvenței, prin manifestul istoric exemplificat din registrele autentice ale vieții comune și conversația civilă: cu tipuri sau chirograme, un mult dorit pentru ilustrare a acestui argument]  (engleză)  (link indisponibil) . Arhiva de texte a Universității Oxford . Oxford: Universitatea din Oxford. Preluat la 10 ianuarie 2019. Arhivat din original la 11 ianuarie 2019.
  6. Andreas; Merz. Embleme im interkulturellen Vergleich: Eine Untersuchung zur Bedeutung von 16 Emblemen in Kolumbien und Deutschland  (germană)  : magazin. - Institut für Angewandte Linguistik, 2010. - 14 octombrie.
  7. Chetwynd, Josh. Semn de bine // Cartea Nisei : O carte frumoasă despre lucruri frumoase pentru oameni drăguți  . — Editura Workman, 2013. - P.  36 -40. — ISBN 9780761172949 .
  8. Oktent . Care este originea reală a „OK”?  (engleză)  (11 aprilie 2013). Arhivat 8 noiembrie 2020. Preluat la 20 noiembrie 2018.
  9. 12 Klein . _ The Birth of OK, 175 Years Ago (engleză) , History  (23 martie 2014). Arhivat din original la 1 august 2021. Preluat la 20 noiembrie 2018. 
  10. 1 2 3 Armstrong, Nancy; Wagner, Melissa. Ghid de teren pentru gesturi - Cum să identifici și să interpretezi practic fiecare gest cunoscut omului . - Quirk Books , 2003. - ISBN 978-1-931686-20-4 .
  11. Ciardi . Martin Van Buren Was OK  (Eng.) (Radio), NPR.org  (9 martie 2006). Arhivat din original pe 23 august 2021. Preluat la 26 martie 2019.
  12. Knapp, Mark L. Comunicarea nonverbală în interacțiunea umană . — Cengage Learning, 2010.
  13. Manusov, Valerie; Patterson, Miles L. The SAGE Handbook of Nonverbal  Communication . SAGE (10 august 2006). Preluat la 26 martie 2019. Arhivat din original la 27 martie 2019.
  14. Llewellyn . Semnale de mână pentru scufundări, fiecare scafandru ar trebui să știe  (ing.) , Sport Diver  (7 aprilie 2017). Arhivat din original pe 22 august 2021. Preluat la 19 septembrie 2018.
  15. Mezcua . Semne de scufundări pe care trebuie să le cunoașteți , ForDivers.com  (12 septembrie 2013). Arhivat din original pe 9 octombrie 2021. Preluat la 4 ianuarie 2019.
  16. Conținutul minim al cursului pentru semnalele manuale comune pentru  scufundări . Consiliul de pregătire pentru scufundări recreaționale, Inc. (RSTC) (Jacksonville, FL., SUA) (1 decembrie 2005). Preluat la 18 septembrie 2018. Arhivat din original la 15 septembrie 2021.
  17. Lewis . 6 emoji pe care le-ați folosit greșit și ce înseamnă de fapt  (  2 februarie 2016). Arhivat 13 mai 2021. Recuperat la 19 noiembrie 2018.  „Acest emoji, pe care unii l-au presupus a fi o balerină care execută o mișcare de dans, a fost destinat să fie folosit pentru a semnifica un gest „OK”. „Ar trebui să fie un simbol OK... Brațele fetei sunt deasupra capului ei pentru că ea face un semn OK cu tot corpul ei (adică un cerc sau „O”) mare, care este un gest japonez.” Unicode afișează emoji-ul ca față cu gest OK.”.
  18. Față cu gest OK  Emoji . emojipedia. Preluat la 19 noiembrie 2018. Arhivat din original la 11 august 2019.
  19. ↑ Comportamentul multicultural și mediile globale de afaceri  . — Routledge .
  20. Folosirea argoului japoneză: acest manual de expresii, dicționar și ghid lingvistic japonez vă oferă tot ce aveți nevoie pentru a vorbi ca un nativ! (engleză) . — Editura Tuttle.
  21. ↑ Dreptul cultural : internațional, comparat și indigen  . — Cambridge University Press .
  22. 1 2 Ce este AO.K. în SUA Is Lewd and Worthless Beyond  , New York Times  (18 august 1996) . Arhivat 31 octombrie 2021. Consultat la 15 noiembrie 2018.
  23. Cuidado com os gestos, eles podem representar outra coisa | dw | 5 septembrie 2017  (port.) . DW.COM . Deutsche Welle. — „O que em lugares da Europa înseamnă 'muito bem!', na America Latina, Grécia, Russia ou Spanha é um gesto obsceno. Na Tunisia, é xingar alguém de "nulidade". Já para executivos no Japão, înseamnă „vamos falar de negócios.””. Preluat la 26 martie 2019. Arhivat din original la 26 martie 2019.
  24. Iglehart, de Fanny Chambers Gooch. VII. Mexicanii în casele lor // Față în față cu mexicanii  (engleză) . - New York: Fords, Howard și Hulbert, 1997. - P. 211.
  25. 1 2 Carroll, Cain. Mudras of India: un ghid cuprinzător pentru gesturile mâinilor din yoga și dansul indian  (engleză) . - Singing Dragon , 2013. - ISBN 184819109X .
  26. 1 2 Hirschi, Gertrud. Mudras : Yoga în mâinile tale  . — Cărțile Weiser, 2016. - P. 139-141. — ISBN 9781609250584 .
  27. ^ Link, Matthew Dangerous Body Language Abroad  ( 26 iulie 2010). Preluat la 24 iunie 2019. Arhivat din original la 25 aprilie 2017.
  28. Merritt. 10 gesturi comune ușor de înțeles greșit în străinătate  (engleză) . Matador Network (22 septembrie 2010). Consultat la 17 septembrie 2018. Arhivat din original la 30 octombrie 2021.
  29. Cameron . 7 Gesturi inocente care te pot ucide în străinătate  , Cracked.com (  4 iunie 2008). Arhivat din original pe 3 noiembrie 2021. Consultat la 15 noiembrie 2018.
  30. Freny . 4 legi ciudate nerostite în țări străine! | Chill Feel , ChillFeel  (5 iulie 2016). Arhivat din original pe 15 noiembrie 2018. Consultat la 15 noiembrie 2018.
  31. Gesturi,  Cultura Arabă . GlobalSecurity.org. Preluat la 26 martie 2019. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  32. Medhat . 8 semne și gesturi normale care pot fi ofensatoare în Orientul Mijlociu  , StepFeed (  22 noiembrie 2015). Arhivat 11 mai 2021. Recuperat la 25 februarie 2019.  „„OK”: semnul este considerat foarte insultător în Turcia și în alte țări din Orientul Mijlociu – cum ar fi Kuweit – unde denotă ochiul rău.”.
  33. Ramankutty, P.V. Blestemul ca motiv în Mahābhārata  . - Nag Publishers, 1999. - ISBN 9788170814320 . . — „Semnul occidental „A-Ok” este, pentru arab, un semn al ochiului rău și folosit doar împreună cu blesteme.”
  34. Broder . Simbolul acela de mână pe care îl vezi peste tot? Not OK - The Boston Globe , BostonGlobe.com  (20 septembrie 2018). Arhivat din original pe 12 iulie 2019. Preluat la 30 septembrie 2018.
  35. Bish . Searching for the Man Behind 'The Circle Game'  (în engleză) , Vice  (29 iunie 2017). Arhivat din original pe 13 septembrie 2020. Preluat la 18 ianuarie 2018.
  36. David; Sherlock. O listă de semne monahale din secolul al XIV-lea de la Bury St Edmunds Abbey  //  Proceedings of the Suffolk Institute of Archaeology and History: journal. — Editura Alan Sutton. — Vol. 36 , nr. 4 . — ISSN 0262-6004 .
  37. Stokoe, William C. Semiotica și limbajele semnelor umane  . - Walter de Gruyter , 1972. - P. 31. - ISBN 9789027920966 .
  38. Kulbida, CB Dactilologie ucraineană: Manual științific și metodic  (ukr.) . Kiev: Gândirea pedagogică. - S. 2007.
  39. Oh Young-Joon. Un studiu despre dezvoltarea unui joc de învățare a alfabetului manual coreean cu Avatar  //  Journal of Korea Game Society : journal. - 2009. - 9 august. - P. 67-80 .
  40. Stainbrook. Limba semnelor japoneză și a fi surd în Japonia  (engleză) . Tofugu (2 martie 2016). Preluat la 20 noiembrie 2018. Arhivat din original la 1 octombrie 2021.
  41. Shin shuwa kyōshitsu : kōsei rōdōshō shuwa hōshiin yōsei kōza nyūmon katei taiō Niyūmo  (swahili) . - Zenkokushuwakenshūsentā, 2004. - ISBN 978-4-902158-11-3 .
  42. 1 2 Penilla, Adan R. Penilla; Taylor, Angela Lee. 4. Obținerea corectă a numerelor și orelor // Limbaj semnelor americane pentru manechini  (engleză) . — John Wiley & Sons , 2016. — ISBN 9781119286097 .