Ceea ce este mort nu poate muri

„ What Is Dead May Never Die ”  este al treilea episod al celui de-al doilea sezon al serialului fantastic HBO Game of Thrones . Premiera a avut loc pe 15 aprilie 2012. Scenariul a fost scris de Brian Cogman și regizat de Alik Saharov [1] , care a lucrat anterior ca director de imagine pentru patru episoade din primul sezon .

Intriga continuă evenimentele din episodul anterior: urmările investigației lui Jon Snow asupra acțiunilor lui Craster; Călătoria lui Catelyn Stark în Stormlands pentru a-i cere ajutor lui Renly Baratheon în lupta împotriva Lannisterilor; Conflictul intern al lui Theon asupra cui îi deține loialitatea; Tyrion Lannister își folosește viclenia pentru a găsi spionul surorii sale în Consiliul Mic; iar Arya și Yoren se lovesc de soldați care îl caută pe Gendry. Titlul episodului este preluat dintr-o rugăciune folosită în Insulele de Fier de oamenii care se închină pe Dumnezeul Înecat.

Plot

În Debarcarea Regelui

Tyrion Lannister ( Peter Dinklage ) încearcă să o ascundă pe Xia ( Sibel Kekilli ) în bucătărie ca mașină de spălat vase, dar ea refuză. Regina regentă Cersei ( Lena Headey ) ia cina cu Sansa ( Sophie Turner ), prințesa Myrcella (Aimee Richardson) și prințul Tommen (Callum Warry), unde discută despre război și despre viitoarea logodnă a Sansei cu regele Joffrey. În camere, Sansu o salută pe Shai, prezentându-se ca noua ei servitoare.

Tyrion îi spune Marelui Maestru Pycelle ( Julian Glover ) despre planurile sale de a crea o alianță cu Casa Martell prin căsătoria lui Myrcella cu cel mai mic dintre fiii șefului Dornului. Curând după aceea, are aceeași conversație cu Lord Varys ( Conleth Hill ), dar vorbește despre planurile de a o căsători pe Myrcella cu Theon Greyjoy. În cele din urmă, aceeași conversație are loc între el și Lord Baelish ( Aidan Gillen ), de data aceasta dezvăluind planurile de a o căsători pe Myrcella cu Robin Arryn. În toate cele trei cazuri, Tyrion îi face să jure că vor păstra această conversație secretă, mai ales față de regină. Cersei sosește și vorbește împotriva planului lui Tyrion de a o trimite pe Myrcella la Martell, confirmând că Pycelle este spionul ei; Tyrion îl arestează și îl trimite în temniță. În timpul arestării ei, Pycelle mărturisește că i-a spus lui Cersei că Jon Arryn știa despre incestul ei cu Jaime. Când Lordul Baelish își dă seama că a fost folosit, își exprimă indignarea față de Tyrion, care îi cere să ajungă la Catelyn Stark în Stormlands și să o convingă să-l elibereze pe Jaime.

Dincolo de zid

Craster ( Robert Pugh ) se întoarce cu Jon Snow ( Kit Harington ) acasă la el și îi ordonă Watchului de Noapte să plece. Lordul Comandant Jeor Mormont ( James Cosmo ) îi recunoaște lui Jon că știa deja despre sacrificiul fiilor lui Craster. El sfătuiește să nu se certe cu Craster, acceptând aceste acțiuni.

În Winterfell

Bran ( Isaac Hempstead-Wright ) are un alt vis în care este Leto, lupul cel mare. Când îl întreabă pe Maester Luwin ( Donald Sumpter ) despre visele lui, Luwin îi răspunde că a studiat magia în copilărie și că acum crede că magia nu mai există, dragonii sunt morți și visele nu devin întotdeauna realitate.

În Stormlands

Autoproclamatul Rege Renly Baratheon ( Gethin Anthony ) și tânăra sa soție, Margaery Tyrell ( Natalie Dormer ), urmăresc un turneu de turnee. Fratele lui Margaery, Loras, Cavalerul Florilor ( Finn Jones ) se luptă cu Brienne din Tarth ( Gwendolyn Christie ). Chiar atunci , Catelyn ( Michelle Fairley ) sosește și surprinde momentul victoriei lui Brienne. Brienne cere un loc în Kingsguard lui Renly ca recompensă, iar Renly, spre nemulțumirea lui Loras, este de acord cu asta. Renly este încrezător că armata sa de 100.000 de războinici îi poate învinge pe Lannister, dar Catelyn îi reamintește că oamenii lui sunt în mare parte fără experiență. Ulterior, Loras refuză să facă sex cu Renly până când recenta lui căsătorie cu Margaery este sigilată fizic. Când Renly nu se poate adormi cu Margaery, ea îi spune că știe de mult despre relația lui cu fratele ei. Ea insistă că ei continuă să încerce să conceapă un copil și, prin urmare, să cimenteze alianța dintre Baratheon și Tyrells.

În Insulele de Fier

Balon Greyjoy ( Patrick Malahide ), împreună cu fiica sa Yara ( Gemma Whelan ) și fiul lui Theon ( Alfie Allen ), își fac planuri pentru un război împotriva Nordului. Theon protestează și se pronunță în favoarea unei alianțe cu Stark, dar Balon refuză și îi reamintește că Greyjoy „nu seamănă” (motto-ul casei lor, adică cuceresc totul, până la bijuterii, și nu se creează singuri). ). Yara îi spune lui Theon că acum trebuie să aleagă cui îi este loial: familia în care a fost crescut - Stark, sau familia lui adevărată - Greyjoys. Theon îi scrie o scrisoare lui Robb în care avertizează planurile lui Balon, dar apoi o arde, alegând să-și servească tatăl. Pentru a-și dovedi loialitatea, el trece din nou la un ritual de botez în numele zeității Insulelor de Fier - Zeul Înecat.

În Riverlands

Yoren ( Frances Magee ) îi spune Arya ( Maisie Williams ) povestea cum a devenit membru al Watch's Watch. Deodată, aud un corn de luptă sună în apropiere. Ser Amory Lorch ( Fintan MacKeewan ), bannerul Lannister, cere ca Yoren să-i predea Gendry ( Joe Dempsey ). Când Yoren refuză să predea tipul, are loc o luptă în care Yoren și oamenii lui mor. În timpul luptei, Arya îl ajută pe Jaqen ( Tom Vlachiha ) și alți doi prizonieri să se elibereze pentru a nu muri în incendiu. Un soldat Lannister, Polliver (Andy Kelleger), își ia sabia, Needle. Lorch ordonă ca prizonierii să fie duși la Harrenhal, dar când un Lommy Greenhands ( Eros Vlachos ) rănit spune că este rănit și nu poate merge, Polliver îl ucide. Lorch le cere supraviețuitorilor să identifice care este Gendry. Arya îl păcălește pe Lorch să-l arate pe Lommy ucis ca și cum ar fi fost Gendry.

Producție

Scenariu

Scenariul pentru „What’s Dead Can’t Die” a fost scris de editorul de poveste Bryan Cogman , care s-a bazat pe cartea originală a lui George R. R. Martin , Clash of Kings . Cogman, care se ocupă de păstrarea bibliei emisiunii și scrisese deja scenariul celui de-al patrulea episod al primului sezon, a fost pe platourile de filmare pentru toate scenele episodului [2] .

Capitole de carte incluse în episod: Arya IV, Tyrion IV, Arya V, Catelyn II, Tyrion VI, Bran IV (capitolele 15, 18, 20, 23, 26 și 29), precum și părți din capitolele Tyrion I, Tyrion II , Tyrion al V-lea, Ioan al III-lea și Theon al II-lea, care nu au fost incluse în episodul anterior (4, 9, 21, 24 și 25) [3] .

Scenele din Insulele de Fier au fost personalizate pentru spectacol, deoarece cărțile au tăiat rapid din dezvăluirea lui Balon că intenționează să atace Nordul până la Theon, supravegheând pregătirile pentru atac. Pentru a concretiza tranziția și sentimentele lui Theon cu privire la schimbarea sa de credință, Brian Cogman a inclus o scenă în care Theon scria o scrisoare lui Robb, pentru a o arde mai târziu, și o ceremonie de botez pe malul Știucii. Cogman a remarcat că, deși aproape că nu există dialog în aceste scene, el este cel mai mândru de ele în acest episod.

O altă scenă pregătită pentru spectacol este cina lui Cersei și a copiilor. Această scenă a fost inclusă pentru a reaminti telespectatorilor cine este Myrcella, deoarece potențialele ei căsătorii au fost discutate în episod. Aimee Richardson, actrița care o interpretează pe Myrcella (care a apărut în multe episoade anterioare pe fundal), i-a trimis o notă lui Cogman prin care îi mulțumește pentru „cuvintele” ei din această scenă.

Casting

Episodul evidențiază și introducerea a două personaje noi: Lady Margaery Tyrell, noua regină a regelui Renly Baratheon și sora iubitului său, Loras Tyrell; și Brienne din Tarth, un membru al gărzilor lui Renly.

Natalie Dormer a apărut ca Margaery Tyrell; personajul ei era mai în vârstă în comparație cu omologul ei din carte (la momentul filmării celui de-al doilea sezon, Dormer avea 29 de ani, iar Margaery din cărți avea 15), iar rolul ei a fost extins. Dormer a fost adăugat și la distribuția principală [4] .

Pentru rolul lui Brienne, producătorii au ales-o pe actrița engleză Gwendolyn Christie . Potrivit creatorului personajului, George R.R. Martin, când a văzut primul lot de audiții, a văzut „o duzină de actrițe care au citit pentru Brienne și una dintre actrițele care a fost Brienne” și a fost una din acele vremuri în care nu exista discuție [5] . Datorită înălțimii ei mari (6'3), ea a fost anterior evidențiată de fanii cărților drept cea mai bună actriță pentru rolul lui Brienne, un fan trimițând chiar și o scrisoare agentului ei. Christy era deja conștientă de rol și simțea că ar putea fi înrudită cu personajul, deoarece mai înainte fusese și tachinată pentru înălțimea ei uriașă și aspectul androgin . Decizând să „meargă până la capăt”, a citit cărțile lui Martin, a început să facă cardio și kickboxing și chiar a început să poarte haine bărbătești pentru a-și crește masculinitatea. După ce s-a alăturat distribuției, a continuat să se antreneze și a primit lecții extinse de luptă cu sabia și călărie. Ultimul ei pas în procesul de transformare a fost tăierea părului lung, ceea ce a șocat-o profund pentru că a simțit că aceasta era ultima ei conexiune cu sinele ei din trecut. A doua zi după ce i s-a tuns părul, s-a dus în camera ei de hotel și a plâns [6] .

Locații de filmare

Pentru a reproduce tabăra lui Renly, producția a construit-o pe cariera de cretă Larrybane, lângă Carrick-a-Read.

Pe 12 septembrie 2011, în timp ce filmau Camp Renly, vânturile puternice de la uraganul Katrina au distrus corturile din oțel și cinci figuranți au suferit răni ușoare [7] . În plus, vremea extremă a făcut ca mai multe dintre filmări să fie filmate și au fost nevoiți să reconstruiască locațiile de filmare în octombrie pentru a reînregistra unele scene. Printre scenele care trebuiau repetate s-au numărat duelul dintre Brienne și Loras și sosirea lui Catelyn .

Reacție

Evaluări

Episodul a avut o audiență de 3,8 milioane de telespectatori la prima difuzare și a atins un total de 4,5 milioane de telespectatori la a doua difuzare [9] .

Reacție critică

Matt Fowler de la IGN a acordat episodului un 8,5 din 10 [10] . Clubul AV a acordat episodului un rating A- .

Note

1. ↑ Ghidul episodului . Vine iarna.net . Consultat la 19 aprilie 2012. Arhivat din original pe 3 iunie 2011. (nedefinit)
2. ↑ Garcia, Elio Sezonul 2 Interviu cu Bryan Cogman . westeros.org (16 aprilie 2012). Preluat la 17 aprilie 2012. Arhivat din original la 10 august 2016. (nedefinit)
3. ↑ Garcia, Elio EP203: What is Dead May Never Die (link indisponibil) . westeros.org (16 aprilie 2012). Consultat la 17 aprilie 2012. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit) 
4. ↑ Garcia, Elio Natalie Dormer acum un Tyrell Rose . westeros.org (23 iunie 2011). Consultat la 19 aprilie 2012. Arhivat din original pe 3 martie 2016. (nedefinit)
5. ↑ Martin, George R. R. Servitoarea din Tarth . Not a Blog (7 iulie 2011). Consultat la 19 aprilie 2012. Arhivat din original pe 7 martie 2016. (nedefinit)
6. ↑ Davies-Cole, Andrew Game Of Thrones: Interviu cu Gwendoline Christie . SFX (11 aprilie 2012). Preluat la 19 aprilie 2012. Arhivat din original la 3 august 2014. (nedefinit)
7. ↑ Cinci răniți când marca Game of Thrones este ruptă de vânturile uraganelor , The Belfast Telegraph  (13 septembrie 2011). Arhivat din original pe 22 octombrie 2012. Preluat la 5 mai 2012.
8. ↑ Ziua 108: Filmările în Irlanda de Nord se termină . winter-is-coming.net (7 noiembrie 2011). Data accesului: 5 mai 2012. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2014. (nedefinit)
9. ↑ Hibberd, filmul „Girls” al lui James HBO începe modest, ratingurile „Tronuri” sunt constante . Entertainment Weekly (16 aprilie 2012). Preluat la 22 mai 2012. Arhivat din original la 14 octombrie 2013. (nedefinit)
10. ↑ Fowler, Matt Game of Thrones: Recenzie „What is Dead May Never Die” (link indisponibil) . IGN (15 aprilie 2012). Consultat la 5 aprilie 2015. Arhivat din original pe 14 iunie 2012. (nedefinit) 
11. ↑ Sims, David „What is Dead May Never Die” (pentru începători) . Clubul AV (15 aprilie 2012). Consultat la 5 aprilie 2015. Arhivat din original pe 19 februarie 2013. (nedefinit)

Link -uri

• „What’s Dead Can’t Die” la HBO.com
• "What's Dead Can't Die"  la baza de date de filme pe Internet
• „What’s Dead Can’t Die”  (în engleză) la TV.com